Boundary Labyrinth and the Foreign Magician / Приграничный лабиринт и маг из другого мира

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.41, голосов 87
Качество перевода:
средняя 3.69, голосов 39

68

Автор: Phage321, 小野崎えいじ

Издательство: Syosetu, Overlap

Год выпуска: 2014

Количество глав: 717

Выпуск: завершён

Группа: East Tales

Когда Теодор упал в воду из-за сводного брата, ему вернулась память о прошлой жизни.

Киришима Кагехиса - японец, чей разум был помещен внутрь его VRMMO персонажа в игре Break Force Online.

'Теодор' - Боевой Маг, которым играл Кагехиса в BFO и понявший, что его навыки улучшились в этом мире.

Слегка проучив сводного брата, чтобы тот не забывался, Теодор отправился в лабиринт, расположенный в пригороде Термвилля, в поисках своего собственного пути.

-----------------------------------------------------------

группа команды: https://vk.com/easttales

-----------------------------------------------------------

С 5 главы НОВЫЙ переводчик, сверка идёт с оригинальной (японской версии) новеллы.

Поэтому так долго идёт перевод

________________________

На работе опять завал, но потараюсь выкладывать по мере сил.

На данный момент: - переведены: 28 - полностью, 29 глава – на 80%

- редактируеться: 9-27 главы

Благодарим за понимание!

Рецензии:

Написал Eirin 02 авг. 2017 г., 19:05
Практически все японские вебки процентов эдак на 70-80 состоят из бреда... (класное начало, а?) ) те которые содежат менее - варьируются от нормального читабельного текста, встречающегося крайне редко, до действительно таки годных и топовых вещей кои встречаются 1 на миллион. Однако, есть ещё один тип вебок по редкости не уступающий топопвым вещам, и это полнейший, нахрен укуренный и напрочь! лишённый смысла, логики и сюжета высер страны восходящ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Иллюстрации   готово> 1 года.100% (10 / 10)читать
Пролог
Прологготово> 1 года.100% (51 / 51)читать
Глава 1 - Скованная Грейсготово> 1 года.100% (63 / 63)читать
Глава 2 - Вдали от домаготово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 3 - Боевой магготово> 1 года.100% (96 / 96)читать
Глава 4 - Гильдия авантюристовготово> 1 года.100% (81 / 81)читать
Глава 5 - Урокготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6 - Лорд Ширнаредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7 - Дежавюготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8 - Дружбаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Арка 1
Глава 8,5 - Дела Белин после полудняготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9 - Приграничный городготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10 - След материготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11 - Поиск жильяготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12 - В Гильдии приграничного городаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13 - Проникновение в Лабиринт готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14 - Способ использования картыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15 - Внезапное нападениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16 - Тихая ночьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17 - Новая жизньредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18 - Урегулирование вопросов и поход за покупкамиредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19 - Покорение Лабиринта вместе с Грейсредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20 - Планирование жизни дворянредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21 - Далекие воспоминанияредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22 - Внутри школы Пересфордаредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23 - Лекции по магииредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24 - Пари и состязаниередактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25 - Если ты тонешьредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26 - Чувства Эшлиредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27 - Контрмерыредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28 - Следовать прежним курсомготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29 - Фамильяр Кадокеусредактируется0% (0 / 1)
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 73
#
хм
Развернуть
#
Глава 26 готова!
Приятного чтения!)
Извиняюсь за задержку и благодарю за понимание!)
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Благодарю
Развернуть
#
Глава 27 готова!
Приятного всем чтения!)
Извиняюсь, что перевод идет так долго, к сожалению, с работой завал, да и автор контентом не стимулирует....главы одна вода и рассусоливание одного и того же( надеюсь дальше будет больше экшена=)
Развернуть
#
Эм, да хорошо всё бесплатно, но куда пожертвовать переводчику на печенье с чаем?
Развернуть
#
Перевод заброшен?
Развернуть
#
Нет, не заброшен, просто работаю над несколькими проектами, и из-за завала на работе руки не успевают в срок до всего добираться, чтобы все напечатать, сейчас уже переведена 28 глава и заканчиваю перевод 29, если не возникнет никаких форсмажеров то постараюсь в скором времени выложить 28 главу.

Так же мы сейчас совместно с командой "NippaTeam" работаем над мангой по данному произведению, почитать которую можно тут:

Развернуть
#
хе
Развернуть
#
Глава 28 готова!
Приятного всем чтения!)
Благодарю за понимание и ожидание!)
Развернуть
#
Ты сам в переводе и редактуре?
Если да могу помочь с перевод , потому что проживаю уже 8 лет в Японии , потому что уже на япане уже очень много глав, и вышла манга по ней.
Развернуть
#
Спасябки
Развернуть
#
А продолжение будет?
Развернуть
#
Да, будет)
Почти доделанная глава лежит, руки не доходят к сожалению никак(((
Развернуть
#
А у анлейтера перевод в брошенных лежит. И 66 глава уже 2 года как последняя.
Развернуть
#
У анлейтеров перевод был очень кривой к сожалению, из-за чего пришлось переводить с японского уже, что куда дольше и сложнее.
Глав в произведение более 1000, сейчас уже точно не скажу, тк автор постоянно новые выкладывает, после основной сюжетки он начал сайд стори и ответвления массово штамповать.
Развернуть
#
Преклоняюсь пред вашими достижениями.Английский язык худо-бедно знают многие (в их числе и я, ведь без этого полноценный интернет-сёрфинг в наше время невозможен, а Google Translate пока ещё не стал удовлетворительной заменой живому, мыслящему переводчику),но лунный язык (японский) понять способен далеко не каждый, и я отчасти понимаю с каким количеством труда это сопряжено (читал обрывочные откровения японистов, в послесловиях и комментариях к их переводам).
Развернуть
#
Значит подождем
Развернуть
#
29 Глава какая-то странная 0^0
Даже для меня она странная.
Главы нет, а скачать мона 0^0
Главы нет, а скачаешь.... есть.
Мммагия лять!
XDXDXD
Развернуть
#
что с работой, уже закончена? вижу какие то непонятки с 29 главой..
заинтересовало произведение, хотел бы прочитать если всё дописано будет
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
70 5
2 4
3 3
5 2
7 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
24 сент. 2016 г., владелец: TenguSB (карма: 6)
Скачали:
9302 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
1274 чел. (в избранном - 11)
Просмотров:
142 666
Средний размер глав:
10 774 символов
Размер перевода:
32 глав / 205 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, гарем, приключения, романтика, фэнтези
Тэги:
vrmmorpg, магия, перерождение, транспортируемый в другой мир
Готово:
99.75%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку