Готовый перевод Fate: Legend / Судьба: Легенда: Глава 35

Краем глаза Ширу заметил, как кусаригама полоснула его по горлу, и тут же среагировал, даже не успев подумать.

Между его шеей и оружием Ханзо в воздухе возник безымянный меч, и Ширу успел увернуться от удара. Следящий меч был отбит и упал на землю, где превратился в голубой свет.

Глаза Ханзо расширились в раздумье, но его атака не ослабла. Он только ускорился.

Ширу отбросил лук и попытался сократить расстояние, но не успел: цепь обвилась вокруг его лодыжек и свалила его с ног.

Ударившись спиной о землю, он успел лишь моргнуть, прежде чем заметил лезвие, вонзившееся ему в грудь.

Усиленные руки мгновенно взметнулись вверх, пальцы ухватились за лезвие и напряглись, пытаясь оттолкнуть его от себя.

Если Ханзо и показалось странным, что от соприкосновения рук Ширу с клинком раздался скрежет стали, он не показал этого и лишь усилил давление.

Сосредоточься. Сосредоточься.

"След. Включено".

В глазах Ширу засиял голубой свет, а затем из-за спины Ханзо вынырнула пара проецируемых мечей, заставив Ханзо внимательно рассмотреть Ширу, а затем схватить его за шею и использовать его тело в качестве щита.

Ширу мгновенно дематериализовал свои проекции, прежде чем они вонзились в него, и оба меча разлетелись на осколки голубого света.

"Интересно, - пробормотал Ханзо про себя. "Новый вариант, который не является цепями?"

У Ширу не было времени размышлять над словами Ханзо, так как от его хватки на шее у него кружилась голова. Ублюдок душил его.

На шее выступили вены, глаза налились кровью, но в тумане разума из остатков карты класса EMIYA прозвучал стих.

"- Мое тело сделано из мечей".

Глаза Ханзо расширились, и он поспешно разжал хватку на шее Ширу, но было уже поздно.

Ханзо не успел среагировать, как Ширу на усиленных ногах бросился прочь, глядя на свою пробитую ладонь, а затем на сетку лезвий, пронзающих шею Ширу.

Ханзо, не обращая на него внимания, пустился в погоню, пока Ширу оценивал свое состояние.

Судя по силе, которую приложил Ханзо, колотая рана, полученная им, когда шар и цепь схватили его за лодыжки, должна была быть глубже. Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что это всего лишь рана на плоти: слои тонкого, но прочного материала притупили удар.

Сняв материал, Ширу заметил, что тот разорван на лоскуты, и от его первоначального вида остались лишь следы.

Это был...

/-/

Девушка, считавшая себя умной, вдруг в тревоге вскочила на ноги: черты лица побледнели, паника вытекала из нее.

/-/

Бумага?

У Ширу не было времени думать о последствиях.

Сейчас ему нужно было отступать, так как Ханзо был у него на хвосте. Как и следовало ожидать, Ханзо не был ему ровней.

Из раны на груди дугой хлынула кровь, и он зажал ее рукой, чтобы остановить кровотечение.

Чакра и усиление чудесным образом увеличили скорость Ширу, но он, как и Ханзо, понимал, что вечно поддерживать такой темп не сможет.

Нужно было спешить.

"Ты не один".

Ширу вспомнил слова Конан и вздохнул.

Где же они? Он зажмурился от страха, обшаривая взглядом окрестности.

Судя по сообщениям сценария квеста, где-то на этом поле боя находились еще трое бойцов, которых он должен был придумать, как привлечь к себе. Все зависело от этого.

То, что квест назывался "Восхождение саннина", скорее всего, означало, что они должны были выжить после встречи с Ханзо. Поэтому Ширу не стал мучиться, пытаясь использовать это в своих интересах, чтобы выжить.

И чем отчаяннее становилась ситуация, тем спокойнее становился Ширу.

Эффект Карты Класса, которую он использовал ранее, сохранялся в его памяти, как и опыт другого "него", приписываемого ему; ветерана несметного числа полей сражений. Он знал, что у него есть возможность отследить несколько Благородных Фантазмов, способных обратить ситуацию вспять, но не был уверен, как это отразится на нем.

Это была крайняя мера, на которую он пока не решался из-за обещания вернуться в целости и сохранности.

С классовой картой он имел доступ к безграничному запасу магической энергии, но без нее у него оставался только его природный высокий запас чакры. Что касается преобразования, то он не знал, будет ли отслеживание благородного фантома сразу же лишать его всей чакры и убивать, или же с ним все будет в порядке.

Он не проверял скорость преобразования магической энергии в чакру, так как риск был слишком велик без эксперта, который мог бы предупредить его о том, что он слишком далеко зашел.

Пока что он просто придерживался плана.

Возможно, Ширу и не знал, где лучше всего шпионить за текущим полем боя, но интуиция вела его к намеченной цели.

Опыт и знания Эмия влились в опыт и знания Ширу, и его голова сама собой направилась в нужную сторону.

Судя по восприятию Ханзо, единственная причина, по которой он не почувствовал бы трех других бойцов, - это если бы они шпионили за ним из пределов досягаемости Ханзо. В то же время, если остальные трое наблюдали за битвой во всех подробностях, они должны были находиться на грани чувств Ханзо или маскировать свое присутствие.

В таком случае только несколько областей соответствовали этим характеристикам, но...

Нос Ширу внезапно дернулся.

Без предупреждения Ширу изменил направление движения в сторону полуразрушенных зданий на возвышенности. Шиноби-сенсоры чутко реагировали на присутствие чакры, но в случае с Ширу это было похоже на то, как если бы он чувствовал ее запах.

Люди, которых он искал, находились в этом здании.

Не заботясь о приличиях и не задумываясь об этом, Ширу укрепил свое тело и пробил дыру в полуразрушенном здании, ошеломив троих, смотревших на него изнутри.

Они были там. Они были здесь, как он и предполагал.

Его внезапное появление ошеломило их, или, по крайней мере, он предполагал, что именно поэтому они просто ошарашенно смотрели на него.

Ширу просто не знал, насколько сильно он похож на другого рыжеволосого, с которым все трое были хорошо знакомы.

Тем не менее, у него не было времени на то, чтобы прикидывать, насколько изменчива его внешность.

"Извините, но, пожалуйста, забирайте его отсюда", - это было все, что он смог сказать.

Ситуация была слишком критической, так как остатки полуразрушенного здания снесла с фундамента гигантская саламандра.

Ханзо появился в буре убийственных намерений.

"Шиноби Листа?"

...и вдруг в сознании шиноби Листа все пошло прахом.

http://tl.rulate.ru/book/102719/3561605