Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 49

"О чем вы разговариваете?" - спросил Неджи, подходя к нему с раздраженным видом, - "Прямо там, где Какаши может вас увидеть и услышать?"

"Он не будет слушать нас, когда мы говорим в открытую, - сказал Наруто, - особенно если Юума с механическими нарушениями будет ходить и пугать людей. Думаю, мы поняли его слабость".

"Да уж", - пробормотал Сасукэ, наблюдая за тем, как Кимимаро пытается починить относительно простой предмет, который решил сломаться, как только он к нему прикоснулся, и, похоже, его можно будет починить, как только Кимимаро разберется, как пользоваться молотком, не сломав себе руку или чью-то голову.

"Эй, вы двое, - крикнула Сакура, - возвращайтесь к работе!"

"Прости, Эми", - сказал Неджи, собирая вещи, которые он отправил вниз.

Наруто и Сасукэ разделились, и Наруто вернулся к своим делам. Он заметил его лишь краем глаза, когда было уже почти поздно. Один из бродячих мужчин орудовал большим ножом, разглядывая веревки, удерживающие некоторые стальные прутья, которые еще не были полностью прикреплены к остальной части рамы. Хотя большинство людей сейчас использовали стальной трос, веревки были дешевле, а Тадзуна был довольно ограничен в средствах. Наруто не задумывался об этом раньше, но сейчас он думал о том, что произойдет, если канаты, поддерживающие балку, которая находилась прямо над Тадзуной, будут перерезаны.

Наруто был слишком далеко, чтобы появиться, не показывая, что он ниндзя, и он не мог выкрикнуть предупреждение, потому что обычные люди его бы не заметили. Какаши был занят тем, что наблюдал за действиями двух других наемников, подозрительно похожими на то, что они осторожно вставляли в какое-то оборудование взрывающуюся метку.

'Пожалуйста, пожалуйста, пусть кто-нибудь другой заметит', - взмолился Наруто. Если мы потерпим неудачу, как мы будем сражаться с Данзоу?

Неджи шел к Тадзуне, неся большой груз. Наруто знал, что Неджи там делать нечего, и возблагодарил всех известных ему богов по имени.

Мужчина, которому, похоже, было все равно, убьет ли он какого-то ребенка, а также строителя моста, метнул нож. Нож попал в один из канатов и прорезал его в тот момент, когда Неджи споткнулся и отбросил Тадзуну на четыре фута назад. Большая стальная балка рухнула на пол, промахнувшись мимо Тадзуны на несколько дюймов.

Неджи повезло меньше.

Он лежал на полу моста, сжимая ногу и издавая звуки боли, которые обычно вырвались бы из его уст, если бы кто-то просто оторвал ногу. Все остальные бросили свои дела и бросились к нему на помощь. Рана была скорее довольно глубоким порезом, чем чем-то постоянным. Наруто прекрасно понимал, что Неджи успел ранить себя достаточно сильно, чтобы это вызвало подозрения, но не настолько, чтобы причинить ему какой-то серьезный вред. Единственным неудобством было то, что Сакура не могла его вылечить.

Какаши подошел и осмотрел веревки. Человек, бросивший нож, был в отключке и сидел, связанный, готовый к допросу, как только очнётся.

"Это был порез, - сказал он просто, - пока двое других подбрасывали метку, этот собирался попытаться убить тебя напрямую. Если бы не Хару, ты, скорее всего, был бы мертв. Похоже, вся моя команда должна быть здесь".

Тадзуна выглядел очень нервным.

Один из мужчин опустил свое оборудование.

"Простите, Тадзуна-сан, но это уже слишком. Мне очень жаль, но мне нужно думать о жене, а это уже седьмой раз. Я больше так не могу!"

"Прекрасно, - хрипло сказал Тадзуна, - идите домой, за сегодняшнюю работу вам заплатят по полной программе".

Мужчина поклонился: "Гоменасай", - тихо сказал он и убежал.

Двое других последовали за ним.

Он оглянулся на Наруто и остальных и, казалось, чего-то ждал.

"Эй, Масару, - сказал Наруто, - ты за старшего, а мы с Рю отведем Хару к Тадзуне-сан... если ты не против..."

Тадзуна выглядел так, будто не знает слов, поэтому он долго отпивал из кувшина с саки, который всегда был у него под рукой.

"Да, давайте", - сказал он наконец, - "Этот парень выглядит так, будто ему нужно прилечь, но вам двоим лучше поскорее вернуться сюда".

"Хай!" бодро сказал Наруто, поклонился, и Хаку, поддерживая Неджи, направился через мост к дому Цунами.

"Так что с тобой случилось?" Киба спросил, оглядывая Неджи, который сидел, положив одну ногу на стол: "Попал в аварию".

"Хару-сан был очень храбрым, он спас жизнь моему отцу", - сказал Цунами ниндзя с небольшой улыбкой.

Киба недовольно посмотрел на Неджи.

"Что тут такого, он упал в тот момент, когда упал луч, это может сделать любой..." Он пожал плечами.

"Это удачное совпадение", - только и сказал Шино, и Наруто стало интересно, насколько этот парень действительно догадался.

"Хн", - только и сказала Юми.

Наруто задумался, действительно ли они с Сасукэ родственники и не страдает ли Сасукэ потерей памяти.

"Да, но теперь мы будем там почти все время, так что это может случиться снова", - сказал Киба, - "Я имею в виду, что ты хорошо поработал для гражданских, но..."

Он замолчал. Наруто был готов на все, чтобы ударить его прямо сейчас. Это был вечно улыбающийся, добродушный парень, с которым он дружил? Парень, который говорил, что считает предрассудки глупыми, а свое мнение формирует по тому, как люди ведут себя, а не по тому, что о них говорят?

Что произошло, пока его не было?

Что это за "эмоциональный тренинг", о котором говорила Юми? Когда он учился в Академии, это означало всего лишь научиться принимать неизбежный факт, что смерть - единственная гарантия в жизни ниндзя, и если ты не можешь с этим смириться, значит, ты не годишься в ниндзя. Это звучало не совсем так.

Наруто оглядел остальных Хакумеи, но, как и он сам, по их виду невозможно было понять, о чем они думают, разве что о легком раздражении. Он знал, что Сасукэ думает о том же, о чем и он, и что ему нужно поговорить с Саем, единственным, кто хоть что-то знал о Данзоу, о том, что такое эмоциональная подготовка.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479970