Готовый перевод Danzo plan / Наруто: План Данзо: Глава 23

Наруто сгребал рю так быстро, как только мог, пока игроки все еще находились в состоянии шока. Он на собственном опыте убедился, что, как только люди осознают, что только что проиграли ему, они начинают злиться. Обычно они преследовали его и пытались отобрать у него деньги.

"...как...", - пробормотал один из них, когда Наруто умчался прочь, оставив остатки денег.

"Взять обманщика Гаки!" - прорычал другой.

В комнате мгновенно воцарился хаос.

Наруто проскочил под парой ног и распахнул двери. Он не успел окликнуть Сая и Хинату. Похоже, им и не нужно было говорить, чтобы они бежали, потому что, как только они увидели Наруто, выскочившего за дверь, они тут же оказались за ним. Наруто не нужно было оглядываться, чтобы понять, что за ним следят. Он чувствовал, как от некоторых из них исходит убийственное намерение.

"Разойтись!" крикнул Наруто.

Дойдя до трехсторонней развилки, Наруто и остальные разошлись в разные стороны. Надеюсь, это достаточно запутает их, чтобы Наруто смог уйти. Он пробирался по улицам и осторожно пробирался сквозь толпу людей. Остановившись, Наруто оказался в небольшом переулке, который заканчивался тупиком.

"Попался!"

Наруто обернулся и увидел двух мужчин, ухмылявшихся во время игры в покер. Теперь Наруто знал, почему их называют тупиками.

"Не волнуйся, Гаки, - сказал один из них с ухмылкой, - больно не будет".

Наруто отступил назад, прижавшись спиной к стене. Он мог попытаться использовать Каге Бушин, но это могло не помочь. Наруто все еще был в ловушке, и даже если бы он умножал себя до тех пор, пока не рухнул, эти парни не позволили бы ему убежать. Наруто бросил деньги за спиной и понадеялся, что Сай и Хината нашли остальных.

"Такие, как вы, - позор для азартных игроков, - раздался сзади женский голос, - умение смириться с проигрышем - признак настоящего игрока! Неважно, кому ты проиграл, долг игрока - смириться и заплатить!"

Она была высокой, ей было около двадцати с небольшим, со светлыми волосами, завязанными в два низких хвостика, и карими глазами. Ее одежда была простой и дешевой, похожей на крестьянскую, но что-то в ней выдавало, что она носит ее для удобства, а не по необходимости. Ее руки были скрещены, а глаза опасно сужены.

"Что ты собираешься делать с девчонкой?" - спросил мужчина.

Женщина ухмыльнулась и нанесла удар, который, клянусь Наруто, мог бы снести здание, в брюхо мужчины, отправив его в полет в одну из стен, оставив после себя кратер. Второй мужчина тупо уставился на своего товарища, прежде чем понял, что эта психованная женщина все еще там. Это было как раз перед тем, как он присоединился к своему другу в кратере.

Наруто с открытым ртом смотрел на женщину, которая только что выбила дух из двух взрослых мужчин.

Не дожидаясь, пока он что-то скажет, она подошла к нему, подхватила на руки и с ним под мышкой вышла из переулка.

"Шизуне!" - крикнула она.

"Хай, Цунаде-сама!" - появилась из ниоткуда черноволосая девушка.

"За этим щенком пойдут другие, - сказала ей женщина, несущая его, - когда найдешь их всех, забери и их".

"Хай!"

В этот момент Наруто начал задумываться о том, не существует ли божество с больным чувством юмора, которое позволило им выжить так долго только для того, чтобы их поймала какая-то психованная женщина и сделала своими рабами.

Нара Шикамару никогда не показывал этого, но он был гением.

В отличие от большинства своих одноклассников, он заметил, что изменения, которые устроил Данзоу, не были временными.

Он почему-то не мог видеть этого человека в роли Годайме Хокаге, а его родители едва скрывали свое презрение к нему. Он объявил войну почти сразу после похорон Сандайме, и после этого все быстро изменилось.

Во-первых, Военная полиция Учиха практически полностью поглотила ANBU. Из тех, кто был в ней до войны, осталось лишь несколько человек. Полиция получила новые полномочия. Они могли арестовывать без предъявления обвинения, держать человека в тюрьме неопределенное время и даже казнить того, кого они взяли в частное владение. Военная полиция, казалось, всегда слонялась без дела, наблюдая за людьми.

Во-вторых, Академия, похоже, изменилась. Шикамару сомневался, что многие из учеников видели это, но учителей постепенно заменяли, и структура уроков изменилась. Они стали больше внимания уделять убийству и отключению эмоций, а не защите и умению контролировать свои эмоции, когда необходимо убить. Ирука-сенсей все еще был там, но после убийства Сандайме и похищения он казался каким-то... уменьшившимся. Шикамару чувствовал, что его замена - лишь вопрос времени.

Еще одним событием стало появление ROOT, отделения ANBU, о котором он никогда не слышал. Из того, что он видел, следовало, что они преданы только Данзоу и способны на все. Он никогда не видел, чтобы кто-то из них проявлял хотя бы намек на эмоции.

Шикамару открыл глаза, когда прозвенел звонок: он по-прежнему спал на большинстве уроков, хотя наказания теперь были строже. Даже его мать, казалось, не возражала. Похоже, она считала это знаком протеста. Клан Нара выступил против Данзоу вместе с Яманака и Акимичи. Это было опасное положение, когда почти все остальные (кроме Абураме, который никогда не принимал ничью сторону) почти полностью поддерживали Данзоу. Учителя подозрительно смотрели на Шикамару и вместе с Ино и Чоуджи заставляли его посещать специальные занятия. По мнению Шикамару, это был не самый лучший способ справиться с ними тремя. Ино считала занятия пустой тратой времени и была слишком занята скорбью по Учихе Сасукэ, чтобы слушать их, а Чоуджи не слушал ничего, что не было связано с одной из трех вещей: едой, жизненно важной информацией и планами сделать что-то, что ему нравится. Шикамару был достаточно умен, чтобы понять, что ему промывают мозги, поэтому он просто научил себя спать с открытыми глазами.

Когда он проходил мимо спортзала, где раньше собирались он, Киба, Чоуджи и Наруто, его охватило чувство легкой грусти. Он уже успел полюбить этого неприятного парня, но почему-то не верил, что ему действительно рассказали правду о том, что с ним произошло.

"Вот ведь, проблемный, - жаловался Шикамару, - зачем кучке проблемных вражеских нин похищать Наруто? Саске и Хинату я понимаю, но Наруто?"

Он покачал головой и вздохнул.

Шикамару был настоящим гением: он знал, когда нужно отложить что-то до тех пор, пока это не обретет смысл.

http://tl.rulate.ru/book/101255/3479923