Готовый перевод This Kryptonian is Too Steady / Этот криптонианец слишком стойкий: Глава 49

Глава 49

- Зачем ты привел меня сюда? - Лорна скрестила руки на груди и села на круглый серебристый металлический табурет, глядя на копошившегося с пробирками Кибера перед лабораторным столом, и настороженно спросила.

- Проверить твое тело, - ответил Кибер.

Услышав его ответ, Лорна съежилась и робко сказала:

- Ты не шутишь?

Она вдруг немного пожалела, что вчера выбрала уйти из Утопии и прийти к Киберу работать.

Кибер повернул голову и странно на нее посмотрел:

- Конечно серьезно, разве ты видела, чтобы к вновь поступившему сотруднику компании не предъявляли требования пройти медосмотр?

- Тогда почему Джону и остальным не нужно было проходить медосмотр?

Лорна все еще не очень в это верила.

Кроме нее вчера выбрали последовать за Кибером и покинуть Утопию еще четверо. Ее хороший друг Джон Простас был одним из них. Остальные шестьдесят человек предпочли остаться в Утопии и жить спокойной жизнью.

- Кто сказал, что им не нужно? - постоянно шевеля руками, Кибер объяснил:

- В компании есть специальные люди, которые проведут им полное телесное обследование, а ты особенная, мне нужно сделать это лично.

Вернувшись вчера с Утопии, Кибер попросил Дениз забрать четверых с Джоном.

В конце концов, конкретный план уже готов, им остается лишь осуществлять его пошагово под надзором Дениз.

- Я? Особенная? - Лорна ткнула пальцем себе в голову, немного удивившись.

- Конечно, - кивнул Кибер. - В древней восточной стране есть поговорка: "Нет в мире бесполезных мутантов, есть лишь мутанты, не раскрывшие свой потенциал". На самом деле стартовые возможности мутаций у всех разные, есть сильные и слабые, а твоя способность управлять магнитным полем - лучшая из всех.

- Правда?

Лорна все еще была в недоверии.

Ей казалось, что ее силы очень заурядные, кроме как управлять металлическими обломками, она, кажется, больше ни на что не годится.

- Правда, - сказав это, Кибер ввел лекарство из пробирки в шприц, уколол Лорну в плечо, после подошел к устройству, напоминающему КТ, похлопал по белой подушке и сказал:

- Ладно, теперь ложись сюда.

- О, хорошо, - потерев место укола, Лорна тихо ответила и медленно легла на прибор.

Глядя на результаты обследования на мониторе, Кибер притворился серьезным:

- Уровень жировой ткани всего 19%.

- Что это значит, ситуация серьезная? - увидев суровое выражение Кибера, Лорна немного забеспокоилась.

Бросив взгляд на выемку под шеей противницы, Кибер серьезно сказал:

- Очень серьезная, это может вызвать недоедание у ваших детей.

Услышав это, Лорна не распознала, что Кибер прикалывается над ней, ее лицо слегка покраснело, она перевернулась и села, сильно шлепнув Кибера по руке:

- Негодяй!

- Ладно, без шуток, нормальный уровень жировой ткани у взрослых женщин - 25-28%, а ты значительно ниже нормы. Если не обращать внимания на восполнение питания, это может серьезно угрожать твоему здоровью в будущем.

Кибер с серьезным видом посмотрел на ее худое лицо.

- Поняла, - в последние годы ее преследовала Тайная Служба Стражей, уже хорошо, что она не умерла с голоду.

Надув губки, Лорна сменила тему и спросила то, что интересовало ее больше всего:

- Ты только что сказал, что моя способность очень особенная, в чем именно?

Поправив очки, Кибер мягко пояснил:

- Все во вселенной связано четырьмя фундаментальными силами - гравитацией, электромагнитным взаимодействием, слабым и сильным взаимодействиями. Но слабое и сильное взаимодействия проявляются только внутри атомов или между фермионами. В макромире мы можем ощутить лишь гравитацию и электромагнитные силы.

В нормальных условиях на нас может воздействовать только гравитационная сила, порождаемая массивными небесными телами. Все остальные силы по сути являются электромагнитными, и твоя способность - управлять ими.

Лорна: (о_О)??

- Ладно, вижу, ты не понимаешь, - вздохнул Кибер, весьма беспомощно.

Затем взял стакан, поставил на стол, легонько подтолкнул его вперед и спросил:

- Знаешь, почему этот стакан остановился?

- О, это я знаю! - Лорна подняла левую руку, легким взмахом остановила стакан и сказала:

- Потому что у меня не хватает силы, чтобы продолжить его движение!

Ты такая умная小ая злыдня!

Если бы мистер Ньютон услышал, что ты сказала, он бы точно выпрыгнул из гроба.

Погоди, он вспомнил, что старик Ньютон в мире Marvel необязательно лежит в гробу.

Подумав об этом, Кибер мгновенно включил сверхзрение и посмотрел в сторону Вестминстерского аббатства на востоке под землей.

К счастью, крышка гроба была прибита.

С облегчением выдохнув, Кибер немного устало сказал:

- Движение объекта не требует силы для поддержания, сила может лишь изменить состояние движения объекта. Стакан остановился, потому что трение препятствует его движению, а трение по сути тоже электромагнитная сила.

Если ты сможешь дальше контролировать свои способности, то сможешь заставить стакан двигаться, устранив трение о стол.

- Даже, - сделав паузу, продолжил Кибер, - если ты сможешь сделать еще один шаг и постичь взаимосвязь четырех фундаментальных сил через единое поле, мы сможем использовать электромагнитную силу, чтобы воздействовать на остальные три фундаментальные силы, обладая почти всемогуществом.

Выслушав объяснение Кибера, самодовольство на лице Лорны исчезло мгновенно, она приподняла брови и сказала:

- Как твоя сестра, она же может вызывать молнии?

Кибер покачал головой:

- Нет, нет, это всего лишь разные проявления электромагнитной силы. У Хоуп недостаточный уровень образования, она может лишь преобразовывать электричество и магнетизм, но не воздействовать на остальные три фундаментальные силы.

- Это так сложно?

Даже такая умная, как Хоуп, не может, Лорна уже собралась сдаться и уныло сказала:

- Не думаю, что такая способность подходит для дуры, как я.

За два дня в Академии Икс она пролистала тетрадь Хоуп. Содержимое там было для нее почти как книга с небес, она не понимала ни одного символа.

"Действительно, но кто виноват, что твой отец Магнето?"

Молча пожаловавшись, Кибер с улыбкой на лице налил ей чашу ядовитых куриных бульонов:

- Никто не рождается гением, есть поговорка на древнем Востоке: "В горах книг есть дорога, а в учении нет конца". Пока ты готова усердно учиться и неустанно трудиться, рано или поздно ты сможешь овладеть тем знанием.

Раз она выбрала отказаться от комфортной жизни, покинуть Утопию и прийти к Киберу, то не для того ли, чтобы учиться и совершенствовать силы, дабы контролировать свою судьбу?

Подумав об этом, Лорна быстро взбодрилась и твердо сказала:

- Тогда с чего нам начать?

- С элементарной математики.

Увидев физическую форму Лорны, Кибер не думает, что ее математические навыки могут быть лучше.

http://tl.rulate.ru/book/102107/3705872