Готовый перевод I Reincarnated For Nothing / Нежеланное перерождение: Глава 65 – Кракен #6.

Глава 65 – Кракен (Часть 5).

Как оказалось, в процессе наблюдения за тем, как Арти передаёт ей свою ману, героине удалось улучшить собственную способность!

Первоначально это был навык, позволяющий девушке делиться с Арти своими заклинаниями и способностями. Тем не менее, произошло нечто совершенно необъяснимое, и она передала своему спутнику способность Сиены. 

Впрочем, Арти не стал расспрашивать её о том, как такое возможно. Он использовал это время, чтобы разработать новый план, позволяющий добить раненого Кракена с учётом нового фактора.

Решение оказалось простым. Ему просто нужно было усилить обломки, всё ещё падающие в направлении монстра. 

При целом Страже Адского Пламени это было бы невозможно. Тем не менее, барьерная стена была полностью разрушена, при этом каждый её фрагмент стал равен высокоранговому артефакту. 

Разработанный Арти план предполагал использование баснословного количества маны, но если он выжмет из себя всё до последней капли, то это должно будет возыметь успех.

– Усиление.

Арти активировал свой навык и в то же время достал Драгоценный Камень Демита. К сожалению, пока что Арти не мог использовать его в полную силу, поскольку камень находился в незавершённом состоянии. Несмотря на это, его можно было использовать так же, как и в бою против слизи. Камень мог получать и усиливать магическую энергию самого Арти.

– Когда я принял решение отступить, то не ожидал, что уже через минуту соглашусь на очередное самоубийственное предприятие…

– Это не самоубийство. Арти сможет это сделать, – произнесла Метель, взяв Арти за руку. Она передавала ему всю свою оставшуюся ману. 

Насколько бы ситуация отчаянной не была, Метель продолжала сохранять абсолютную уверенность в своём спутнике.

– Мы можем сделать это.

– … Да уж, ты и вправду не можешь не быть героиней.

Истинные герои всегда вместо «я» говорили «мы». Метель словно насмехалась над Арти, который думал о том, что всё делает в одиночку. Она действительно была похожа на героя, которого он видел в своей прошлой жизни, и это заставило его рассмеяться. 

Этот смех был преисполнен восхищения по отношению к Метели и презрения к самому себе. 

До сих пор он пытался сделать всё сам. А когда его усилия претерпевали неудачу, Арти называл себя «поддельным героем». Он делал то, что хотел, а потому его мысли и были как самоисполняющееся пророчество. Однако он глубоко заблуждался. Даже в прошлой жизни героиня никогда не пыталась выполнять задачи самостоятельно!

Рядом с ней всегда были её верные спутники. Арти никогда не понимал, почему это даёт такой большой эффект. Да, один плюс один всегда равнялось двум. Но когда вместе сходились люди, между ними попросту не могло не возникать конфликтных ситуаций. С гораздо большим шансом ему удалось бы убить несколько драконов, чем найти группу людей, с которыми можно было бы сработаться.

Будучи демоном, Арти не обращал внимания на других. Он считал остальных демонов препятствием и угрозой, полагая, что ему повезло, если они не нанесли ему никакого вреда. 

Нет, ему вовсе не нравилось влачить одиночество. Однако сложившиеся обстоятельства, окружение, да и сама эпоха прямо-таки подталкивали его к тому, чтобы оставаться одинокой птицей.

Вот почему он не смог полностью отказаться от своих прежних привычек даже после возрождения. Теперь рядом с ним были Метель и Сиена. Однако его товарищество с ними  также в какой-то степени было обусловлено чистой рациональностью. Арти трезво оценил свои способности и понял, что куда эффективнее, если на линии фронта будут сражаться именно они. Он считал, что у каждого своя роль, и его роль – оставаться позади.

Однако в этом он тоже заблуждался. Герои могли сделать невозможное возможным. Они воплощали в жизнь такое, чего попросту не могло существовать. И доказательство этому было прямо перед ним. Магическая энергия Сиены поглощалась и усиливалась Драгоценным Камнем Демита, передаваясь Арти.

– Чертовщина какая-то… Это просто не имеет никакого смысла.

– Хе-хе. Я тоже не думала, что это сработает. Однако я очень старалась и у меня получилось.

– Да как вообще можно обладать таким менталитетом…?

Слова Метели были настолько наивны и просты, что Арти не мог даже рассердиться на неё. Всё, что он мог – это лишь улыбнуться. Он был счастлив. Арти решил, что впоследствии обязательно расспросит её обо всём, но сейчас ему достаточно было и этого.

– Вперёд, – шёпотом произнёс Арти, выплеснув свою магическую энергию. Мана тут же передалась обломкам Стража Адского Пламени, которые в следующее мгновенье были усилены божественной магией Сиены. 

Скорость обломков увеличилась, а вместо совершенно беспорядочного движения они все устремились к одной-единственной цели.

Его беспощадные глаза вспыхнули, словно это он был истинным Королем Демонов, который собирался уничтожить весь мир. А в следующий момент его уста открылись, и с них сорвались преисполненные гнева слова:

– Взорвите голову этого проклятого кальмара!

– Ку-гра-а-а-а-а-ах!

Почувствовав приближающуюся угрозу, Кракен выбросил в сторону Арти и Метели свои почерневшие щупальца. Однако прежде, чем они успели добраться до двух героев, на тело морского чудовища обрушились раскалённые докрасна маленькие кометы.

Данная атака состояла из атрибутов, полностью противоположных сущности Кракена. А ещё, в отличие от предыдущих ударов, они уничтожали его тело на самом фундаментальном уровне!

– Ку-гра-а-а-а-а-а-а-а-ах! – отчаянно взревел Кракен, на что тут же откликнулся Зверь Жадности. 

– Мьа-у!? Мьа-а-а-а-а-а! Мьау-мьау! Мьа-а-а-а-ах!

Чёрная кошка понимала, что если будет слишком жадной, то погибнет вместе с океанским чудовищем, а потому быстро отступила. 

Тем временем на губах Арти расплылась кривая улыбка. Истошный рёв гигантского чудовища был преисполнен ненависти к нему, однако героя это уже ничуть не заботило.

«Мы победили»

Убедившись, что его последнее усиление сработало как надо, Арти почувствовал смесь восторга и удовлетворения. Они не отступили. Они победили. Он не хотел помогать этим проклятым людям, но он был доволен тем, что всё-таки смог закончить начатое.

Та пустота, которую он ощущал, была заполнена. И человеком, который сделал это, была девушка, падающая вместе с ним в океан. 

Арти использовал всю свою ману, в связи с чем его начало покидать сознание. Он подумал, не суждено ли им после такой победы умереть. Если их ударит буйствующее щупальце, это будет конец. Нет, их попросту не могла постигнуть такая неудача. По крайней мере, он хотел, чтобы выжила хотя бы Метель…

Сквозь его голову прошёл поток бесчисленных мыслей, и он совершенно инстинктивно назвал имя героини, которая отказывалась отпускать его руку.

– Метель…

– А-а? – ответила девушка обессилевшим голосом. Она тоже исчерпала всю свою ману, а потому была в той же лодке, что и Арти. 

– Поторопись… – словно во сне, пробормотал Арти.

– Да…

А затем, чувствуя, как его сознание затуманивается, Арти произнес слова, о которых потом жалел всю оставшуюся жизнь.

– Расти быстрее… Ты…

– А-а? А-а!?

Метель также находилась в полуобморочном состоянии, однако услышав голос Арти, она мгновенно пришла в себя. Он хотел, чтобы она быстрее росла? Но зачем? Конечно, была лишь одна причина, по которой он мог этого захотеть!

– Ах, Арти… Подожди минутку. Ты можешь сказать это еще раз!? Скажи это ещё раз!

– Ух…

Тем не менее, Арти так и не успел договорить то, что собирался. Его тело потеряло слишком много сил, и существовала большая вероятность того, что после пробуждения, если конечно ему удастся выжить, он и вовсе забудет то, что говорил.

– Кхе! Хорошо, Арти! Я буду расти максимально быстро!

Тем не менее, как это обычно и происходило, Метель явно приняла его слова превратно.

– Быстрее… Если я вырасту быстрее…. То Арти…! 

Её глаза загорелись непреклонной решимостью. Если Арти сказал, что хочет, чтобы она побыстрее выросла, она это сделает! Она быстро вырастет, и…

– У-х-х-х-х!

А затем девушка использовала свою трансцендентную волю и силу любви, чтобы вернуть уплывающее сознание. Она прижала к себе бессознательное тело Арти и в следующий момент вместе с ним погрузилась в океан.

– Ку-гра-а-а-ах!

– У-х-х!

Беспокойство Арти оказалось вполне обоснованным. Кракен действительно выполнил заключительную атаку, но не смог даже поцарапать воодушевлённую девушку. Потратив последние остатки сил, Кракен встретил абсолютно бесславный конец.

А затем, глядя на то, как мёртвая туша Кракена медленно опускается на дно, Метель почувствовала кое-что ещё. Огромное количество опыта разделялось между всеми, кто участвовал в ликвидации монстра. 

Наконец, девушка поняла, что их группе удалось одержать победу над опаснейшим океанским чудовищем, и отпустила своё сознание. 

Арти, Сиена и Метель – каждый из них отдал все свои силы.

Волей судьбы единственным, кто до самого конца оставался в сознании, был чёрный зверёк, прорычавший так, будто стал властелином всего мира.

– Мьа-а-а! Мгра-ха-ха-ха-ха-ха!

…

Когда Арти снова открыл глаза, он увидел, как по обе стороны от него лежат две девушки.

«Опять?»

В последнее время это стало нормой, так что он ничему не удивился и лишь вздохнул, приложив руку к своей голове. Однако, в отличие от всех предыдущих случаев, теперь и его голова была кем-то оккупирована. Ладонь Арти наткнулась на мягкий мех, а в следующий момент он почувствовал, как что-то тёплое пошевелилось и потёрлось о него. 

– Мр-р-р.

– Ага, значит, это ты.

Арти взял Зверя Жадности за шкирку и поднёс к своим глазам. Монстр был похож на кошку, но его мех был черным, как эбеновое дерево, а глаза – фиолетовыми. Как ни посмотри, он был очень похож на самого Арти.

– Это я, что ли, так на тебя повлиял?

– Мьа-а.

– Ясно. Ты защищала нас, пока мы спали? Спасибо.

– Мьа-ау. Му-р-р-р.

– Это верно. Я сказал, что дам тебе имя… – проговорил Арти, после чего ненадолго задумался и предложил, – Отлично. Как насчет Аметисты?

– Ма-а-а-а-а-а-а!

Чёрная кошка ответила, чтобы лучше её называли Жадным Зверем, чем какой-то Аметистой. Поняв, что кошка попросту не позволит ему это сделать, Арти поцокал языком и предложил следующий вариант:

– Как насчет Роа?

– Мьа-ау… Мьа-ах, мр-р-р!

Чёрная кошка сказала, что не даст этому имени высший бал и что оно весьма посредственное. Тем не менее, она решила принять его, а потому, кивнув головой, лизнула Арти в щёку. 

Судя по всему, Зверь Жадности пытался подражать обыкновенному животному, однако, даже зная это, Арти подумал, что такое выражение преданности своего питомца – не самое плохое чувство в мире.

– Как долго я был без сознания?

– Мьа-а-а-ау.

– Два дня?

– Мур-р.

Потратив всю свою ману, Арти потерял сознание. Даже самые высокоуровневые существа при таких перегрузках могли погрузиться в искусственный сон на несколько недель. Однако ответ Роа был весьма обнадеживающим. 

«Метель и Сиена… Хорошо. Кажется, они тоже скоро проснутся», – с лёгкой улыбкой подумал Арти. Две его спутницы потратили ещё больше сил, чем он, вымотавшись не только психически, но и физически.

Тем не менее, Кракен подарил им огромное количество опыта, который распределился среди трёх… Нет, четырех членов их группы, если брать в учёт Роа. Их уровень увеличился прямо-таки скачкообразно. Вот почему последствия от этого утомительного сражения были существенно уменьшены.

А ещё, когда Арти понял, что девушки не пострадали, то почувствовал неподдельное облегчение. Он был удивлен этой эмоцией, но вместе с этим принял её, погладив обеих спутниц по головам.

– Ум-м-м… Арти…

– Тем не менее, 215-ый уровень – это ещё совсем немного, Метель, – проговорил Арти, чей текущий уровень поднялся до 216-го. Судя по всему, он и вправду внёс больший вклад в эту битву, нежели Метель, а потому и его доля опыта оказалась больше.

Арти задавался вопросом: было ли хоть раз такое, чтобы он обгонял Метель? Нет, это и вправду было впервые. Как только Метель узнает об этом, она наверняка будет невероятно счастлива.

«Сиена также поднялась до 199-го уровня. Я уверен, что она уже в самое ближайшее время получит высокоранговый класс 200-го уровня»

Сиена сыграла в убийстве Кракена поистине решающую роль. К тому же, если даже она не сможет получить его, то этого не сможет сделать никто. 

– Мьа-ау! Мур-р-р, мяу!

– Да, да. Ты родилась совсем недавно, но уже 150-го уровня. Сколько же проклятий ты съела?

– Фр-р!

– Не только проклятий…?

Роа и вправду пообедала не только энергией, содержащейся в проклятиях безумия. Она съела все злые мысли других существ и даже проглотила демонический ген Кракена. Она с аппетитом съела всё, до чего только смогла добраться!

– С тобой же ничего не произойдёт после этого, правда? Если ты внезапно станешь рабом Короля Демонов, я без колебаний пущу тебя на варежки.

– Мьа-а! Фгр-р-р-р! Муг-ра-ах! – ответила порядком рассердившаяся Роа. Она хотела сказать, что никакой тривиальный демон не способен установить над ней контроль. 

– Кажется, это было не единственное, что ты съела. Ты можешь выплюнуть их обратно?

– Мьа-а-а-а?

– Ты можешь есть абсолютно всё, если только это не дорогостоящие трофеи. Пожалуйста, верни мне эти ценные материалы.

– Мгр-р-р… Мьау! Мр-р-р!

– Да, хорошая девочка.

Роа была умным зверем, прекрасно понимающим свою нынешнюю реальность. У неё не было выбора, кроме как послушаться Арти, и тот, в качестве похвалы, погладил её по спине. В ответ Роа промурлыкала. Она и вправду была настоящей кошкой.

– Ты проснулся, Арти!

В то время, как Арти наслаждался редкой минутой спокойствия, дверь внезапно открылась, и в комнату ворвалась Микена, уши которой прямо-таки тряслись от гнева.

– Если ты уже не спишь, то, пожалуйста, выслушай меня, Арти! Эти козлы уже обсуждают то, как им разделить труп Кракена!

– Что? Они хотят разделить труп Кракена? – ошеломлённо переспросил Арти, на что Микена энергично кивнула головой:

– Да! Они утверждают, что тоже внесли свой вклад в убийство Кракена, пожертвовав магические камни. Они утверждают, что обладают частичными правами на труп… Им спасли их шкуры, а теперь они ведут себя таким бесстыжим образом!

– Для начала успокойся, Микена.

– Ох…

Услышав, как Арти назвал её по имени, Микена тут же успокоилась. Арти подождал, пока её уши перестанут дрожать, а затем вновь заговорил: 

– Значит, они обчистили Кракена? Что-нибудь значимое нашли?

– Нет, если бы кто-то осмелился прикоснуться к нему, то разразился бы бой. Они не могут договориться даже между собой…! Нет, это не самое главное! Самое главное – что они хотят поделить добычу, в то время как человек, ответственный за убийство Кракена, лежит без сознания! Это просто недопустимо…!

– Ясно. Значит, они ещё не смотрели, какие Кракен оставил трофеи. Вот почему все по-прежнему так взволнованы.

– Что…!?

Как правило, Арти вёл себя достаточно резко, когда дело доходило до таких вещей, но сейчас его лицо оставалось абсолютно спокойным. 

Микена понятия не имела, что происходит, а потому с ошеломлённым выражением лица наклонилась вперёд.

– Конечно, они могут разделить между собой труп Кракена. Всё в порядке. Это нормально, – погладив кошку, произнёс Арти.

– Арти… Неужели ты успел что-то сделать до того, как потерял сознание?

– Я? Неа. Я потерял сознание ещё до того, как Кракен сдох, так что нет, – ухмыльнувшись, ответил Арти. При этом на мордашке чёрной кошки тоже появилось нечто наподобие ухмылки.

– Я ничего не делал. Я этого абсолютно точно не делал.

– Фр-р-р-р-р-р…!

Расшифровывать мурчание Роа не было ни малейшей необходимости.

http://tl.rulate.ru/book/10251/290952