Готовый перевод The Outcast / Гость Между Мирами: Глава 297. Тюрьма(Часть 2)

Самая строго охраняемая тюрьма Федерации — это не Прокуратура и не четыре военных следственных изолятора первого порядка Министерства обороны, а военная тюрьма в Хулиньчжоу на S1.

По сравнению с этой военной тюрьмой, даже легендарная космическая тюрьма для особо опасных преступников "Лисья Крепость" теряет часть своей устрашающей силы.

Потому что название этой военной тюрьмы — Цинчэн[1].

В Эпоху Империи Федерации в древних стихах говорилось: "Одна улыбка свергает страну, вторая — город". Эта военная тюрьма была названа Цинчэн не из-за романтического литературного настроения, а чтобы показать, что даже если спасать будут силами, способными свергнуть город, никто не сможет вызволить отсюда ни одного человека.

Эта военная тюрьма существовала ещё в Эпоху Империи, десять тысяч лет назад, и тогда она служила Его Величеству Императору для содержания диссидентов. За бесчисленные годы тюрьма Цинчэн постоянно укреплялась и ремонтировалась, оснащалась всевозможными передовыми системами наблюдения и охранялась мощными, хладнокровными профессиональными военными. Она стала ещё более мрачной и ужасающей, чем вначале, однако заключённые в ней, как и прежде, были крайне важными преступниками.

Помимо высокопоставленных офицеров, нарушивших уголовный кодекс в армии, в своё время, когда федеральное правительство подавляло Семь Великих Домов, бесчисленное множество влиятельных и могущественных фигур также побывали здесь.

Те, кто попадал в тюрьму Цинчэн, в основном не имели шансов выйти на свободу, но иногда несколько человек всё же выходили, и в глазах граждан Федерации этот опыт был их самым гордым достоянием. Граждане Федерации не понимали истинной сути тюрьмы Цинчэн, и большинство из них даже не знали, где она находится, но это не мешало им формировать определённое убеждение — только те, кто побывал в тюрьме Цинчэн, являются по-настоящему великими людьми.

В отличие от внешних представлений, строго охраняемая военная тюрьма Цинчэн снаружи не выглядела мрачной или ужасающей. Несколько зданий беспорядочно разбросаны по пустоши у горного хребта. Снаружи не видно ни колючей проволоки под высоким напряжением, ни возвышающихся до небес сторожевых вышек, ни передовых систем наблюдения, и даже полностью вооружённые солдаты встречаются редко.

Но на самом деле тюрьма Цинчэн находится под всесторонним контролем центрального компьютера Федерации. В кажущейся спокойной тюрьме неизвестно, какие опасности скрываются. За бесчисленные годы ни один человек не смог успешно сбежать, что достаточно доказывает, что репутация этой военной тюрьмы не пуста.

На огромной территории тюрьмы Цинчэн в последние годы содержалось очень мало особо опасных преступников. В конце концов, политика Федерации становится всё более прозрачной, и не так много высокопоставленных лиц попадают сюда. А Федеральная армия постоянно готовится к крупной войне с Империей, поэтому сюда не будет отправлено слишком много военных преступников.

Свет полуденного солнца проникал сквозь прозрачный купол на крыше тюрьмы и падал на землю. В зонах, разделённых высокопрочным материалом, тридцать с лишним заключённых в тюремной форме обедали.

Питание было разным, и на лицах десятков особо опасных преступников, молодых и старых, седоволосых или лысых, были самые разные выражения: некоторые были меланхоличны, как поэты, другие — гневны, всё ещё как поэты, третьи — спокойны и сдержанны, как хорошие поэты.

Среди заключённых здесь были те, кто убил бесчисленное множество людей, и те, кто совершил государственную измену. Они уже не надеялись выйти на свободу живыми. Во время еды атмосфера, которая из-за долгой монотонности стала немного напряжённой, подавлялась хладнокровными военными сверху, держащими стандартные электрошоковые пистолеты. Поэтому им оставалось лишь холодно смотреть друг на друга, на окружающее, излучая глазами кровавый запах своих тел.

Два глухих металлических удара раздались, и особо опасные преступники в столовой почти одновременно подняли головы, глядя в сторону прохода у входа в тюрьму.

Электрически управляемая сплавная дверь в проходе медленно открылась, являя группу людей. Четыре безоружных солдата, словно столкнувшись с серьёзной угрозой, напряжённо сжимали в руках чёрные высокополимерные петли. Концы четырёх петель были туго затянуты на шее одного человека.

В тюрьму Цинчэн прибыл новичок. Особо опасные преступники, обедавшие, с любопытством смотрели туда. Ведь в этой скучной и унылой тюрьме давно не было достаточно квалифицированных заключённых. Они с улыбкой смотрели на нового заключённого. Некоторые преступники думали, что наконец-то появился кто-то, с кем можно поговорить, а в глазах большинства читались жестокие и кровожадные эмоции, они думали, что наконец-то появится новичок, который будет истекать кровью и кричать, чтобы скрасить их отчаянное время.

Однако все эмоции в их глазах, после того как они взглянули на вход в проход, мгновенно исчезли, сменившись шоком и недоверием, а также смутным опасением и страхом.

...

Новый заключённый, шея которого была затянута чёрной петлёй, был молодым человеком. Хотя его растрёпанные чёрные длинные волосы, как спутанная трава, лежали на плечах, что затрудняло определение его точного возраста, но мягкие тёмные волосы и бледное лицо всё ещё сохраняли юношескую энергию.

Пять месяцев он не видел солнечного света, поэтому его лицо, естественно, было бледным, а волосы, естественно, никто не ухаживал. Новый заключённый прищурился, жадно глядя на полуденное солнце сквозь прозрачный купол над головой, казалось, совершенно не беспокоясь о том, что палящий свет обожжёт его сетчатку.

Его и без того небольшие глаза, из-за слишком сильного прищуривания, превратились в две тонкие щели.

Четверо солдат, сопровождавших его в тюрьму, видя, что заключённый остановился, и вспоминая строгие указания начальства и слухи об ужасающей силе этого человека, невольно напряглись, их сердца сжались, и они подсознательно одновременно приложили силу, потянув за чёрные петли.

Однако молодой заключённый стоял неподвижно, словно врос в землю. Он всё ещё некоторое время смотрел на солнце, прищурившись, затем опустил голову и обеими руками отвёл растрёпанные волосы от лица за уши, обнажив бледное лицо. Только после этого он послушно, следуя движениям солдат, сделал шаг вперёд.

Всего один шаг, и в месте, куда он ступил, снова раздался глухой металлический удар. На его ногах были надеты электроуправляемые магнитные кандалы из сплава, отражающие металлический блеск. Кандалы выглядели очень красиво, но весили тридцать килограммов, и особенно при контакте с серебристым полом прохода сильная магнитная сила делала этот звук необычайно громким.

На его руках также были специальные электроуправляемые наручники. Возможно, "наручники" — не совсем точное слово, потому что тяжёлые металлические кольца на его несколько худощавых руках выглядели очень неуместно.

Тяжёлые наручники и кандалы, бледный и худощавый заключённый — словно в драме Шиллера, бессильный юноша, скованный в мрачной хижине из жести.

Под напряжёнными рывками солдат новый заключённый, нахмурившись, медленно передвигал ноги, идя вперёд. С каждым шагом ему приходилось бороться с сильной магнитной силой притяжения к полу, и идти ему было чрезвычайно трудно.

По мере его медленного движения глухие, с примесью звонких, металлические удары непрерывно раздавались из-под него, разносясь по всей тюрьме Цинчэн.

Через прозрачную перегородку взгляды особо опасных преступников следовали за движением нового заключённого. Эмоции в их глазах уже сменились на безмерный шок и опасение.

Кто же этот новый заключённый? Тюремная администрация использовала магнитные ограничения, которые не применялись много лет. Некоторым заключённым стало ещё холоднее на душе, потому что они ясно видели, что красная лампочка электроуправляемого взрывного устройства на тяжёлых магнитных кандалах нового заключённого постоянно слабо светилась.

\\\

1. Тюрьма Цинчэн обозначает — Тюрьма Покоренного Города.

http://tl.rulate.ru/book/10233/7745864