Готовый перевод The Strongest Dragon in the Era of Beast Taming / Эпоха Повелителей Зверей: Сильнейший Драконий Талант: Глава 101. Испытание на грани жизни и смерти

Чэнь Вэй тихо пробормотал себе под нос: «Поспешишь — людей насмешишь. Может, стоит взглянуть на это под другим углом?» Его размышления прервала внезапная вибрация телефона, лежащего на столе. Взглянув на экран, юноша удивлённо произнёс: «Председатель Мэн? Уже десять вечера, а у него ко мне какое-то дело! Неужели в тайном царстве что-то новое?» С этой мыслью в глазах Чэнь Вэя промелькнуло недоумение, и он ответил на звонок.

«Исследование руин в тайном царстве Южной горы Бинь завершено. Они не имеют большого отношения к истинным драконам», — без обиняков заявил Мэн Бовэнь.

Услышав это, Чэнь Вэй неловко улыбнулся, не сказав ни слова. Результаты обследования Ассоциации укротителей оказались примерно такими, как он и предполагал. В тайном царстве Южной горы Бинь действительно когда-то обитал истинный дракон, но, скорее всего, он уже мёртв. Иначе откуда бы у Байло взялась драконья жемчужина!

«Однако предоставленная тобой информация оказалась очень ценной», — с улыбкой продолжил председатель Мэн. «За это время поисков Ассоциация обнаружила в земле несколько нефритовых драконьих чешуек. Поэтому, помимо награды в 100 очков вклада, Ассоциация также хочет рекомендовать тебя для участия в состязании укротителей, которое проводится в провинции Ханьян».

«Подождите, это то самое ежегодное состязание укротителей провинции Ханьян?» — Чэнь Вэй нахмурился и не удержался от вопроса. Сто очков вклада он с радостью примет. А вот участвовать в состязании — пусть идёт кто хочет!

Чэнь Вэй слышал об этом состязании укротителей в школе. Каждый год в это время в провинции Ханьян проводилось такое мероприятие. Год назад один из учеников Второй школы Шуйшаня погиб во время этого состязания. Поэтому ученики прозвали его «смертельным состязанием».

Это состязание укротителей гораздо опаснее, чем вступительные экзамены. По крайней мере, за всё время проведения вступительных экзаменов укротителей не было ни одного случая гибели участников. Более того, учащимся, участвующим в этом состязании, нужно подписывать соглашение об ответственности за свою безопасность.

Чэнь Вэй не хотел участвовать в таком опасном мероприятии. Сейчас он просто хотел спокойно развиваться!

«Это редкая возможность. Разве ты не хочешь участвовать в состязании укротителей?» — в голосе председателя Мэна слышалось недоумение. Это состязание укротителей открыто для всех подчинённых городов провинции Ханьян, всего в нём участвуют сто начинающих укротителей. Даже Ассоциация укротителей города Шуйшань получила только три рекомендательных места.

«В последнее время я нахожусь на ключевом этапе совершенствования. Может быть, эту ценную возможность лучше предоставить другим укротителям», — отказался Чэнь Вэй. «Шутите? Вы выдаёте место на смертельном состязании за награду, я вам не верю!» — подумал он про себя.

«Не волнуйся, это состязание начнётся только через полмесяца», — продолжал уговаривать председатель Мэн. У других начинающих укротителей города Шуйшань не было такой мощной силы, как у Чэнь Вэя.

Чэнь Вэй решительно отказался: «Извините, у меня действительно нет времени на участие».

Председатель Мэн замолчал. Он не ожидал, что Чэнь Вэй откажется. Рейтинг в этом состязании укротителей очень важен. Для Мэн Бовэня это даже важнее, чем участие Чэнь Вэя во вступительных экзаменах укротителей. Чем сильнее участвующие ученики и чем выше место города в этом состязании, тем больше ресурсов для укротителей он сможет получить в следующем году.

А вступительные экзамены укротителей — совсем другое дело, там оценивается очень широкий спектр навыков. Если только в этом году из города Шуйшань не появится несколько новых укротителей, поступивших в пятёрку лучших академий Восточного Хуа, ему будет трудно получить поддержку сверху.

Ничего не поделаешь, по сравнению с другими городами, Шуйшань слишком беден и захолустен! Особенно в последние несколько лет, когда рекомендованные Ассоциацией ученики не смогли добиться хороших результатов в состязаниях, из-за чего количество ресурсов для укротителей, выделяемых Ассоциацией укротителей провинции Ханьян, постепенно уменьшалось.

А в этом году в Шуйшане наконец-то появился такой выдающийся талант, как Чэнь Вэй, и председатель Мэн не хотел упускать эту редкую возможность.

«Я использовал драконью чешую из тайного царства, чтобы изготовить невероятно прочную мягкую броню из драконьей чешуи. Если ты примешь участие в этом состязании, эта броня твоя», — с болью произнёс председатель Мэн.

«Председатель Мэн, не могли бы вы рассказать подробнее об этом состязании?» — спросил Чэнь Вэй, немного смягчившись. Если опасность этого состязания не слишком высока, он мог бы принять в нём участие. Но если уровень смертности слишком высок, то извините. Он взял эту облегающую броню именно для того, чтобы сохранить свою жизнь. С его нынешним потенциалом он ещё не готов рисковать жизнью ради какой-то брони. В таких очевидных вещах он всё ещё мог разобраться!

«С твоей силой ты сможешь показать себя во всей красе на этом состязании», — чётко произнёс председатель Мэн, явно уверенный в Чэнь Вэе.

«Но я слышал, что это состязание называют смертельным, и перед участием нужно подписать соглашение об ответственности за свою смерть!» — с некоторым недоумением сказал Чэнь Вэй, в душе слегка заинтересовавшись.

«Кто тебе сказал про смертельное состязание?» — с некоторым раздражением спросил председатель Мэн. «Полное название состязания укротителей — Объединённое межгородское состязание укротителей провинции Ханьян. Каждый город отбирает самых выдающихся начинающих укротителей для участия в состязании в тайном царстве, чтобы определить рейтинг и продемонстрировать силу нового поколения каждого города».

«Это состязание укротителей проводится уже несколько десятков лет, и только год назад произошёл единственный случай смерти, причём участник сам был виноват. Откуда ты взял это название "смертельное состязание"?» — председатель Мэн был немного расстроен. «Проклятье! Из-за этого глупого слуха мне пришлось расстаться с бронёй из драконьей чешуи», — подумал он.

«Слышал об этом, когда учился!» — Чэнь Вэй не удержался от кашля. Ох уж эти слухи, они и правда могут погубить человека. Раньше он действительно думал, что это какое-то смертельно опасное место!

Услышав это, председатель Мэн сразу всё понял, и его лицо приняло странное выражение. Неудивительно, ведь Чэнь Вэй — новый укротитель из Второй школы Шуйшаня, можно сказать, младший товарищ того парня. Обстоятельства смерти того ученика в прошлом году были настолько необычными, что председатель Мэн до сих пор помнил их в мельчайших подробностях. Чтобы сохранить достоинство умершего, он даже специально засекретил информацию и сообщил причину смерти только его родственникам.

Председатель Мэн мысленно вздохнул: «Кто бы мог подумать, что в итоге новость распространится в таком виде. Воистину, людская молва страшна!»

«Если так, то почему участникам всё ещё нужно подписывать соглашение об ответственности за свою смерть?» — Чэнь Вэй высказал своё недоумение.

Председатель Мэн объяснил: «В тайном царстве будет работать профессиональная команда безопасности, отвечающая за наблюдение и охрану. Если вы будете осторожны, в основном не должно возникнуть проблем. Что касается соглашения об ответственности за смерть, которое вы подписываете, оно нужно только для защиты от некоторых укротителей, которые намеренно ищут смерти».

«Кстати, ты слышал о Повелителе драконов Лян Юне?» — вдруг сменил тему председатель Мэн.

«Слышал», — кивнул Чэнь Вэй.

【Повелитель драконов Лян Юнь, легендарный Повелитель драконов эпического уровня. Во времена борьбы между государствами в одиночку оборонял одинокий город в течение нескольких дней, великий генерал, защищавший страну от миллионной армии врага】

Как житель города Шуйшань, Чэнь Вэй, не задумываясь, мог назвать несколько крылатых выражений, связанных с Лян Юнем.

Председатель Мэн тут же выложил свой козырь: «Если ты сможешь занять одно из первых трёх мест в этом состязании укротителей, то получишь право войти в руины с наследием Лян Юня».

Эта неожиданная новость слегка ошеломила Чэнь Вэя. Когда это случилось? Оказывается, Ассоциация укротителей провинции Ханьян уже обнаружила руины с наследием Лян Юня!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/102345/5040374