Готовый перевод Harry Potter: Visitor / Гарри Поттер: Неожидонный гость: Глава 5

Его дыхание прервалось, когда Волдеморт тихо засмеялся и поцеловал его в висок. Он задумался, не подходящий ли это момент, чтобы упасть в обморок. После быстрого спора с самим собой он решил, что сможет насладиться всем этим гораздо больше, если будет в сознании. Однако его разум не желал умолкать, размышляя о том, что это значило. Он поцеловал Гермиону в щёку, когда был по-настоящему счастлив и хотел поблагодарить её, а однажды даже Рона, когда был по-настоящему воодушевлён, потому что его лучший друг рисковал попасть под арест к Снейпу, вступая с ним в спор о том, как несправедливо тот поступает по отношению к Гарри. А потом был тот случай, когда благодаря ему они выиграли матч по квиддичу. Однако это, похоже, отличалось от дружеского поцелуя... или он просто надеялся, что это так? Почему, черт возьми, он вообще на это надеялся? А-а-а! Теперь он точно сходил с ума.

Мужчина поднялся по лестнице на второй этаж. Пройдя еще несколько коридоров, он опустил Гарри на землю и открыл дверь. Интерьер был очень красивым, в основном в винно-красных и деревянных тонах. Гарри зачарованно смотрел на одну из стен. На ней были нарисованы ветви с какими-то цветами. Листья и цветы шелестели на невидимом ветру, а маленькие птички бесшумно летали по ветвям, и их клювы двигались, как будто они пели, хотя никаких звуков не издавали.

"Как красиво!" - восхищенно произнес он.

"На время это будет твоя комната. Я рад, что она пришлась тебе по вкусу. Я уйду, чтобы ты мог привести себя в порядок и переодеться". Гарри опустил глаза и пришел к неловкому выводу, что на нем по-прежнему нет ничего, кроме пижамных штанов. "Когда закончишь, подойди ко мне. Нам нужно поговорить о том, что делать дальше".

"Эм... это может подождать до завтра? Я еще немного устал". пробормотал Гарри, стараясь не покачиваться на ногах.

"Конечно." сказал Волдеморт и снова мягко улыбнулся ему. Он обнял мальчика и поцеловал его в макушку. Гарри сглотнул, набираясь храбрости, и, прежде чем мужчина успел отстраниться, поцеловал его в щеку. Волдеморт удивленно посмотрел на него и погладил по лицу.

"Спокойной ночи, Гарри".

"Спокойной ночи", - пробормотал подросток, пытаясь успокоить дыхание и резкие удары сердца - и это ему ужасно не удавалось. В конце концов, он просто опустился на кровать и забрался под мягкие, гладкие простыни и одеяло, вскоре заснув из-за мирной атмосферы в комнате.

XXx

Волдеморт расхаживал по комнате, не зная, что предпринять, что было для него очень необычно. Ему никогда не приходилось сталкиваться с чем-то подобным. С... с чувствами. Когда он впервые пробрался в комнату Гарри, его палочка была наготове. Всего два слова, сказанных шепотом, и с Поттером было бы покончено. А потом он подошел ближе, и его решимость пошатнулась, исчезнув в пустоте при взгляде на лицо спящего мальчика. Теперь он знал, что Гарри вовсе не спал, но всё же. Он выглядел таким... у него даже не было слов для этого. Не мирным, совсем не мирным. Он обратил внимание на простыни, которые Гарри сжимал в кулаке, и на медленное, но неровное дыхание. Да и не красавец он с его недокормленным телом, хотя подросток был довольно красив сейчас, когда он вылечил его и добавил несколько питательных заклинаний. И все же... в нем было что-то неприкосновенное той ночью и каждой последующей. Он не мог найти в себе силы причинить вред вороноволосому подростку.

Он сел на кровать и положил голову на руки, размышляя, что же ему делать. Он был шокирован, когда Гарри сказал ему, что проснулся, и еще более шокирован тем, что мальчик ничего не сделал по этому поводу. Даже, кажется, ему это понравилось... По позвоночнику пробежала невольная дрожь, и к нему вернулось то странное, тоскливое чувство. Он нуждался в мальчике. Он не знал, почему, но внезапно он не смог представить себе мир без Гарри Поттера. Желательно в безопасности, в его доме, в его объятиях, в его...

Цирцея, я не могу об этом думать! Он мысленно застонал от отчаяния, осознав, куда завели его мысли.

Но эта мысль, конечно, заставила задуматься. Например, его странное поведение в последние недели. Его странное увлечение Гарри и чувство страха, возникшее за эти недели, предвкушение, которое охватывало его каждый вечер, когда он с нетерпением ждал, когда можно будет навестить Гарри, а также ощущения, которые возникали, когда он мог прикоснуться к этой коже, как будто он прикасался к чему-то священному. Однажды вечером он настолько погрузился в свои чувства, что пробыл там до раннего утра и до сих пор не может от них оторваться. Этого нельзя было отрицать. Он был привязан к Гарри и заботился о его благополучии, хотя совершенно не понимал, почему вдруг стал воспринимать его по-другому.

Это было странно. Нечто подобное он испытывал и при встрече с Гарри, сразу после его воскрешения. Не то же самое, но всё же сильное чувство. Тогда он решил, что это была ненависть, но понял, что сильно ошибался. Что это была за фраза? Тонкая грань между любовью и ненавистью? Салазар... Ему нужно было поговорить с Гарри. Но с этим придётся подождать до утра, как это ни прискорбно. Он задавался вопросом, удастся ли ему сегодня вообще заснуть.

Продолжение следует...

___________________

Приветствую дорогой читатель, новые главы будут выходить каждый день, поддержи книгу лайком и 5 звездами, если тебе интересно как раскроется данная история!

http://tl.rulate.ru/book/101724/3502465