Читать Наследник императора смерти / Наследник императора смерти: Глава 3.(Кошмар в Нерлионе.) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Наследник императора смерти / Наследник императора смерти: Глава 3.(Кошмар в Нерлионе.)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 3. Кошмар в Нерлионе.

   На следующий день, проснувшись в восемь утра, я разбудил ленивого Стефия, несмотря на то, что он был торговцем, для которых время дорого, он не любил просыпаться рано, поэтому моей задачей, когда мы здесь бывали, было разбудить его пораньше, чтобы занять хорошее место на площади. Мы позавтракали в столовой на 1-ом этаже и, попрощавшись с Алем, Стварном и Хорном отправившимися сразу в столицу, пошли в конюшню за нашей телегой. Товар оказался весь цел и мы, запрягши лошадку Стефия, отправились на площадь, лошадей грабителей мы собирались тоже продать, их оставили нам, так как остальные очень спешили, и им было не до этого.

   Народ уже оживился, повсюду было видно женщин с корзинами для покупок и стражу, которая предположительно охраняла благосостояние горожан, по краям улицы сидели попрошайки и выпрашивали мелочь иногда мимо проходил какой-нибудь богато одетый господин и с гордо вздёрнутым носом проплывал сквозь эту толпу к площади. Мы доехали до площади и стали искать место в начале, где все прямо при входе могли бы увидеть товар и заинтересоваться. Найдя такое место в углу, мы разгрузили телегу на специальный лоток, который стоял тут всегда для этих нужд и стали зазывать покупателей. Стефий продавал не только самогон, у него были и другие товары, но в меньшем количестве. Например, он делал разные изделия из дерева отнюдь не бесполезные в быту, и местные мастера ему и в подмётки не годились. У него были с собой курительные трубки, шкатулки, черпаки и тому подобное. Через минут пятнадцать "зазыва" к нам подошёл первый покупатель, неблагонадёжный человек с виду, его заинтересовал самогон, я, конечно, знал человека, который мог бы купить всю партию, но не обязательно, что он здесь будет, так что мы торговали и в розницу. Когда все деревяшечки уже раскупили, ещё всякого добра до кучи и 7 кувшинов самогона я таки заметил знакомого торговца идущего мимо, я помахал ему рукой и когда он подошел, предложил купить партию. После долгого торга мы выгодно продали самогон и я, передав Стефию "список желаний" отданный мне матушкой пошёл прогуляться по рынку.

   В этом городе было всё, на торговой площади торговали заезжие купцы, а местные торговали в лавках на торговой улице, там были любые товары, от тканей до магических атрибутов и ходили слухи, что был торговец, торгующий из-под полы запрещёнными товарами, в том числе и магическими, причём не низшего ранга.

   Было уже начало двенадцатого. Я отправился прямиком на торговую улицу. Начал я свой обход с магазина оружия, хоть у меня и был ножик, но этого не было достаточно, и я решил выбрать себе меч. Кузнеца в веске не было, и поэтому я не очень разбирался в железяках, хоть и умел фехтовать (с натяжечкой на уровне 1 курса военной академии-первого дня обучения). Продавец сразу начал мне нахваливать самую, на мой взгляд, убогую ржавую оглоблю во всём магазине, я конечно не знаток, но даже я мог с уверенностью сказать, что это изделие подарено миру пьяным мастером молота, вдобавок слепым. Высказав свои подозрения, я получил ответ, жестокий взгляд торговца, видимо он увидел во мне потенциального покупателя этого куска ржавчины. Отвернувшись, он ушёл вглубь магазина, по своим делам наказав подмастерью "приглядывать за неблагонадёжным покупателем", а я стал сам выбирать себе режуще-колющие средства переговоров. Каких только тут не было орудий убийства. И двуручные мечи, и короткие одноручные, и пламевидные, и серповидные, и эльфийские парные клинки, и топоры, и глефы, и метательные серпы и секиры, и молоты с булавами, и ещё куча всего. Так же имелась и защита. Разного рода доспехи, от лёгкого до полного тяжёлого конного облачения, были и щиты, ростовые, на плечо, круглые, треугольные, с шипом в середине, щиты с упорным штырём который при нападении втыкался в землю. Было тут и стрелковое оружие: луки, арбалеты. Так же были копья, как метательные лёгкие для пеших, так и тяжёлые для всадников. В общем, рай для любого любителя порубить неприятеля в капусту, то есть почти для каждого существа мужского пола. Тут даже были дубины каменных великанов (полумифических существ давно уже не встречавшихся никому). По выбирав и даже испытав пору тройку вещичек на чурбане я выбрал себе тонкий клинок совсем чуть-чуть изогнутой в форме пламени и небольшой длины из, на мой взгляд, более менее нормального материала. Рукоять была покрыта хорошей кожей и очень удобно лежала в ладони, взмахнув им пару, раз я просто влюбился в него. При взмахе я почти не чувствовал вес клинка, но удары оставившие на чурбане приличные зарубки и даже отрубившие часть его были довольно мощными. Так же я присмотрел очень лёгкую броню из кожи, вернее так сказать фрагментарную защиту, которая закрывала лишь самые уязвимые части тела и жизненно важные органы, шлем, я брать не стал. Поверх брони можно было надеть рубашку, и её сразу было не заметить, ещё я приобрёл себе небольшой щит, который мог, например, отбивать стрелы или останавливать удары небольшого меча, двуручник конечно такой щит не удержит. Он был круглой формы с шипом в центре, его надевали на плечо, или на кисть. Так же я прикупил маленький арбалет с болтами, компенсировать мощность выстрела можно было ядом на наконечниках, если конечно их смазать. Подмастерья после долгих и жарких торгов запаковал уже мои вещи, поблагодарил за посещение лавки и пригласил приходить ещё. Я пообещал, что непременно приду и счастливый как мальчик, которому подарили боевого коня в семь лет пошёл по другим лавкам, было уже начало второго часа дня.

   Любой нормальный человек спросил бы меня, зачем так много оружия. Но это уж увы моя дурная привычка предполагать худшее и готовится к нему, если я всё же не поступлю в академию то найду учителя по фехтованию, хоть того же Хорна или Стварна и подучившись стану наёмником или пойду в телохранители. Не знаю почему, но жизнь в веске нравившаяся мне до сих пор как то резко померкла, и мне не хотелось бы возвращаться к ней. Да и вообще, самостоятельная жизнь полна опасностей, развелось много бандитов с каким-то королевством у нас, по-моему, скоро будет война, так говорил Стефий, так что надо быть готовым защититься от опасностей. Следующая лавка в моём путешествии по улице была лавкой портного, так как я буду жить в столице, мне непременно нужно было купить себе приличные по тем меркам вещи. Денег у меня после посещения оружейника осталось втрое меньше, однако ещё прилично. Всё же я ездил со Стефием в город с 6 лет, так как тот был знаком ещё с моим отцом, и хоть поначалу он просто возил меня с собой, чтобы не было скучно, но денег на посещение разных лавок он мне давал от души и регулярно. А потом я стал ему помогать в бизнесе, да и сам стал продавать много чего, что выращивалось на огороде, и брал себе процент, так как с моим умением торговаться я продавал всё чуть ли не в 4-дорога, и сразу же покупал на все деньги товара, чтобы снова продать. В общем, к настоящему моменту у меня было небольшое такое состояньице, это связано с тем, что я ни разу не прогорел и не вкладывался в неудачные приобретения.

   Итак, зайдя в лавку к портному, я сразу привлёк к себе внимание портного и его помощниц, всё же со мной было многовато оружия. Портной сразу же выказал себя как весьма любезный человек. Он подобрал по моей просьбе белую рубашку, чёрный камзол и чёрные кожаные штаны, необычное сочетание, по его мнению, но мне так понравилось, что я даже не стал с ним торговаться, ещё я купил у него кожаные перчатки и с блаженной улыбкой вышел на улицу. Мда... что-то я разошёлся, так тратиться я не привык.

