Готовый перевод Civilization of the Sages / Цивилизация мудрецов: Глава 1

Глава 1: Тренировочная игра, До сих пор

Затерянный мир.

Это была игра-симулятор из раннего доступа, которая нравилась Чхве Сон Уну.

Она ему не только нравилась, но и у него хорошо получалось.

В "Затерянном мире" участвовало до тридцати двух игроков в качестве богов, развивая различные расы, такие как люди, эльфы и орки, до современной цивилизации и сражаясь друг с другом за гегемонию.

В прошлом году Сон Ун время от времени занимал первое место, но в этом году у него была серия побед, и он был на первом месте в течение одиннадцати месяцев. Если бы он сохранил свое звание до конца сегодняшнего дня, он был бы чемпионом двенадцать месяцев подряд. (П.П.: Ебал в рот это имя Сон Ун, Sung-Woon произносится как Сон Вун хотя правильнее писать Сон Ун, но я буду дохуя редачить на Сон Вун)

Когда Сон Вун играл в последнюю игру дня, на его экране появилось системное сообщение.

[Одобрите ли вы ядерную атаку от имени Бога Небулы?]

[Да/Нет]

Сон Вун нажал "Да". На экране он увидел, как МБР*, снаряженные десятками ядерных боеголовок с его ракетно-ядерной базы, одновременно подняли головы.

После нескольких часов игры Сон Вун и его противник остались единственными игроками.

Ядерные ракеты были запущены все одновременно и полетели к вражескому государству.

Несколько систем ПРО были запущены с территории вражеского государства и успешно перехватили несколько ядерных ракет Сон Вуна, но это было в пределах его расчетов. Система перехвата ракет противника не могла за ним угнаться.

Используя глаза своего воплощения, Сон Вун направился к императорскому дворцу врага. Когда император орков услышал новости о ядерных ракетах, запущенных по его стране, он помолился в храме в подземном бункере.

Это было то, что беспокоило Сон Вуна. В неиерархическом обществе в реальной жизни правитель, молящийся богу, мог бы показаться смешным или жалким, но в “Затерянном мире” это не так.

‘Мой оппонент накопил бы столько веры, сколько смог, вместо того, чтобы вкладывать средства в навыки, пока я разрабатывал свою ядерную сборку’.

В Затерянном мире игроки были богами. Они могли до некоторой степени вмешиваться в дела расы или нации, находящейся под их властью, и посредством этого вмешательства их целью было сделать свою силу известной остальным существам Затерянного мира и приобрести последователей. Их вера затем стала бы ресурсом, который позволил бы игрокам творить чудеса, чтобы защитить своих последователей и обеспечить их безопасность.

"Мой оппонент изначально выбрал орков в качестве своей основной расы, но это только потому, что таким образом они могли быстро увеличить численность населения’.

Сон Вун наблюдал за ядерной атакой через свои воплощения, которые были разбросаны по всему миру. Ядерные ракеты, не перехваченные системой ПРО, взлетели в воздух. Требовалось огромное количество энергии, чтобы отклонить летящую ракету, которая выделяла так много тепла, и вскоре природа этой энергии была раскрыта.

В целом, оно напоминало силуэт двуногого существа, но была высотой в сотни метров. Среди большого тёмного облака, окутанного бушующим ветром, постоянно трещали молнии. Это было воплощение ветра противника.

Вскоре воздух стал настолько плотным, что ракеты были пойманы и энергично унеслись на высоту, где их больше не было видно. Небо было владением противника. Вопреки воле бога небес, сила неба проявилась как Чудо, когда оно подняло летающие ракеты.

Ядерные ракеты поднялись достаточно высоко, чтобы существа, живущие на поверхности, не пострадали, и когда ракеты взорвались, по всему Затерянному миру появились световые сферы. Преждевременно взошедшие искусственные солнца разогнали тьму и заслонили звезды, открыв голубое небо.

‘Это снова Святой Орк’.

Сон Вун был хорошо осведомлен об этой стратегии. В качестве основной расы были выбраны только орки, чтобы быстро увеличить численность населения, и по мере увеличения числа верующих также быстро приобретались ресурсы веры. Наука, технологии и культура были затем завоеваны путем вторжения. Это была хорошая стратегия, которая постоянно получала хорошие отзывы, потому что накопленное большое количество Веры и большое количество орков давали преимущество в войне.

