Overgeared / Во всеоружии

Тексты / Новеллы и ранобэ / Корейские

Произведение:
средняя 4.67, голосов 535
Качество перевода:
средняя 4.79, голосов 527

913 34
Возможно, 14 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Park Saenal

Год выпуска: 2015-...

Количество глав: 1003

Выпуск: продолжается

 

Описание:

Корейская VR-MMORPG лайт-новелла, повествующая о приключениях невезучего, но очень настойчивого кузнеца.


Альтернативное описание, взятое с корейского форума:

В основе данной новеллы лежит VR-игра под названием "Satisfy", разработанная группой ведущих мировых учёных. Главный герой, поначалу робкий и порядком эгоистичный человек, заботится лишь о деньгах и страдает от переизбытка зависти к своим более успешным коллегам.

Поскольку автор решил, что отправной точкой для персонажа будет именно такой типаж, некоторым читателям данная история может поначалу показаться как минимум странной. Однако главная фишка этой книги - развитие не только игрового персонажа, но и личностное. Главный герой встречает разных людей, внутренне созревает, и его личность постепенно меняется. Он растёт как внешне, так и внутренне, вступая в конкуренцию со всё более сильными людьми. Увидеть это можно будет уже после первых 4-5 книг, что составляет примерно 90 глав.

Фактически, если сравнить главного героя, описанного нам вначале, и того, которого мы видим впоследствии, то можно подумать, что это два совершенно разных человека. Наверное, нечто подобное происходит в реальной жизни и с каждым из нас. Основные нюансы и сюжетная линия аналогичны другим новеллам, посвященным VR, однако стоит похвалить контент, написанный для нас автором. Если ранние части книги не сильно отличаются от конкурирующих новелл, то чем дальше - тем становится более интересно, что подтверждается высокими рейтингами книги в корейских чартах.

Что касается самой работы, то поначалу книга (из-за действий главного героя) может получить аргументированную критику от ценителей жанра, однако шаг за шагом автор даёт понять, зачем это было сделано. У читателей, которые всё-таки решились потратить своё время на чтение этой замечательной новеллы, данная критика впоследствии вызовет не более чем улыбку.


Выход платных глав = 0-4 главы в день (план: 12 в неделю).

Выход бесплатных глав = 0-2 главы в день (план: 6 в неделю).


Мои переводы:

Легендарный Лунный Скульптор 
Нежеланное Перерождение 
Маг, Поедающий Книги (книга полностью переведена)
Разрушители (книга полностью переведена)
Хвала Орку! (книга полностью переведена)

Рецензии:

Написал elderlord 03 февр. 2019 г., 15:33
О хо хо хо, ну здравствуйте ребятишки, присаживайтесь поудобней, ибо это на долго. ЭЭЭ! Я вас предупреждаю – моих разглагольствований здесь будет много!  А также, ещё одно предвар... Продолжить чтение
Написала Sakura09 09 авг. 2018 г., 17:36
Многоуважаемый(мая) переводчик(ца), я хочу поблагодарить вас за те 70 глав, которые были нам предоставленны бесплатно за это лето. Ранобэ по-началу напрягало главным героем. Он показан был с отрицательных сторон, какими именно не перечислю, ибо вам лучше прочитать это самим. Тем не менее... Продолжить чтение
Написал Zenkedo 11 июля 2018 г., 17:34
Ну, 400 глав на анлейте позади, можно и рецензию написать(можно ведь, да?) Первое впечетление о новелле было не самым лучшим. Ты как будто наблюдаешь за виидом, который растерял в уме. Если сравнивать степень глупости главного героя в НАЧАЛЕ новелы, то он будет похож на жадное, самовлюблённое и до нельзя тупое бревно, к тому же и бесталантное, и в край неудачливое(из-за чего лично мне было неприятно читать новеллу, ибо у гг... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
1-ая книга.
Глава 1.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
2-ая книга.
Глава 23.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
 
3-я книга.
Глава 45.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
 
4-ая книга.
Глава 67.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 70.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 77.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 78.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 79.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 80.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 81.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
 
5-ая книга.
Глава 87.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 88.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 90.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 94.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 104.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 105.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 106.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
 
6-ая книга.
Глава 107.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 108.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 109.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 110.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 111.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 112.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 113.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 114.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 115.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 116.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 117.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 118.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 119.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 120.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 121.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 122.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 123.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 124.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
 
7-ая книга.
Глава 125.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 126.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 127.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 128.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 129.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 130.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 131.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 132.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 133.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 134.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 135.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 136.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 137.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 138.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 139.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 140.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 141.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 142.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 143.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 144.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
8-ая книга.
Глава 145.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 146.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 147.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 148.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 149.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 150.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 151.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 152.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 153.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 154.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 155.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 156.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 157.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 158.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 159.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 160.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 161.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 162.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 163.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 164.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 165.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
9-ая книга.
Глава 166.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 167.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 168.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 169.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 170.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 171.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 172.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 173.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 174.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 175.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 176.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 177.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 178.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 179.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 180.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 181.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
10-ая книга.
Глава 182.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 183.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 184.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 185.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 186.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 187.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 188.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 189.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 190.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 191.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 192.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 193.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 194.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 195.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 196.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 197.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 198.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 199.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 200.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 201.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
 