   После портного я пошёл перекусить и, купив себе здоровущую булку, жуя, направился в самую дальнюю лавку по улице, в лавку магических атрибутов, время уже перевалило за вторую половину третьего часа дня. В этой лавке продавалось немыслимое количество разнообразных амулетов свитков разных ингредиентов для зелий и тому подобные вещи. Зайдя в лавку, я чуть не окосел, глаза разбегались, и никак не хотели смотреть на одно и то же, так много всего интересного мне было тут. Продавца поблизости не было, но каждый раз как я заходил в лавку он был где-то в глубине её и занимался своими делами, однако не один здравомыслящий человек и помыслить не мог, чтобы что-то тут украсть. Во-первых, на всех товарах стояло защитное заклятье, и не каждый мог их просто взять. Во-вторых, при проносе товара, не купленного, а украденного через двери лавки и даже через окна, хозяин сразу узнаёт об этом от сигнального заклинания, установленного на всех возможных выходах из лавки. В-третьих, сам хозяин, говорят, что он бывший член гильдии магов и не последний, он вышел на покой после того как стал не популярен при дворе прежнего короля. В общем, я ходил по лавке и высматривал что поинтереснее. Этот маг был очень необычен, чтобы его по тысяче раз на дню не переспрашивали "что делает вот эта штуковина" он положил рядом с каждым товаром по деревянной дощечке, на которой было написано, что сие произведение магического искусства делает в подробностях. Это не было принято ни в одной другой лавке, все торговали по-простому, просто погромче крича, что продаётся и цену. В лавках было получше, там к тебе подходил продавец и сам всё рассказывал или давал в помощь подмастерье, а этот лавочник был необычным с этой стороны человеком, вернее Эвриилом, это такая раса, дальний родственник эльфам. Эвриилы - выше среднего роста с фиолетовой кожей и большими глазами с серебряными зрачками, в меру большими, на спине у них белые крылья, а телом они похожи на эльфов, изящные и удивительно грациозные существа, утончённые черты лица и длинные заострённые уши, как и у родственников. Они обитают в горах в Южной оконечности материка Ираинт на котором живут так же и эльфы (как лесные, так и степные), гномы, каменные великаны, амфибоиды, демоны. Полуразумная раса, отличающаяся невероятным разнообразием представителей, которые, однако, являются представителями одной расы. Их разделяют на множество классов и семейств, но классификация затруднена тем, что новые формы появляются постоянно. Ещё там обитает множество нежити, к тому же из-за долгого проживания некоторых рас рядом стали появляться полукровки и даже полирасовые личности.

   Итак, я разглядывал магические товары, пока не наткнулся взглядом на один интересный амулет без таблички, он меня сразу заинтересовал, а выглядел он примерно так: На тонкой цепочке из белого золота был знак непонятный мне по значению, ни в одной книге мне не попадался такой. Он был выполнен из серебра, вроде бы, всё же я не мастер-ювелир, чтоб отличить белое золото от серебра, в форме странного клинка, из рукояти которого выходило 5 лезвий и там где они начинались, был помещён ужасающего вида череп, а лезвия были довольно необычны. Всё это покрывал какой-то кристалл по задумке ювелира изображавший лёд. Страшная вещь, но одновременно и своей необычностью привлекающая меня. Я позвал продавца, никто не вышел, тогда я позвал ещё и, подождав ещё минут десять осмелился прикоснуться к артефакту с помощью меча. Ничего не произошло, тогда я так осмелел, что даже схватил его и начал разглядывать. В первое мгновение меня поразил укол холода, и я почувствовал некую чужую волю, но это прошло, и я продолжил осмотр амулета, когда я уже было, удовлетворил своё любопытство, из глубины зала плавно и неслышно вышел хозяин и направился сразу ко мне. Я запаниковал и попытался незаметно положить артефакт на место, но дойдя до меня, он схватил мою руку и прикрыл ладонью артефакт, как бы давая понять, что я не должен волноваться и что он теперь мой. Я сильно удивился, а он пояснил:

   -Этот артефакт с моего родного континента, по древней легенде он принадлежал королю нежити Артесу, а потом его нашёл Киорон и использовал в битве с Азаром, вторым повелителем нежити, я же нашёл его на последнем поле битвы императора и забрал. Я не знаю его свойств, но все люди, кто его брал голыми руками, моментально умирали, да и вообще все кто его видел, моментально проникались нежеланием его разглядывать дольше, а ты до сих пор жив и даже заинтересовался, это значит, что амулет тебя признал. Теперь он твой. - С этими словами он развернулся и ушёл к себе, а я стоял, недоумевая, что тут произошло и почему меня в последнее время преследуют странные события, которым место как минимум в приключенческом романе какого-нибудь древнего автора которых я перечёл множество.