Тот факт, что противник выбрал небо в качестве своего царства, означал, что они знали и принимали во внимание выбор Сон Уном развития навыков и науки. Их выбор царства помешал Сон Уну применить свою противовоздушную стратегию во второй половине войны. Если бы технологии, связанные с самолетами, использовались без особого вмешательства, войну можно было бы легко выиграть с помощью ядерных ракет.

Но он уже знал. Противник, вероятно, думал о том, чтобы набраться немного больше веры после того, как заблокировал все ядерные ракеты и контратаковал стихийными бедствиями, такими как молнии, торнадо и тайфуны.

Недавно Святой Орк был метой с самым высоким процентом побед. Именно поэтому Сон Вун смог легко удержаться на первом месте: он был хорош в контратаках. Он также использовал Святого Орка после выхода мета-версии, и если бы он думал, что в стратегии нет недостатков, он, вероятно, использовал бы её и сейчас.

Сон Вун переместил "штуку" в максимально возможное место, выше всего остального, более чем на две тысячи километров над поверхностью, если быть точным. "Штука" была одним из воплощений Сон Вуна, в котором использовался военный спутник, управляемый искусственным интеллектом, сделанный из древних реликвий.

Даже если бы бог получил большую часть неба, никто не смог бы претендовать на все это.

"Самое большее, они могут претендовать на небо прямо над своей головой".

Космическое пространство не принадлежало царствам богов, и именно там был размещен спутник. В конце концов, небо все еще находилось в пределах атмосферы.

Бог в небе сурово смотрел вниз и не замечал того, что было над ними. Сон Ун переместил свое воплощение и прицелился в голову вражеского императора.

Несмотря на то, что это был военный спутник, на него не было заряжено ни одного метательного оружия. Всего несколько вольфрамовых стержней, но этого было более чем достаточно. Один из огромных вольфрамовых стержней, весом до десяти тонн, начал падать. Сначала это было так медленно, что нельзя было сказать, движется оно вообще или нет, но вскоре после этого оно стало красным и прорезало небо.

Противник вряд ли заметил бы падение жезла, сосредоточившись на борьбе с ядерными ракетами, и даже если бы заметил, чудо с небес могло бы в лучшем случае слегка перекосить жезл.

‘Ты слышал когда-нибудь о посохе Бога?’

Вольфрамовый стержень пробил крышу Императорского дворца, а также несколько этажей. Даже это ни в малейшей степени не смогло замедлить его падение. Вольфрамовый стержень проник в бункер и упал в подземный храм. Прямо под ним находился молившийся император — теперь расплющенный плашмя и мертвый. Мгновение спустя Императорский дворец и подземный храм под ним начали рушиться.

‘Я победил!’

Сон Вун не использовал Посох Бога сразу, потому что ему было любопытно, что планировал его противник. Его противник, использующий имя игрока "Гегемония", занял второе место и недавно стал известным игроком после быстрого увеличения своего рейтинга и очков. Поскольку в дальнейшем они могли часто сталкиваться друг с другом в игре, Сон Вуну было необходимо выяснить, каковы их основные сборки.

"Ты должен сдаться, пока не стало плохо’.

Его противник потерял инкарнацию, а именно императора, и подземный храм, в котором, вероятно, хранилось наибольшее количество Веры, рухнул. Хотя было невозможно точно узнать, сколько веры потерял противник, казалось, что её осталось недостаточно, чтобы поддерживать инкарнацию ветра. Он начал терять свою форму и в конце концов исчез. Было очевидно, что ядерные ракеты Сон Вуна больше невозможно остановить.

Его противник был взволнован и не смог контролировать Чудо. Апостолы ветра рассеялись, и столица противника, крупные города и инфраструктура начали взрываться подобно фейерверкам.

В конце концов, его противник сдался, но только после того, как все стало совсем плохо.

[Вы победили!]

Когда Сон Вун увидел табло, он улыбнулся. Не из-за разницы в счете, а потому, что, исходя из тихоокеанского стандартного времени, следующий месяц уже начался. Он занимал первое место двенадцать месяцев подряд. Это был не только уникальный рекорд в игре “Затерянный мир”, но и рекорд, который никто не смог бы легко превзойти в будущем. Но что больше всего радовало Сон Вуна, так это то, что он получил все достижения в игре.

‘Я не могу поверить, что единственный способ достичь этого - оставаться на первом месте двенадцать месяцев подряд’.

Продюсерская компания подверглась критике со стороны "маньяков достижений" за создание такого нелепого достижения, но поскольку достижение существовало и Сон Вуну было очень трудно его получить, он почувствовал, что задача того стоила. Было много неудач, и после серии неудач на пятом месяце он задавался вопросом, сможет ли он сделать это снова, но в итоге он действительно сделал это.

Сон Вун потянулся и посмотрел на свой экран, чтобы найти ожидающее его сообщение.

"Спасибо, надеюсь вам понравилась игра Затерянный мир. Затерянный мир, которая до сих пор была в раннем доступе, планируется официально выпустить как полноценную игру. Игрок ‘Небула’ может насладиться игрой до официального релиза. Хотели бы вы поиграть?"

[Да/Нет]

Сон Вун заподозрил неладное.

‘Это просто удачный момент? Или планировалось, что это будет официально выпущено, когда достижение будет разблокировано?’

Сон Вун взглянул на часы. Он удерживал первое место двенадцать месяцев подряд и успешно добился 100%-ного достижения, что привело его в приподнятое настроение. Пока было рано ложиться спать. Его руки только что разогрелись и были готовы играть дальше. Он нажал "Да".

***

Силуэт Сон Вуна замерцал.

***

Сон Вун подумал, что потерял сознание, но это было не так. Как только его зрение прояснилось, то, что он принял за черное как смоль ночное небо, оказалось не полной пустотой. Мерцали звезды, и его внимание привлекла знакомая голубая светящаяся планета. Однако поле его зрения было в основном занято солнцем.

Он сел.

‘Это руины храма...?’

Каменные колонны в грубом стиле, напоминающем греческие храмы, окружали это место, и пол был из того же серого камня. Казалось, здание, где он лежал, находилось на относительно высоком возвышении, и за колоннами выстроились похожие архитектурные сооружения. Странным было то, что небо было черным, хотя горизонт был виден.

"Там, должно быть, нет атмосферы’.

Без атмосферы не было пропускания света, что, в свою очередь, приводило к отсутствию рассеяния света, из-за чего небо казалось черным даже при восходе солнца. Очевидно, что человек не смог бы дышать без атмосферы, поэтому он проснулся, думая, что это яркий сон.

“Это не сон”.

Сон Вун повернулся на голос. Там стоял странный человек, одетый в одеяние, которое носили средневековые монахи, его лицо было скрыто капюшоном. Сон Ун слегка наклонился, чтобы проверить, сможет ли он заглянуть в лицо мужчины, но все, что он увидел, была темнота.

Сон Вун спросил: “Что значит, это не сон?”

“Сон Вун, я Алдин. Ты тоже был избран”.

Сон Вун моргнул, и прежде чем спросить, откуда этот человек знает его имя или что он имел в виду под "избранным", его внимание привлекло нечто более странное.

“Ты только что сказал ‘также’?”

Алдин кивнул и поднял руку, указывая на пространство вокруг Сон Вуна. Тени, которые были невидимы для Сон Вуна, появились перед его глазами. Он был немного удивлен, но он знал, что силуэты теней были силуэтами обычных людей. Он знал это, потому что тени тоже были удивлены и оглядывались по сторонам так же, как и он.

“Вы все пришли из одного мира, Земли. Поскольку есть шанс, что вы узнаете друг друга, мы укрыли всех в тенях для честной игры”, - заявил Алдин.

“Ты имеешь в виду "игру", как в...”

Затем Сон Вун понял, чем он занимался до сих пор. Алдин поднял руку и указал на планету над своей головой. Планета, которую Сон Ун считал Землей, на самом деле была другой планетой, с которой он был очень хорошо знаком - это был Затерянный мир.

"Это значит, что земля под моими ногами принадлежит луне Затерянного мира".

“Да, игра, в которую вы все играли, Затерянный мир, была основана на реальном мире, и все эти бесчисленные матчи были тренировочными играми для того, что вот-вот начнется. Вы все станете настоящими богами в Затерянном мире”.

1. МБР - межконтинентальная баллистическая ракета.

2. ПРО - противоракетная Оборона.

http://tl.rulate.ru/book/102290/3529586