Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Evil Ascension / Магическая битва: Вознесение зла: Глава 5: Идиот?

Первый человек, встреченный в этом мире, конечно же, не был идеальным для этого Годжо Сатору.

Прошло несколько часов с тех пор, как Рюдзи пришёл в себя после окончания обучения в Башне.

Последние пять этажей Башни были посвящены его сверхъестественной подготовке, которая состояла из Домена, Бьякугана, а также техники обратного проклятия. На последнем этаже ему предстояло сразиться с многочисленными мастерами боевых искусств и пользователями проклятий, чтобы получить окончательный диплом.

Сейчас в этом мире он сохранил свой прежний облик — Сиракава Рюдзи, которому по-прежнему было семнадцать лет и выглядел он почти так же, как и в Башне. Главное отличие заключалось в его внешности.

По сравнению с тем, как Рюдзи выглядел в Башне, его внешность сильно похорошела. В конце концов, видеть человека с бесчисленными шрамами по всему лицу и телу было не менее страшно.

Однако Рюдзи попросил оставить нетронутым первый шрам, полученный им на первом этаже, — тот, что поднимался от левой брови.

— Хаах… мой прежний «я» оставался сдержанным до сих пор… — Рюдзи занял это тело всего несколько часов назад, но его предыдущее «я» жило в Японии последние несколько лет.

Во время битвы с сотней демонов на Рождество Сатору Годжо обнаружил Рюдзи и убедил его присоединиться к дзюцу.

До сих пор Рюдзи не принимал участия в основных событиях и не делал ничего, чтобы изменить сюжет. Он просто оставался пассивным и регулярно охотился за проклятыми духами в главных городах, чтобы заработать на жизнь.

Несмотря на то, что его прежний «я» не обладал ни Доменом, ни Бьякуганом, он все равно имел ранг «Особый». Учитывая, как со временем увеличивается проклятая энергия Рюдзи, а также его физическое мастерство, было очевидно, что его оценили так высоко.

— Чотэн, — Рюдзи поднял руку, и в ней появились чёрные ножны с мечом.

Это был тот самый меч, который Рюдзи получил от своего мастера на третьем этаже.

Помимо ужасающей прочности, меч обладает рядом особенностей. Например, Рюдзи может увеличивать его вес по своему желанию, а также вызывать его по своей воле.

— Мероприятие должно состояться послезавтра… хм…

У Рюдзи было более чем достаточно времени, чтобы рискнуть и немного испытать свое изменившееся тело.

С этими мыслями он исчез с балкона, намереваясь истребить несколько проклятий.

***

Последние полтора месяца Кугисаки Нобара под чутким руководством старшеклассников готовилась к мероприятию доброй воли сестёр Киото.

Не считая проклятой техники, она признает, что была более или менее обычным человеком с ограниченными возможностями самообороны. Однако за эти несколько недель ей пришлось научиться приспосабливаться и наносить удары самым жестоким образом.

Спасибо Панда-сенпай, её выносливость и стойкость возросли, а Маки-сан помогла ей получить тактические знания с помощью молотка и гвоздей. Иногда нужно обмануть врага, заставив его поверить в свою слабость, чтобы заманить к себе — вот некоторые из тех вещей, которые она узнала недавно.

Сейчас группа лениво сидела в кругу возле тренировочной площадки после напряжённой четырехчасовой тренировки. Содержание их разговора сводилось к тому, с каким возможным противником придётся столкнуться на соревнованиях.

Фусигуро Мэгуми, её товарищ по первому курсу, взял на себя задачу противостоять качку по имени Тодо.

— Фусигуро… ты уверен, что не из-за какой-то мести назначил себя против Тодо? — услышав вопрос Маки, Мэгуми никак не отреагировал, что говорило о его естественном поведении.

— В ближнем бою я не смогу победить его. — Фусигуро не принижал себя, скорее, это был доказанный факт, что он не может победить Тодо в бою. Однако:

— Если кто и сможет, то только я, чтобы не дать ему помешать продвижению нашей команды. Если же нет, то он в одиночку будет мешать нашей команде.

Не то чтобы Мегуми переоценивал Тодо, ведь всем известен его подвиг во время прошлогодней атаки проклятого духа, когда он победил проклятие Особого класса, несмотря на то, что был первогодкой.

В группе воцарилось тяжёлое молчание: они обдумывали возможный путь к победе в первом раунде.

— А нет ли на нашей стороне кого-то сверхсильного? Не обижайтесь, Маки-сан. — расстроенно спросила Нобара, прежде чем извиниться перед старшеклассницей.

Она была согласна с тем, что старшеклассники сильны, особенно Инумаки Тоге, но все же, если говорить об универсальности команды, то школа Киото имела преимущество с сильным бонусом в виде Тодо Аой.

Услышав вопрос Нобары, Панда заговорил:

— Юты в этот раз тоже нет. С ним было бы проще… — Кугисаки обвела всех взглядом и остановилась на Мегуми.

То ли он почувствовал ее вопросительный взгляд, то ли действительно хотел поговорить об этом, но Мегуми произнёс тяжёлым голосом:

— Есть еще один второкурсник… который так же силён, как Юта-сенпай.

Услышав эти слова, Маки вздрогнула. Ее реакция не осталась незамеченной Кугисаки, но она предпочла спросить об этом позже.

— Кто этот человек? — в данный момент её интересовало только то, как узнать личность этого человека.

Нобара только слышала, что есть третьекурсник Хакари или что-то вроде того и Оккоцу Юта. Она не знала о существовании еще одного второкурсника, обладающего такой же силой, как Оккоцу, — колдуна особого класса.

То, как все напряглись вокруг группы, усилило интерес Нобары, когда она наконец услышала имя этого человека.

— Это Сиракава Рюдзи-сенпай. Он колдун особого класса и тот, кто свёл прошлогоднее мероприятие к ничьей.

Услышав это, Кугисаки удивлённо подняла брови. Однако, увидев реакцию Маки, она не могла не спросить её.

— Маки-сан, он вам не нравится? — по её реакции было видно, что она едва сдерживается, чтобы не выплеснуть свое разочарование.

Однако Маки не стала этого делать и просто произнесла несколько простых слов, прежде чем покинуть группу:

— …Он просто идиот.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
П/А:- Его способности и ограничения будут описаны в ближайшее время. Я не совсем помню, как персонажи называли друг друга в аниме, так что прошу не обижаться.

http://tl.rulate.ru/book/102576/3627178