   Выйдя из лавки в половину четвёртого часа, я всё ещё был в состоянии шока и побрёл туда, куда ноги несут. Так я шёл всю торговую улицу и, дойдя до её другого конца, свернул на цветочную улицу, которая называлась так, потому что люди, которые тут жили, а точнее маги жизни, те самые чудотворцы, рассадили по краям улицы множество цветов. Маги жизни всегда окружают себя жизнью, будь то животные или растения, если по близости мало растений или животных они чувствуют себя неуютно и магия восстанавливается медленнее. Итак, я шёл по цветочной улице, ничего не видя и не слыша, через некоторое время моему организму надоело такое состояние, и он решил открыть все каналы связи с миром и, проходя мимо задворок постоялого двора, я услышал, как кто-то жалобно скулит. Это была не собака, я не считаю, что у меня такой же замечательный слух как у эльфа, но даже я понял, что скулит человек. Обычно я, когда находился в городе, старался не влезать в разного рода авантюры и не бежал сломя голову выручать каждого встречного, но тут мне захотелось понять, что случилось. Тихонечко дойдя до калитки на задний двор, я бесшумно приоткрыл её и проскользнул внутрь, мне повезло, кто-то не полевал землю на заднем дворе и мои шаги были абсолютно бесшумны на сухой земле. Прокравшись мимо хозяйственных построек и пары деревьев, я завернул за угол главного здания и сразу спрятался, обратно увидев две фигуры: одна гордо стояла, возвышаясь над второй, стоящей на коленях и трясущейся от страха. Обе фигуры были одеты в балахоны с капюшонами, были видны только кисти рук, из-под капюшона. У первой фигуры было видно два жёлтых горящих глаза с вертикальными зрачками. Я высунул голову и стал следить за происходящим. Стоящая фигура продолжила свой допрос:

   -Как они могли провалить наш план? - с жестоким сарказмом.

   -Я клянусь, что ничего не знаю об этом.

   -Не пытайся меня обмануть, я могу прочесть твои воспоминания.

   -Пожалуйста, не надо, я же умру - застонал собеседник желтоглазого.

   -Зато если ты говорил правду, я доложу об этом моему господину, и план ещё можно будет воплотить. Ты ведь хочешь этого?- его улыбка не предвещала ничего хорошего.

   -Я умоляю вас не на..... - его голос затих, когда незнакомец с горящими глазами схватил его голову рукой как спелый плод и слегка сжал, бедняга задёргался в тщетной попытке вырваться, но потом обмяк и не подавал признаков жизни.

   В ужасе от увиденного, я прикрыл себе рот, чтобы не закричать, но всё же не очень громкий, но довольно отчётливый звук я не успел остановить, и он слетел с моих уст как юркий воробей. Я сидел, спрятавшись за стеной, трясясь от страха и не зная, что мне делать дальше, толи бежать, толи звать на помощь, хотя мне кажется, что стража меня вряд ли спасла бы от этого желтоглазого монстра.

   Когда звук докатился до его ушей, он слегка вздрогнул и резко развернул голову в мою сторону, причём как то неестественно легко, учитывая, что он смотрел вообще в противоположную сторону. Это привело меня в ещё больший ужас, и я даже забыл дышать, а он медленно стал ко мне подбираться. Он подходил всё ближе и ближе, а я всё не мог очнуться от оцепенения. Когда он был уже в 3 метрах от угла сооружения, я подсознательно схватил острый камешек и с силой воткнул его себе во внешнюю часть бедра. Это помогло, с болью пришла свобода сознания от животного ужаса и я, распластавшись по стене быстро, но по возможности бесшумно начал улепётывать от этого чуда - юда. Дойдя до моего укрытия, он посмотрел за угол и, не увидев ничего, облегчённо вздохнул и вернулся к телу своего собеседника. Я, спрятавшись в кустах у какого-то толи амбара толи хранилища, смотрел за ним. Подняв тело с такой лёгкостью как будто это подушка он вознёс его над головой и, о ужас, сняв капюшон он начал раскрывать свою ужасающего вида пасть, сначала это была в пределах возможного, но пасть всё раскрывалась и расширялась пока не стала такого размера что в неё бы свободно влезло висящее у него в руках тело, что он собственно и продемонстрировал запихнув жертву в рот и проглотив, без видимых изменений в объеме собственного. Это меня настолько потрясло, что я даже не стал кричать там или пугаться, я просто обалдел от увиденного. Чудище в плаще надело капюшон на голову и медленно уплыло через калитку, а я всё сидел в кустах и сидел. Что же это все-таки было такое, думал я. Про таких монстров ни в одной книге отца написано не было. Максимум кто там упоминался это Кашии да Аширы. Кашию я уже встречал, а Аширу ни за что бы не хотел, однако они были всем известны хоть и не каждый мог похвастаться тем, что видел их лично, но такое чудо было никому до селе не ведомо. Непременно расспрошу о нём в академии, там не глупые люди сидят и думаю, смогут мне помочь разобраться в том, что же я видел.

   И так, твёрдо уверившись в том, что мне непременно нужно попасть в столицу я направил свои многострадальные стопы в гостиницу, чтобы попрощаться со Стефием, а так же собрать свой скромный скарб. Когда я встал и пошёл то осознал, что все мои силы покинули меня, и я еле шевелюсь, а заодно трясусь как припадочный. Странно, после встречи с Кашией меня так не трясло, быть может, та сила, которая заставила палку светиться и показывать невероятные свойства, не имеющиеся у неё изначально, и придала мне храбрости и сил, сейчас же я не заметил её присутствия. Я всё больше и больше убеждался в том, что всё же это не случайное явление, а именно мои некие способности, и это ещё предстоит выяснить, но для этого мне нужно поспешить, ведь здание телепорта работало всего лишь до половины шестого вечера, как я успел уже выяснить. Сейчас же уже была половина пятого часа дня, и мне следовало очень спешить. Галопом, добежав до гостиницы, из последних сил я дошёл до нашей комнаты и бухнулся на кровать, которая была уже свободна. Вспомнив, кто на ней вчера спал, я подумал о том, сможем ли мы ещё раз встретиться с Алем, ведь я сглупил, забыв спросить место его проживания в столице. Надеюсь, всё же, что случится чудо, и мы снова встретимся, ведь город не может быть настолько большим, по крайней мере, судя по Нерлиону найти человека в городе не так уж и тяжело, нашёл ведь я того торговца, что купил у нас со Стефием самогон. Отдохнув минут пятнадцать, я всё же нашёл в себе силы встать с кровати и начать собираться. Стефий зашёл в комнату, когда я уже было, собрался открывать двери, мы встретились взглядами, у Стефия он был “весёлый”, видимо немного отпраздновал удачную продажу товара.

   -А куда это ты намылился в такое время, да ещё и с пожитками? – удивился мой приятель.

   -Я иду в здание телепорта, а оттуда отправлюсь в столицу – со вздохом ответил я.

   -И что ты даже не собирался попрощаться со старым другом? – огорчённо вопросил старый друг.

   -Ну что ты, я не хотел тайком сбегать, просто вышло, так что я уже опаздывать скоро буду, а тебя искать, во-первых, я не знаю где, а во-вторых, неизвестно, сколько времени это бы заняло – я неловко улыбнулся.

   -Мой друг покосился на меня с неодобрением – И что у тебя бы не нашлось даже пары минут, чтобы меня немного поискать, ладно уж, видимо у тебя там важные дела, ты ещё вернёшься к нам в веску? – с надеждой в голосе сказал Стефий.

   -Постараюсь, но пока я не решу некоторые вопросы, то точно не смогу вернуться – с серьёзным тоном ответил я ему.

   В ответ на мои слова друг обнял меня так крепко, что аж чуть не задушил и костей не лишил – как же ты вырос Вилат. Я погляжу, ты и посерьёзнее стал, вон какие-то важные дела решаешь, ты не пропадай там, в столице то, а то там народ свойский, если что то я узнал, где поселятся Стварн и Альвиант, ты можешь их навестить. – С этими словами он отпустил меня, я услышал тихий хруст, или мне показалось, непонятно, и взял со стола кусок материи, вытащив из кармана острый уголёк, написал мне адрес. Протянув мне тряпицу, он похлопал мне по плечу, опять чуть не вышибив дух и я, запихнув ткань, в карман, попрощавшись, открыл двери и вышел из комнаты.

   Спустившись на первый этаж, комнаты посетителей были на втором, а на первом была кухня столовая комнаты прислуги и хозяина гостиницы, а так же конюшня, я направился к комнате хозяина. Дойдя до обветшалой двери с табличкой на непонятном языке, я постучал в неё. Немного погодя хозяин открыл мне и, высунувшись из-за порога зачем-то осмотрев коридор, справа и слева спросил чего мне нужно. Я спросил его, может ли он купить мою лошадь, объяснив это тем, что отправляюсь через телепорт в столицу, и лошадь взять с собой не смогу. Он в задумчивости наморщил свой и без того морщинистый лоб и через пол минуты предложил мне просто смехотворную цену. Я аж закашлялся спеша его убедить, что это нелепо, за такую цену он и куриное яйцо не купит. В свою очередь он сказал мне, что ему моя лошадь и даром не нужна, однако по доброте душевной он решил мне помочь, но готов передумать, ввиду такого нахального поклёпа с моей стороны. Я в свою очередь парировал его выпад, пообещав в таком случае продать её самостоятельно на ярмарочной площади, конечно же, осознавая, что времени на это у меня нет, однако скряга не знал сего факта, и я решил на этом сыграть. Я добавил ещё своим излюбленным назидательно-поучительным тоном, что нынче лошади в цене и что он бы смог неплохо заработать, перепродав лошадь за собственную цену, но раз он так хочет, то я и сам справлюсь. Его лицо исказилось гримасой жадного отчаяния, он спросил, сколько же я хочу за животинку. Я с наскоку назначил цену как за молодого жеребца. Хотя моя лошадка, отбитая у бандитов, и была не стара, однако и не тянула на молодого жеребца, и добавил еще, что из надёжного источника мне известно, что будет война с соседним королевством, и лошади ещё больше поднимутся в цене, и если он немного подождет, то сможет ОЧЕНЬ выгодно её сбыть. Он, скрипя зубами, предложил встречную цену вполовину ниже, я ответил ценой на четверть ниже своей и мы сошлись на этом.

   Довольный своей очередной победой я вышел из гостиницы, было уже двадцать минут шестого, деньги хозяин сразу же отдал с вычетом сего дня проживания в гостинице, вот ведь скряга, но и это была отличная сумма. Когда я добрался до здания телепорта, было уже без двадцати, и я взлетел по ступенькам как метеор, подойдя к регистратору, я протянул ему 3 серебряные монеты. Сумма приличная, однако, услуги телепорта нигде кроме как тут нельзя было найти, и, отдав свои вещи для транспортировки через багажный телепорт, шагнул в светящийся круг с загадочными рисунками.

   Свет ослепил меня, пространство вокруг закружилось, яркие вспышки, и разнообразные цвета сбили с толку, мягкий женский голос спросил меня, куда совершить перемещение. Я сдавленным голосов еле смог ответить “в столицу” и снова всё закружилось перед глазами, я даже на пару секунд отключился и пришёл в себя уже в здании как я догадался сразу “столичного” телепорта. Через пару неуверенных шагов из телепортационного круга у меня закружилась голова и начал заваливаться лицом вниз на гранитные плиты пола, однако, не долетев до него, я почувствовал, как чьи-то сильные руки подхватили меня и поставили на место. Сбоку послышались задушенные смешки, я попытался погрозить в ту сторону пальцем, но, по-видимому, не правильно выбрал направление, чем ещё больше развеселил владельца этого задушенного смеха, что он начал смеяться уже в голос, за что, похоже, отхватил оплеуху, видимо от шефа, и я с улыбкой отключился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/10220/196834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Произведение мертво.
Развернуть
#
Ну, оно что-то вроде нежити, я бы сказал xD.
Развернуть
#
А скоро некромант приедет.
Развернуть
#
Когда допишу Трудности, хотя нужно будет вспоминать все задумки свои и тд. Стиль менять немного и много чего другого...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку