Гоблин, который был на полголовы ниже Гарри, подошел и стал ждать, пристально глядя на Сказочника. Он сделал паузу, словно понимая, что Гарри хочет уединиться: «Отведите этого молодого человека к управляющему хранилищем, Брастангу».
Гарри наклонил голову в сторону консьержа и положил ключ обратно в карман. «Спасибо, сэр», - уважительно сказал он и поспешил догнать уходящего Стронгджоу. Гарри удивился бы, узнав, что гоблин следовал за ним до тех пор, пока он не скрылся из виду в одном из коридоров.
Гарри сбился со счета, сколько дверей они миновали, прежде чем остановились у одной, похожей на все остальные. Стронгджоу трижды стукнул костяшками пальцев по двери и отвернулся, поспешив обратно по коридору. Гарри остановился, не услышав ничего изнутри, но, собрав свое гриффиндорское мужество, повернул ручку и шагнул в комнату.
Комната была размером примерно с хозяйскую спальню в доме Дурслей. Перед большим деревянным столом, заваленным бумагами, латунными весами и несколькими папками, стояли два неудобных на вид стула. За столом вдоль стены стояли деревянные картотечные шкафы. На табурете сидел пожилой гоблин с клочьями белых волос, образующих бахрому вокруг основания черепа. На его длинном узком носу красовались очки из золотой проволоки.
Гарри закрыл за собой дверь и шагнул вперед. Он слегка поклонился, а затем сказал: «Управляющий хранилищем Брастанг? Сказочник Кхагун сказал, что ты сможешь помочь мне с вопросами о моем хранилище».
Гоблин отложил перо, которое он держал в руках, и посмотрел на Гарри, словно оценивая его достойность. Он небрежно махнул рукой в сторону стула. Присаживайтесь, мистер Поттер. Какие животрепещущие вопросы привели тебя в Гринготтс?
Темноволосый юноша присел на край жесткого стула. 'Довольно много, сэр. Я вырос среди маглов и мало что знаю о своем хранилище, Гринготтсе и услугах, которые предлагает банк».
Брастанг с любопытством наклонил голову в сторону вежливого мальчика. 'Действительно, мистер Поттер. Тогда, пожалуйста, задавай свои вопросы'.
'Очень хорошо, сэр, не могли бы вы сказать, сколько стоит мое хранилище? Ключ у меня здесь, если он вам нужен». По кивку гоблина он достал и передал крошечный ключ. 'О, и список всех вкладов и снятий, которые были сделаны с 31 октября 1981 года, пожалуйста?'
Гоблин открыл ящик стола, положил ключ внутрь и сказал: «Ценность, содержание и история». Перо начало двигаться по пергаменту, и через мгновение гоблин передал его и ключ обратно Гарри.
«Скажите, мистер Поттер, - начал гоблин, прежде чем выпустить пергамент, - ожидаете ли вы увидеть какие-либо значительные изменения с момента последнего квартального отчета, который был отправлен две недели назад?
Гарри опустил руку с пергаментом. Квартальный отчет? Я никогда не получал отчетов из Гринготтса, мистер Брастанг'.
Черные глаза сузились, глядя на юношу. 'У вас есть сова, которая следит за домом, мистер Поттер?
Не думаю. Хогвартс присылает мне письма, а Министерство однажды прислало мне предупреждение за магию - правда, это сделал домовой эльф. Да и мои друзья раньше присылали мне письма».
'Хмф, тогда либо у тебя есть защита от Гринготтса, либо...., - он сделал паузу и оценивающе посмотрел на мальчика. Скажите, мистер Поттер, много ли вы получали писем от людей, которые благодарили вас за победу над Сами-Знаете-Кем? Получаешь ли ты подарки на свой день рождения от незнакомых тебе людей?
Гарри решительно покачал головой: «Нет, сэр. Первым письмом, которое я получил из мира волшебников, было мое письмо из Хогвартса». Мысли Гарри остановились на воспоминании о том, как Снейп высмеивал его за поклонников и письма от фанатов. В то время мальчик не обращал особого внимания на Мастера зелий, но как знаменитый Мальчик-Который-Выжил, разве кто-то не должен был ему что-то прислать? Он помнил, как тетя Петуния или дядя Вернон кричали на него об этом, но этого так и не произошло. Неужели Дамблдор действительно что-то сделал?
Брастанг кивнул, а затем пренебрежительно махнул рукой. 'Значит, кто-то поставил барьер на твоей территории или на тебе, чтобы фильтровать почту. Хотя им следовало бы включить Гринготтс. Итак, это показывает, что с октября 1981 года было всего четыре снятия денег. Два перевода по 2500 галеонов каждый в хранилище Хогвартса, чтобы оплатить твое годовое обучение. Еще два перевода по 100 галлеонов каждый были сделаны тобой в августе прошлого и позапрошлого года. Других операций, кроме начисления годовых процентов, не было. Твой текущий баланс в хранилище составляет 92 803 галлеона».
Гарри удивленно моргнул. Он не ожидал такой суммы. «Не могли бы вы сказать мне, сколько это в фунтах стерлингов, сэр?
Гблин вздохнул и коротко нацарапал на клочке бумаги: «По сегодняшнему курсу это будет 464 015 фунтов стерлингов. И это без учета невалютного содержимого хранилища. Итак, мистер Поттер, какие еще у вас есть вопросы?
Гарри сглотнул и спросил: «Есть ли у вас филиалы в других странах? Если да, то связаны ли они с этим хранилищем, или мне придется переводить деньги, если я перееду за границу?
http://tl.rulate.ru/book/101411/4085106
Готово:
Использование:
