Готовый перевод Rehabilitating the Villaines / Перевоспитание злодейки: Глава 1 - Грубая девушка (часть 2)

Приветствие далось мне тяжело, а после такого холодного приёма совсем не оставалось идей, как продолжить диалог. Пока я думал, что ещё можно сказать, Шаэль сама прервала тишину:

- Скучно.

Её прямолинейность определённо только укрепляла образ злодейки.

"Позже, по сюжету романа, она даже убьёт меня, своего жениха. Если я конечно ничего не предприму."

Она не замечала моего взгляда и сохраняла ледяное выражение лица, но мне показалось, что в её глазах проскользнула печаль.

Вспомнив о том, как грустно закончилась её ветка в романе, я понял, что у меня есть шанс что-то изменить.

Возможно, это был мой последний шанс перевоспитать её, эту злодейку. Если мне удастся это сделать, я смогу предотвратить различные трагедии, возможно, даже войны. Ведь в этом романтическом фэнтези я был её женихом, и её действия могли навредить и мне. Я мог бы уйти в от неё или разорвать помолвку, но кто сможет жить спокойно, зная, что мог стать частью истории из книги?

Я дал себе обещание. Я постараюсь изменить её, избавить её от грубости и надменности. Уверен, что, если буду терпелив и буду проявлять заботу, смогу её изменить.

Прошло шесть месяцев. И как я и предполагал, многое изменилось. Но изменения были не такими, как я ожидал.

* * *

"Ты думаешь, что сможешь изменить её, просто заботясь о ней?" - спросил внутренний голос. 

Сколько усилий приложили её родители, герцог и герцогиня, и даже её жених в этом романе? Но вместо того чтобы становиться лучше, она каждый день вела себя всё хуже.

- Эран, сегодня ты снова выглядишь как кальмар, - как-то сказала она мне. 

- Понятно

- Нет, слушай, если приглядеться, то даже хуже. Кальмар это слишком мягко сказано.

Хотя моё лицо было действительно красивым, слова Шаэль звучали обидно. В моей комнате постепенно копились письма от поклонниц, но я чувствовал себя подавленно.

"Она сведёт меня с ума"

Зло всегда имеет причину - я часто повторял это себе. 

Так почему же её поведение становилось всё хуже? Она не страдала от насилия или дискриминации и получала любовь от своих родителей. Как у дочери герцога финансовых проблем у неё тоже быть не могло.

"Возможно излишняя забота о ней обернулась ей во вред"

Обычно даже маленьких детей ругают за плохое поведение. Но Шаэль Азбель, дочь герцога, никто никогда не критиковал. Её родители, герцог и герцогиня, были слишком добрыми, чтобы злиться на неё. Её жених тоже излишне заботился о ней. Теперь и я, даже услышав от неё множество грубых слов, не мог поставить её на место.

Шаэль была девушкой, которая никогда не несла ответственности за свои слова и поступки.

- Меч, который ты мне подарил. Я сочла его бесполезным и выкинула.

Она выбросила мой подарок, и даже после этого ничего не произошло.

В какой-то момент меня осенило: мне нужно было взять на себя роль строгого учителя. Это могло привести к неприятностям, и, возможно, я пожалею о своём решении, но я не мог этого больше терпеть.

- Твои волосы выглядят странно. Они что, выпадают? - однажды вновь начала она.

И это было уже слишком. Я сделал глубокий вдох. 

Я давно ждал возможности прекратить это, и вот он, идеальный шанс.

- Ты что, голову мыть не умеешь?

- Заткнись, сука.

- ...

Выражение её лица стало непередаваемым.

Я терпел каждую её выходку до сих пор. Да, терпел. Это было действительно тяжело. Но больше я этого делать не буду.

- Чт... что?

- Перестань лаять как собака. - ответил я, - Может быть у тебя заложило уши? Я могу прочистить их своим мечом. Благо, им я владею мастерски.

- ...

Она не нашлась что ответить. Шанс увидеть её растерянное и озадаченное лицо стоил всего того, что мне пришлось вытерпеть.

- Что?!

- Заткнись.

- ...

Перевоспитать злодейку. Это клятва, которую я дал сам себе. И я достигну этой трудной цели, несмотря ни на что!

Есть только один способ перевоспитать грубиянку.

Если злодейка ведет себя грубо, нахамите ей в ответ!

http://tl.rulate.ru/book/101204/3477770