11-ая книга.
Глава 202.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 203.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 204.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 205.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 206.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 207.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 208.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 209.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 210.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 211.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 212.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 213.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 214.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 215.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 216.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 217.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 218.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 219.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 220.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 221.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
 
12-ая книга.
Глава 222.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 223.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 224.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 225.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 226.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 227.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 228.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 229.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 230.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 231.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 232.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 233.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 234.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 235.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 236.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 237.готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 238.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 239.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 240.готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 241.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 242.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
 
13-ая книга.
Глава 243.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 244.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 245.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 246.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 247.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 248.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 249.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 250.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 251.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 252.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 253.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 254.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 255.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 256.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 257.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 258.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 259.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 260.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 261.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 262.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 263.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
 
14-ая книга.
Глава 264.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 265.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 266.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 267.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 268.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 269.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 270.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 271.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 272.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 273.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 274.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 275.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 276.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 277.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 278.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 279.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 280.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 281.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 282.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 283.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 284.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
 
15-ая книга.
Глава 285.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 286.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 287.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 288.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 289.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 290.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 291.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 292.готово2 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 293.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 294.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 295.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 296.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 297.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 298.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 299.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 300.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 301.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 302.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 303.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 304.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 305.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 306.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
16-ая книга.
Глава 307.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 308.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 309.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 310.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 311.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 312.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 313.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 314.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 315.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 316.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 317.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 318.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 319.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 320.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 321.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 322.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 323.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 324.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 325.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 326.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 327.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 328.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
17-ая книга.
Глава 329.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 330.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 331.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 332.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 333.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 334.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 335.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 336.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 337.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 338.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 339.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 340.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 341.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 342.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 343.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 344.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 345.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 346.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 347.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 348.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 349.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 350.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
 
18-ая книга.
Глава 351.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 352.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 353.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 354.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 355.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 356.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 357.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 358.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 359.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 360.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 361.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 362.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 363.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 364.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 365.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 366.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 367.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 368.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 369.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 370.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 371.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 372.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
 
19-ая книга.
Глава 373.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 374.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 375.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 376.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 377.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 378.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 379.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 380.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 381.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 382.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 383.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 384.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 385.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 386.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 387.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 388.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 389.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 390.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 391.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 392.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 393.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 394.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 395.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
 
20-ая книга.
Глава 396.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 397.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 398.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 399.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 400.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 401.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 402.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 403.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 404.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 405.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 406.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 407.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 408.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 409.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 410.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 411.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 412.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 413.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 414.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 415.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 416.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 417.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 418.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
21-ая книга.
Глава 419.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 420.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 421.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 422.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 423.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 424.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 425.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 426.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 427.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 428.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 429.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 430.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 431.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 432.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 433.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 434.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 435.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 436.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 437.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 438.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 439.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
22-ая книга.
Глава 440.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 441.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 442.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 443.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 444.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 445.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 446.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 447.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 448.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 449.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 450.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 451.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 452.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 453.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 454.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 455.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 456.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 457.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 458.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 459.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 460.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 461.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 462.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
 
23-я книга.
Глава 463.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 464.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 465.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 466.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 467.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 468.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 469.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 470.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 471.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 472.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 473.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 474.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 475.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 476.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 477.готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 478.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 479.готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 480.готово27 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 481.готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 482.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 483.готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 484.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 485.готово25 дней.100% (1 / 1)читать
 
24-ая книга.
Глава 486.готово25 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 487.готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 488.готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 489.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 490.готово21 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 491.готово21 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 492.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 493.готово20 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 494.готово20 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 495.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 496.готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 497.готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 498.готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 499.готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 500.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 501.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 502.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 503.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 504.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 505.готово13 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 506.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 507.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 508.готово12 дней.100% (1 / 1)читать
 
