Читать Does This Love Suit Your Taste? / Эта любовь тебе по вкусу?: Глава 5.3 Дата :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Does This Love Suit Your Taste? / Эта любовь тебе по вкусу?: Глава 5.3 Дата

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала меня отвели в кинотеатр.

Казалось, это решение было принято по очень неромантичной причине: даже если мы просто посидим молча, пройдёт не меньше двух часов.

– Ну что ж… Меня все устраивает. Ты хочешь что-нибудь посмотреть?

Остановившись перед плакатами на стене, Ширахимэ спросила безразличным тоном:

– Хм... может быть, вот этот? Этот аниме-фильм в последнее время пользуется популярностью. Я всё равно планировал посмотреть его в одиночестве, так что сейчас есть хорошая возможность...

– Ах, я не интересуюсь аниме.

– Значит, это не «все устраивает», ах..., – я раздраженно вздохнул и неохотно передал решение своей «хозяйке». – Тогда что ты хочешь посмотреть?

– Если это я, то вот это.

Ширахимэ быстро показала ужасный фильм ужасов.

– О, ты серьезно… Я понимаю. Тебе нравятся такие вещи… Совсем не милые...

– Ты что, боишься смотреть ужастики? У тебя такой вид…

– Нет, не совсем так… Просто это не в моём вкусе… Эй, а при чём тут мой внешний вид?

– Все мои друзья терпеть этого не могут, поэтому я не могу пойти посмотреть это. Знаешь, ходить в кино одной – это просто неприлично.

– Ахаха, извини, что всегда хожу в кино один. Ну и ладно, идиотка, я посмотрю с тобой, чтобы тебе не было страшно.

Несмотря на всё моё внимание, отсутствие деликатности по отношению ко мне с её стороны просто невероятно.

Перед самым началом фильма мы решили купить попкорн и напитки в киоске. У стойки продавец спросил:

– Что бы вы хотели заказать?

– Что касается попкорна, то только маленький, на двоих. Думаю, мы не успеем доесть большую порцию. Я буду чай со льдом. С молоком, пожалуйста.

– Хорошо, значит, это чай со льдом с молоком, кола и попкорн со вкусом карамели?

– Пожалуйста, попкорн с маслом и солью.

– Что? Кто сказал, что ты можешь решать это сама? Я хочу чего-нибудь сладенького. Я разрешаю тебе выбирать фильм, так позволь мне хотя бы выбрать вкус попкорна! Я непременно хочу карамель… Ааа!

В тот момент, когда я попытался настоять на своём, Ширахимэ наступила мне на ногу.

– Ой, ой, ой! Посолите, пожалуйста! Думайте об этом как о помощи нуждающемуся человеку и поторопитесь! А ещё лучше, просто посыпьте эту девушку солью...

– Да, да… Я сейчас всё приготовлю...

Когда мы быстро вошли в кинозал, я почувствовал на своей спине сочувственный взгляд продавца, который готовил для нас попкорн с маслом и солью.

 

– ...Трусишка

– Заткнись.

После окончания фильма я быстро вышел из кинотеатра, пытаясь отделаться от Ширахимэ, которая насмехалась надо мной.

Я был так напуган, что закрыл лицо руками, так что всё, что я видел, были линии на моих ладонях.

Кстати, одноклассница казалась невозмутимой и, похоже, даже находила мой страх забавным. В какой-то момент она сказала: «Смотри, это страшная сцена», и попыталась силой оторвать мои руки от лица. Её садистская натура была более ужасающей, чем сам фильм ужасов.

– Что нам делать дальше? О, как насчёт того, чтобы пойти посмотреть одежду? – предложила Ширахимэ.

Я уже был морально и физически истощён, поэтому с явно раздраженным выражением лица сказала:

– Мне действительно не нужно ничего покупать...

– ...Тогда как насчёт еды? Если подумать, у нас был только попкорн.

– Мы можем поесть и дома. Еда, которую я готовлю, намного вкуснее.

– Знаешь что? Это свидание. Понимаешь?

– Что это за свидание, если ты такая двойная садистка? (Прим.: домашнее насилие.)

– Это свидание, верно?

– Да... это...

После того, как я, не выдержав насилия, извинился, Ширахимэ решила, что нашим следующим пунктом назначения будет еда, и мы перешли по коммуникационному мосту в столовую.

Коммерческий объект выглядел как небольшая деревня с разноцветными зданиями разной высоты, высотой в три этажа, в которых располагались не только магазины, но и разнообразные рестораны, развлекательные заведения и многое другое, и все это на территории, похожей на аллею.

– Ты хочешь съесть что-нибудь особенное?

– Хм? Тогда… как насчет того китайского ресторанчика вон там?

– О, я не люблю китайскую кухню.

– Как насчёт того стейкового кафе?

– Кажется, там подают большие порции. Я не люблю плотно есть.

Ух ты, у неё слишком много антипатий и предпочтений. Скоро она будет похожа на последнего босса перед мировым господством, который скажет: «Знаешь, я ненавижу этот мир прямо сейчас».

– Делай, что хочешь...

– Что за отношение… Грубый. Тогда пойдём сюда.

После того, как я вздохнул, Ширахимэ взяла инициативу в свои руки и вошла…

– В кафе... Разве это не должно было быть обедом?

– Ты же говорил, что всё будет в порядке, – проигнорировав моё недовольство, Ширахимэ потянулась за меню. – Ну, тогда я возьму парфе из анмицу. Это место славится своим парфе.

– Вздох. Тогда я возьму это клубничное парфе.

– О, это тоже хороший выбор. Мне хочется съесть и то, и другое. Я знаю! Дай мне половину твоего клубничного. Взамен я отдам тебе половину своего анмицу.

– А? Я не люблю пасту из красной фасоли...

– В самом деле? Даже если это сладко? А как насчёт того, чтобы быть шеф-поваром, который привередлив в еде?

– Я просто не люблю пасту из красной фасоли. Этот тяжёлый вкус и то, как она прилипает ко рту… Я её терпеть не могу. Ничего не могу поделать с тем, что у меня есть предпочтения, в конце концов, я человек.

– Значит, тебе не нравится ничего, кроме сладкого… Я понимаю. Тогда я сама съем всё парфе с анмицу, а ты отдашь мне половину своего клубничного парфе.

«…»

Всё заканчивается тем, что она забирает половину моего парфе.

Почему она ведет себя так, будто предлагает продуманную альтернативу?

И что же это решает?

Несмотря на то, что я зашёл в кафе под предлогом обеда, в итоге я съел только половину парфе. И из этой половины Ширахимэ взяла верхнюю часть, оставив мне в основном взбитые сливки и кукурузные хлопья.

Она сказала, что не очень-то любит есть.

Не будь такой жадной.

http://tl.rulate.ru/book/102526/4184235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку