Готовый перевод All of Infinity in the Palm of my Hands (Clark KentSI in the MCU) / Кларк Кент в Марвел: Глава 10

Знание того, чего хотел мой собеседник, было только половиной победы. Другая половина придет, когда я превращу это знание в настоящую победу. Я должен получить то, что было нужно кайлосианцам, нескольким оставшимся бывшим рабам и разумеется мне. База. Планета уже была достаточно хорошим призом. Как только у меня будет готов терраморфер я смогу превратить это место в рай для моих людей, но возможность получить больше поставила меня в тупик. Как я уже говорил ранее, я хотел многое и также во многом нуждался. Кайлосианцам нужна была только планета, но я хотел большего. Энергетическая база, пространство для расширения и источники сырья для создания всего, чего я только мог пожелать это то, что мне было нужно и для этого мне явно не хватит одной планеты. Кроме того, мои поиски большего не ограничивались эгоистичными соображениями. Для построения идеального общества кайлосианцев было бы лучше, если бы я мог перенести такие вещи, как сельское хозяйство, добыча полезных ископаемых и производство, на другие планеты. Нужно будет убрать те производства, которые могут испортить окружающую среду и климат новой планеты. По сути, я собирался начать строить рай.

"Итак, в каком состоянии тело?" - спросил Тиван, чье сердцебиение было ровным, и почти ничто в нем не показывало, насколько сильно он хотел получить тот ответ на этот вопрос, который его бы устроил.

"Полностью неповрежденное. Похоже на то, что он просто уснул" - сказал я с непроницаемым лицом. После того, как он умер, а я забрал корабль, я прикрепил голову и реконструировал тело, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Все выглядит так, будто он заснул только для того, чтобы никогда не проснуться. Я сохранил его как своего рода сувенир, но кто бы мог подумать, что даже после смерти он сможет принести мне пользу.

"Идеально. Итак, что ты думаешь о сделке?" - спросил он.

"Сделка... не равноценна. Тело для меня стоит гораздо больше, чем планета. Я мог бы передать его Корпусу Нова заработав тем самым немало преференций. И я почти уверен, что у него есть враги среди шиаров, и даже некоторые люди в империи Крии, должно быть, хотят, чтобы он исчез. Почему я должен продавать тебе тело, когда столько существ по всей галактике могли бы заплатить намного больше?" - спросил я, глядя на него и пытаясь изобразить незаинтересованность в его предложении.

"Я думаю, никого из них не заинтересует тело. Их удовлетворит само знание того, что он мертв. Любая награда, которую ты получишь, будет ничтожной по сравнению с моим предложением. Все награды за него были аннулированы в последние несколько лет после того, как он начал сотрудничать с Таносом, никто не хочет прикасаться ко всему этому беспорядку ни в малейшей степени. Посмотри фактам в лицо, я единственный, кто заинтересован, и это лучшая цена, которую я могу тебе предложить".

"Это так?" - прервал я его, прищурив глаза. 
"Да. Да, это так" - сказал он.

"Тогда я мог бы с таким же успехом уничтожить тело, раз оно такое бесполезное" - сказал я максимально спокойно, глядя бессмертному существу в глаза. Я старался как можно больше полагаться на тренировки Зода, чтобы показать, насколько серьезно я к этому отношусь. Любая война - это обман, и, как главный генерал Криптона, никто не владел обманом лучше, чем Зод.

"Ты не посмеешь. Такое расточительство просто немыслимо" - пробормотал он, почти теряв самообладание.

"Я могу сделать это в любой момент" - сказал я, делая шаг вперед. Охранники Танилира схватились за оружие, но я не обратил на них никакого внимания. Я мог бы прорваться через них со связанными за спиной руками.

"Это тело Ронана Обвинителя. Последнего из истинных Обвинителей. Он был бичом батальонов Нова на протяжении веков. Воин, слуга Таноса, Безумного титана. Покоритель планет, убийца миллионов и капитан "Темной астры", самого страшного корабля в галактике. Когда люди видят его тень, они молятся. Я скорее уничтожу тело из уважения к собрату-воину, чем отдам его тебе за такую ничтожную сумму" - сказал я, глядя на него и проясняя свои намерения предельно ясно. Рассчитанная авантюра.

"Что ты хочешь за тело?" Я ответил незамедлительно: "По крайней мере, маленькую солнечную систему. Меня устроит с необитаемыми планетами. Все, что мне нужно, это нормально функционирующее желтое солнце".

"Желтое солнце, это довольно специфичное требование".

"Желтое солнце хорошо производит энергию, не так ли?"

"Действительно. Ты прав. Сколько планет должно быть в твоей солнечной системе?" - спросил он, быстро сверившись с планшетом.

"По крайней мере, пять. Но как я уже говорил их состояние меня не особо волнует".

"Один труп на пять планет - это просто бессовестно. Ты должен быть реалистом".

"Я реалист. Давай не будем обманывать друг друга, и признаем, что такой человек, как Ронан стоит бесконечно больше сейчас, когда он мертв, чем когда был жив. Ты просто так не стал бы вешать мишень себе на спину используя тело Ронана. Крии не потерпят этого, если узнают. И Танос тоже, если быть жо конца честным" - сказал я ему, раздраженный его намерением продолжать танцевать вокруг да около, как будто мы не собирались заключить сделку.

"Я понимаю. Ты прав. Но с риском приходит и награда. Видишь ли, я бизнесмен. Именно на разнице между риском и вознаграждением можно получить прибыль. Я проигнорировал его слова, продолжив просто терпеливо смотреть на него. Он был на грани срыва, я знал это.

"Отлично. Я уже вижу очертания нашей будущей сделки. Я могу показать тебе систему в галактике Андромеда. В ней семь планет, две из которых в основном пригодны для жизни и нуждаются лишь в небольшом терраформировании".

"Теперь все звучит неплохо".

"Но тела недостаточно. Мне нужен полный набор, это не подлежит обсуждению. Я хочу Ронана, его молот и Темную Астру. Полный набор, дружище. Это то, что мне нужно" - сказал он.

"Я уже говорил тебе, что то, что осталось от ее вида, называет это место домом", - сказал я, кивая в сторону Оветт, которая до сих пор молчала и стояла в стороне.

"И разве не из-за этого ты хочешь заключить сделку? Ты хочешь найти им новый дом. Я терпеливый человек. Я могу подождать, пока надобность в корабле отпадет, и только после этого забрать его себе. При условии, что это не займет больше одного стандартного галактического года" - сказал он, кивая головой и глядя на меня так, словно это должно было остановить все мои возражения.

Мне пришлось все обдумать. Семь планет. Две из которых уже были близки к обитаемым, это было чертовски много. Конечно Темная Астра была моим кораблем. Мне нравилось быть капитаном, но за последнюю неделю пребывания на борту я нашел много мест, где я мог бы добиться большего успеха благодаря внесенным мной улучшениям или даже просто добиться большей эффективности. Более того, попытка сохранить все в рамках Темной Астры отчасти сдерживала многие инновации, которые я бы хотел внести. Если мне придется спроектировать корабль с нуля, я определенно смогу сделать что-то лучшее, чем Темная Астра. Не стоит учитывать сентиментальную ценность, которой обладала Астра. Это был мой первый корабль полученный в результате победы. Он был моим, учитывая все обстоятельства. У меня чесались руки сказать Танелиру, чтобы он взял свое предложение и засунул его себе в задницу, но у той части меня, которая была Зодом было несколько отборных слов, чтобы описать эту идею. Глупо было придавать такое значение заменяемому активу. Мне буквально предоставили возможность приобрести то, что мне нужно, за то, что мне не нужно.

На самом деле было бы очень глупо ответить "нет". Но я все еще хотел отказать ему? Разумеется ДА. Но, глядя на выражение лица Оветт, которое возникло, когда предложение было сделано, я знал, что не смогу ответить отказом. Все, о чем она, вероятно, думала, это о том, что ей не придется растить свою дочь на корабле, чего, как я знал, боялась она и большинство других родителей-кайлосианцев. Теперь это касалось не только меня. Когда я фактически вынудил их избрать меня своим королем, я принял их бремя как свое. Я принял их проблемы как свои. Я согласился правильно расставлять приоритеты, когда смогу. Конечно, об этом никогда не говорилось прямо, но я был человеком слова. Человеком даже подразумеваемого слова. "Ты сам согласился на эту сделку Танелир Тиван" - сказал я ему, протягивая руку для рукопожатия.

Он подошел ко мне с яркой улыбкой на лице и сказал: "Как и ты, мой друг. Но я хотел бы узнать твое имя, прежде чем мы заключим эту сделку" - сказал он, беря меня за руку.

"Кал Эл" - сказал я, когда мы пожали друг другу руки.

Через несколько секунд он отпустил мою руку и махнул в сторону рабыни, стоявшей рядом с ним: "Карина, принеси документы на планеты сюда", - сказал он, и когда она это сделала, он начал что-то размашисто писать на них.

"Я ожидаю, что ты выполнишь свою часть сделки прямо сейчас" - сказал он мне, и я прошептал несколько слов на криптонском в свой коммуникатор.

Мое зрение позволило мне заметить шаттл, который вылетел из Темной Астры вскоре после того, как АЙКО утвердительно ответила на мой запрос. Он подлетел к музею своим ходом, поскольку двигатели сработали через несколько секунд после того, как он покинул Корабль. АЙКО без труда заставила его вылететь в открытую дверь и остановиться прямо рядом со мной. Я помахал над ним рукой, и шаттл в форме гроба открылся открыв взору неповрежденное тело Ронана Обвинителя.

Вздох коллекционера при виде того, что он увидел эхом прокатился по музею. Он почти подбежал, чтобы посмотреть на тело. И упомянутое тело было прекрасно сохранено. Голова была прикреплена на место, и все было восстановлено до такой степени, что выглядело так, будто Обвинитель Кри действительно просто заснул, а не был побежден в бою.

"Действительно, идеальное состояние. Оно идеально, Кал Эл" - сказал Коллекционер, касаясь и проводя руками по мертвому телу, было немного жутковато от того, как он смотрел на тело с таким обожанием, но я предпочел не лезть не в свое дело. Точно так же я относился к тому факту, что столько существ были заперты в разных клетках и выставленными на всеобщее обозрение, как животные. Я хотел бы помочь им. Я, честно хотел. Но не сейчас. Пока у меня не было такой силы, которая заставила бы остальную галактику дважды подумать, прежде чем принять решение отомстить за мертвого Коллекционера. Это означало, что я должен был превратить семь предоставленных мне планет в крепости, если я хотел получить хоть какой-то шанс однажды получить силу, чтобы пойти за ним, не опасаясь возможного ответного удара. 
"Вот моя часть сделки" - сказал он, передавая мне планшет, который я начал просматривать. Семь планет. Как и было обещано. Все, кроме одной, были меньше Земли, которую я когда-то называл домом, но это не имело значения. В конце концов большинство планет будут превращены в производственные базы или в станции по выработке энергии. Только одна планета будет обитаемой, и у меня уже было идеальное название для нее.

http://tl.rulate.ru/book/102312/4234579