25-ая книга.
Глава 509.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 510.готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 511.готово10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 512.готово10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 513.готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 514.готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 515.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 516.готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 517.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 518.готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 519.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 520.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 521.готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 522.готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 523.готово3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 524.готово3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 525.готово21 мин.100% (1 / 1)читать
Глава 526.готово28 мин.100% (1 / 1)читать
Глава 527.готово27 мин.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
Купить абонемент: 25 глав / 200 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 178
#
Открывающее слово "Итак" не является переводом "So". Как правило, я его добавляю по собственной инициативе для связи предложений.
Однако спасибо за замечание, буду обращать внимание и прикладывать все усилия, чтобы "не резало слух".😃
Развернуть
#
Здравствуйте Captain!
Почему ценник вдруг подняли?
Развернуть
#
Плановое повышение, рассказывал об этом в одной из последних глав в связи с увеличением цены на редактуру.
Развернуть
#
Может тогда сделать маленький бонус ,+1 доп. глава к абонементу ,а то совсем грустно получается.
Развернуть
#
Сколько томов в произведении?
Развернуть
#
47 томов, 1003 главы. И пишется дальше.
Развернуть
#
Офигеееть... Too many.
Развернуть
#
В Легендарном Лунном Скульпторе объем больше :)
Развернуть
#
А сколько глав в ЛЛС?
Развернуть
#
Там автор несколько томов назад перешёл с восьми глав на 25 эпизодов, так что такой подсчёт будет не совсем корректный. Но скажу так.
На данный момент в ЛЛС 16,124 страницы по калькулятору рулейта.
В Во Всеоружии на момент 523-ей главы - 5,273 (то-есть всего около 10,000).
Вывод - на данный момент 53 тома ЛЛС в полтора раза объемнее, чем 1,003 главы Во Всеоружии.
Развернуть
#
Автор, а можно задать вопрос по поводу звуков?
Я понимаю что в оригинальном тексте используется звукоподражание, но почему-бы не адаптировать звуки при переводе под русское звучание?
Например, смех «Киль-Киль-Киль», который просто вымораживает в некоторых главах, ибо мозг на этом буксует (и сразу рушится атмосфера, потому что представляешь этакую трясущуюся банку с килькой вместо противника с мечом) можно заменить на аналог подленького смеха "Хи-Хи-Хи". Удары, звуки лучей энергии, озвучка магии...
Транскрипция воплей некоторых персонажей тоже вызывают сомнение:
«– Ку-а-а-а-ах! – рухнув на землю, завопил рыцарь»
Куд-кудах? Просто "Ах!"? Длинное "Аааах!"? Как понять некоторые фразы которые просто нереально озвучить, ибо моментально атмосфера VR-игры превращается в озвучку игры в солдатиков детьми из детсада?
Я читаю грида на англ. и понимаю что в той версии тоже есть все эти звуковые огрехи, которые переходят в русскую, но чем это обсусловлено - какой-то кодекс переводчика, отсутствие таблицы замены звуков или просто невозможность вносить произвольные изменения в текст автора, для сохранения атмосферы?
Все вышеперечисленное - мое ИМХО и наверняка не доставляют никому кроме меня неудобства, поэтому просьба не кидаться тапками, это моя первая новелла и я еще не привык к такой ...своеобразной озвучке в тексте.
Развернуть
#
Добрый день, если что, я не автор, а переводчик, хоть так и утверждает иконка :)
Звуки - отдельная тема, большинство из них локализовано, то время как с другими и вправду могут быть проблемы. По звукам я изначально равнялся на оригинальный перевод Одинова Легендарного Лунного Скульптора, а затем это вошло в привычку. Хорошо или плохо - не знаю. Будем с редактором стараться лучше.
Развернуть
#
А мне, наоборот, нравится - что-то типа погружения в другую культуру. Этакая экзотическая изюминка ))) В произведения русскоязычных авторов такого не увидишь.
Развернуть
#
ООООООооо!!!! ВЕЛИКИЙ!!!! ПЕРЕВОДЧИК!!! ДА!!! БЛАГОСЛОВИТ!! ТЕБЯ!! И!! ТВОИХ!! ДЕТЕЙ!! БОГ!! ЗА!! ТО!!! ЧТО!!! ТЫ!!! ПЕРЕВОДИШЬ!!!! ЭТУ!!! КНИГУ!!!
Развернуть
#
не читал, тут есть тянка и романтика или нет ?
Развернуть
#
Есть в игре жена и задел на реал, но он такой долгий, что кепу еще 500 глав надо перевести)) Книга не про романтику по сути.
Развернуть
#
Счастливый брак, и возможная романтика на стороне :D
Развернуть
#
как пережить начало, и долго ли гг будет таким мерзким?
мне говорили что он поумнеет и автор станет лучше писать, но это так сложно читать......
Развернуть
#
Да, там в начале тяжеловато читать, поскольку ещё повествование идёт от первого лица.
Скажу так, это всё необходимо для того, чтобы читатели увидели личностный рост ГГ. Однако по-большей части книга не про это. После 150/200-ых глав упор идёт на контент (приключения, истории побочных персонажей, аля Пиаро, арки с необычными боссами, турниры и так далее).
Сейчас, на 500-ых об этом и вовсе не вспоминаешь.
Развернуть
#
фух, спасибо, такое мне нравится, остается только превозмогать до этого!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
464 5
31 4
7 3
2 2
31 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
07 нояб. 2017 г., владелец: Captain
Скачали:
143768 чел. (сегодня – 415)
В закладках:
3787 чел. (в избранном - 133)
Просмотров:
1 892 040
Средний размер глав:
12 858 символов
Размер перевода:
527 глав / 3 765 страниц
Права доступа:
Жанры:
героическое фэнтези, повседневность, приключения, история, игра, комедия, фэнтези
Тэги:
юмор, приключения, от слабого к сильному, легендарный лунный скульптор, кузнец, комедия, артефакты, vrmmorpg, vrmmo, online
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
9
Абонемент:
25 глав за 200 RC
Поддержать переводчика