Читать Harry Potter: Who Dares Wins / Гарри Поттер: Кто смелее, тот победил: Глава 54 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Who Dares Wins / Гарри Поттер: Кто смелее, тот победил: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В доме семьи Лавгуд, который все ласково называли "Лежбище", помимо главного дома было несколько небольших пристроек. Одним из них был старый сарай, в котором мать Полумны хранила старые камни, котлы и другие предметы.

Под сараем находился большой подвал. Он был задуман как лаборатория зелий, и для этого в нем имелась своя вентиляция и складские помещения. Однако теперь Полумна превратила его в небольшое убежище. Помимо кроватей и еды, здесь была камера, которая могла служить временной тюрьмой для захваченных Пожирателей смерти.

По замыслу, она вполне подходила для допросов - это была одна из нескольких причин, по которым Невилл выбрал ее для допроса Тревора.

Полумна и Гермиона уже приготовили комнату, когда прибыл портключ. Как и Уизли, девушки были удивлены, когда увидели Рона и Невилла, а также бессознательного волшебника и высокого светловолосого слизеринца.

Сначала они отправились в "Волшебную кузню Уизли", чтобы забрать Рона и Джинни, которые обедали там с Фредом и Джорджем. Невилл не хотел задерживаться в Долгопупсе с ошеломленным Тревором, ведь он не знал, какое отношение ко всему случившемуся имеют его родители - если вообще имеют. Он должен был выяснить, что им известно. И вот, взяв Рона на руки, они отправились сюда. Джинни отправилась в Поттер-Мэнор и присоединится к ним отдельно.

Рон надеялся, что Тревор даст им ответы на все вопросы.

"Итак, где мы находимся?" спросила Дафна.

Невилл и Полумна встретились взглядами, и он кивнул ей. Перед отъездом Дафна должна была дать клятву хранить тайну, иначе ее забудут. Полумна задалась вопросом, сказали ли они Дафне об этом.

"Это старый сарай, наследница Гринграсс, - сказала Луна, улыбаясь своей неожиданной гостье. "Где он находится, не так уж важно, лишь бы мы все были друзьями".

Дафна посмотрела на когтевранку, не понимая, сколько в ее словах серьезности, а сколько - недосказанности. "Зеленые всегда дружили с Долгопупсами, мисс Лавгуд", - осторожно ответила Дафна.

"Ах, но Долгопупсов здесь нет". Полумна ответила, все еще улыбаясь. Ее взгляд остановился на ошеломленном волшебнике, сидящем на полу, и она нахмурилась, разглядывая его лицо. "Невилл, должен сказать, что это странно даже для меня".

Невилл не мог не улыбнуться ее замечанию. "Ты не ошибаешься".

"Он утверждает, что он Тревор", - сказала Дафна.

Полумна посмотрела на Невилла. "Правда?"

"Это я и собираюсь выяснить", - сказал Невилл, поднимая волшебника на стул для ожидания. По взмаху его палочки появились веревки, которые привязали пленника к креслу.

Как только Тревор был закреплен, Невилл прислонился к стене и осмотрел его. Дафна наблюдала за ним, нахмурившись. Гермиона подошла и тихо заговорила с ним. Когда они обнялись, Дафна поняла, как сильно, должно быть, это на него влияет. Он утверждал, что не спал со вчерашнего дня, воссоединился с людьми, которые выдавали себя за его родителей, и сразился на дуэли с человеком, выдававшим себя за его умершего брата.

И все равно он продолжал.

Невилл кивнул Полумне, и та привела в действие диктаквиль. Невилл достал свою палочку и оглядел комнату. Получив в ответ кивки, он заговорил.

"Допрос волшебника, выдающего себя за Тревора Долгопупса. Невилл Долгопупс в качестве ведущего допроса". Его тон был холодным и деловым, хотя в нем по-прежнему ощущался гнев, который был очевиден всем присутствующим в комнате.

"Гермиона Грейнджер в качестве дознавателя".

Невилл поднял палочку. "Ренервация".

Тревор резко проснулся и в панике огляделся по сторонам. Когда он понял, что привязан к стулу, то, кажется, встревожился еще больше, а потом замер, встретившись взглядом с глазами Невилла.

Гермиона заговорила первой, как они и договаривались заранее. "Назовите ваше полное имя, для протокола?"

Тревор бросил на нее взгляд, а затем снова повернулся к Невиллу. "Я вырос как Тревор Барклай".

"Где вы выросли?" - спросила она.

"В Уэльсе", - ответил он.

"Почему вы пришли в Долгопупс Холл сегодня утром?"

Тревор выглядел обеспокоенным. "На выходных я гостил у друзей, недалеко от этого дома. Сегодня утром я получил патронус стервятника, который сообщил мне, что я нужен бабушке, чтобы встретиться с родителями". Он пожал плечами. Поэтому я использовал заклинание "Направь меня" и сел на метлу. Мне потребовалось несколько часов, чтобы найти это место, но когда я туда добрался, стражи приняли меня". Он посмотрел на Невилла, в его глазах вспыхнул гнев. "А потом на меня напал кто-то, похожий на меня".

Невилл почти ответил на это, но рука Гермионы остановила его.

"Ты знаешь свое имя при рождении?" спросила Гермиона.

Тревор закатил глаза. "Никогда не знал, нет. Но если Долгопупс называет меня своим внуком, я могу догадаться, не так ли?"

Гермиона проигнорировала это замечание. "Ты учишься в магической школе?"

Тревор покачал головой. "На домашнем обучении. Родители сказали, что я должен оставаться в тени".

"Почему?"

"Не знаю. Они никогда не говорили мне об этом".

"Понятно", - ответила она. "У вас есть братья и сестры?"

"У меня есть друг, который близок мне как брат, но это все". Глаза Тревора снова сфокусировались на Невилле, пока он говорил.

"Верно", - сказал Невилл. Хлопок из другой комнаты испугал Тревора, и он начал оглядываться по сторонам.

Когда шаги приблизились, Тревор моргнул. "Что теперь?" - спросил он.

Невилл ухмыльнулся, и при свете в комнате его ухмылка выглядела зловещей. Тревор слегка попятился назад в своем кресле, несмотря на веревки, удерживающие его на месте. Позади него в комнату вошла Джинни Уизли.

"Это веритасерум". сказал Невилл, когда Джинни протянула ему небольшой пузырек.

"О", - ответил Тревор, казалось, сдуваясь. Он со вздохом закрыл глаза. "Вот дерьмо".

Все подняли брови на это замечание.


 

http://tl.rulate.ru/book/101203/3477867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку