Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 4

Молодые сердца (1)

Я сидела на кровати в четырехместной комнате в общежитии приюта и рассматривала себя в зеркало.

Густые, как у бродячей собаки, золотистые волосы. Темно-синие глаза. Овал лица, еще не утративший детскую пухлость. Рост, не превышающий 170, и фигура, которой я могла бы гордиться.

Такой я была в восемнадцать лет.

Обычно в восемнадцать лет рост большинства людей практически останавливается и фигура мало меняется в дальнейшем. Но я была другой.

Я стала выше и сильнее.

По иронии судьбы, благодаря раку магического ядра.

По мере размножения раковых клеток магического ядра выделялась особая мана, называемая "делительной силой", которая воздействовала на скелет, включая зону роста, вызывая аномальный "третичный рост".

Разумеется, рост не был бесконечным. В какой-то момент организм адаптировался к делительной силе раковых клеток и приобретал устойчивость.

В любом случае, мой рост увеличился примерно на 30 см. Мои кости и мышцы стали крепче, а мои и без того хорошие пропорции сформировались в отличную структуру для боя.

Вот почему я могла выжить внизу.

Внутри я гнила, но снаружи была крепка.

"...Три дня".

Я посмотрела на календарь. Матч был не за горами.

Я упорно тренировалась все это время. За неделю я нарастила основные мышцы, развила тело, чтобы адаптироваться к тренировкам, и подписалась на множество каналов.

Бокс с [Сэн-гун], дзюдо с [Боди-Биттер Дегель], фехтование с [Активным рыцарем A].

Метод "Посмотреть-понять-сделать" применялся добросовестно во всех этих процессах, и я подтвердила, что это был "пассив" [Блокнота].

[33/100]

История использования за последние 24 часа: +3

Несмотря на то, что я ничего не помнила, мои возможности выросли на 3.

"Ах, у меня болит тело".

Конечно, даже с методом "Посмотреть-понять-сделать" требовались время, тренировки и усилия, чтобы "правильно" выполнять эти движения.

Однако есть и способ "вытянуть" мастерство, пропустив все это.

Просто нужно влить ману.

Например, то, что я применила метод "Посмотреть-понять-сделать" к стометровому спринтеру, не означает, что я могу пробежать 100 метров за 5 секунд.

Очевидно, потому что у меня нет необходимых спортивных способностей. Потому что не сформированы мышцы, необходимые для бега.

Но если я воспользуюсь помощью магической силы, то смогу приблизиться к этому, грубо говоря, или скорее "насильно".

Цена - сильная боль в мышцах.

"Пора отправляться?"

Я посмотрела на часы на своем телефоне и встала.

Пришло время для тренировки и встречи.

У меня еще была встреча.

***

"Эй, Шион".

Как только я села на скамейку в парке приюта, кто-то окликнул меня. Это был жесткий взгляд.

Он подошел, засунув руки в карманы, и сел рядом со мной.

"Ты кажешься чертовски расслабленной, не так ли?"

Его голос был напряженным, зубы сжаты.

Я пожала плечами.

"Осталось всего три дня. Вам тоже нужно отдыхать и следить за своим состоянием".

"...Сами мы с усами. Что ты делаешь, правда? Раньше ты была не такой. Ты тренировалась как сумасшедшая, даже если тебе не говорили!"

Я посмотрела на него. Его кожа была матово-коричневого цвета, покрытая веснушками, черные волосы были волнистыми и блестящими, а телосложение было крепким.

Он был выдающимся мужчиной, но я не могла вспомнить, кто он.

Я вздохнула, пробормотав про себя.

"Я больше не могу так тренироваться. Я стала слишком старой. Мое тело не в хорошей форме".

"Ты с ума сошла? О чем ты, старая?"

Физические упражнения - это яд для меня. Моя подвижность изначально ограничена. Так бывает у раковых больных с магическим ядром.

Ты не поймешь, пока сам не испытаешь.

"Хватит, ублюдок! Даже если мы все достаточно взрослые, чтобы вскоре стать независимыми, эти дети все равно должны остаться здесь".

Он показал в сторону детской площадки в углу парка.

Там играло много детей, качающихся на качелях маленькими руками и ногами, лазающих по джунглям и играющих в игры вроде "полицейских и воров" и "прятки".

“Если мы проиграем, все будет разрушено. Если их усыновят, им повезет, но если нет, никто не знает, в какие приюты их разбросают. Ты это знаешь. Их даже могут продать в другую страну!”

Он разглагольствовал и положил свою руку мне на плечо.

“…А. Точно. Ты Телран”.

Затем я внезапно вспомнил.

Телран.

Я знаю этого парня.

Когда мне пришлось побрить голову из-за операции на опухоль мозга, был парень, который вел себя круто перед детьми в приюте, которые насмехались надо мной, говоря: “Ребячески издеваться над чем-то подобным”.

“Ты же мечтал стать рыцарем Весов, не так ли?”

“…Это уже старая история”.

Телран слегка нахмурился. Я увидел свисающий на его талии меч. Это был палаш.

“Ты собираешься драться мечом?”

“Должен. Меня даже похвалил инструктор Дент. Хотя не так сильно, как тебя. Твой отец был рыцарем Весов”.

Рыцарем Весов.

Им был мой отец.

Если низкорангового рыцаря можно назвать рыцарем.

Я посмотрел на детскую площадку приюта и спросил.

“…Тебе нравится Весы?”

“Что? Ты, блин, с ума сошел. Мы здесь благодаря лордам Весов”.

“Так ли это?”

Ну, это очевидная реакция.

Мое негодование только мое.

“Ох, забудь об этом”.

Телран отряхнул свою задницу и встал.

“Ты чертовски разочаровываешь”.

“Оставь свое разочарование на потом. Я не собираюсь проигрывать”.

“…В самом деле? Тогда я поверю тебе. Мне не остается ничего, кроме как довериться”.

Телран надулся, когда говорил. Я внутренне улыбнулся.

Он достойный парень. Довольно зрелый для восемнадцатилетнего.

Ой, мама——

Затем с другой стороны тропинки появились двое маленьких детей.

Им было 3 и 5 лет. Ставшие теперь знакомыми дети бежали ко мне с широко открытыми ртами, называя мое имя.

Шион——.

Телран насторожился.

“Берри, Белл? Почему они? Они твои друзья?”

Я посмотрел на время на своем смартфоне.

Было ровно 10:30.

“Я обещал им 30 минут смартфона в день”.

“Что? Какой телефон?”

“Этот”.

Я вытащил свой смартфон из кармана.

“…Где ты его взял? Я тоже могу посмотреть?”

При этом выражение лица Телрана отразило выражение Берри и Белл, которые бежали к нам издалека.

* * *

25 февраля 2013 года.

Полдень, в день матча в знак протеста против закрытия приюта.

Под ярким солнцем на тренировочном поле я стоял в одной шеренге с девятью другими, включая Телрана.

“…Вы готовы?”

Атмосфера в приюте была напряженной, но в ней была необъяснимая надежда, называемая вера.

Она принадлежала всем детям. Согласно своей сущности, дети верили в победу “нашего дома”.

“Вам не нужно нервничать. Просто покажите им то, на что вы способны. Они не непобедимы”.

Сказал Дент. Я огляделся. На трибунах сидели маленькие и немного старшие дети. Там было также много учителей из приюта.

Казалось, они подбадривают нас, но это было довольно обременительно. Их было около 600. Благодаря этому девять воинов уже дрожали.

“Они идут”.

Телран сжал кулак, глядя куда-то.

——Мотор.

Грузовик наемников появился у входа в приют. Они аккуратно припарковались в углу тренировочного поля и посыпались из него толпой.

“Ах~ мы здесь. Приятно познакомиться”.

Ко Денту приблизился лысый мужчина, который, казалось, был ответственным. Он был довольно аккуратно одет в кожаную броню.

“Я Рохас, заместитель лидера группы наемников Голубой Коготь”.

“Я Дент, инструктор в приюте, младший рыцарь с восьмилетним стажем”.

“Да. Я наслышан о ситуации в приюте. Это те самые десять?”

Дент кивнул. Заместитель командира быстро осмотрел нас.

“Мы также подготовили как можно более сбалансированную команду. Все члены имеют менее года опыта реальных боевых действий. Вот, это их полномочия. Пожалуйста, взгляните”.

Лысый человек нес чушь.

“Они могут быть молодыми, но как только им пообещают гонорар и победный бонус, они не отнесутся к этому легкомысленно”.

В отличие от его природной бестолковости, его отношение было истинно рыцарским. Несмотря на то, что он позиционировался как наемник, в душе он был настоящим рыцарем.

Лысый заместитель командира окинул нас взглядом и произнес:

"Я надеюсь, что все вы сможете продемонстрировать свое мастерство, защитить то, что вам дорого, и одержать победу".

Ш-ш-ш-х....

Вместе с его голосом раздался легкий гул, совершенно непохожий на шум работающего двигателя грузовика наемников.

Отдаляясь, на территории сиротского приюта появились три шикарных седана, сверкающих отраженным солнечным светом. Они плавно подъехали к нам, и двое из них остановились первыми. Из них вышли водители и открыли задние дверцы.

Появившиеся лица были хорошо мне знакомы. Влиятельных фигур из Libra, которых я не знал, там не было.

Это были доверенные лица старшего сына, Дерека, который выбрал своим советником дворецкого по имени "Генри".

"...."

Мое лицо окаменело, а в висках запульсировало.

Я скрежетал зубами и сдерживался.

Я почувствовал, как впиваюсь взглядом в последний из трех седанов. Складывалось впечатление, что оттуда никто не собирается выходить.

Возможно, внутри находилась "Зиа", самая младшая из клана Libra. Она была известна своей крайней неприязнью к общению с внешним миром.

"Гости прибыли", объявил заместитель командира.

Услышав его слова, Телран и остальные напряглись еще больше. В это время дворецкий Генри и его спутники уже расположились на высококачественных стульях.

Разве они не привезли эти стулья в багажнике?

"Кто выйдет первым?" - спросил заместитель командира. Дент посмотрел на нас.

Телран резко поднял руку. "Я пойду первым".

Его смелая решимость вызвала легкую улыбку на лице заместителя командира.

"Хорошо. И кто будет нашим представителем?"

"Я", - ответила наемница. У нее был яркий макияж и броские зеленые волосы. Она даже надела маску, как будто ее кто-то снабдил сопутствующим товаром для наемников.

"О, ж-женщина".

На лице Телрана на мгновение появился румянец. Наемница усмехнулась и спросила:

"С мечом?"

"Да? О, да. Я сражаюсь на мечах".

"Я тоже владею мечом. Можешь пойти первой".

Сглотнув, Телран схватился за свой широкий меч. Наемница также подняла свой изогнутый меч. Это была сабля.

Я просто молча наблюдал.

Как они проявят себя в этом поединке?

"Судьями будем я и Дент".

"Да, сэр".

"Правила - международные правила дуэли. Если ты сдаешься, то проигрываешь. Если появится угроза ранения, вмешается судья. Это состязание, а не настоящий поединок".

"Понятно".

Дент кивнул.

"Тогда".

Кхм. Заместитель командира, прочистив горло, громко воскликнул:

"На ринг——!"

Телран и наемница. Оба взобрались на возвышение, установленное в центре поля.

"Приготовились!"

Наемница первой протянула руку. Телран, все еще напряженный, принял ее рукопожатие.

Краткое приветственное рукопожатие.

Затем оба развернулись и встали на расстоянии десяти шагов друг от друга.

"——Начали!"

Несмотря на громкий крик, начало было разведывательным боем. Ни Телран, ни наемница не делали резких движений.

Это был настоящий бой на мечах.

Ранение могло убить, а удар - прикончить.

"......Я наступаю".

Вскоре тот, кто с любезностью объявил: "Я наступаю", был Телран.

Он сделал три шага вперед и взмахнул мечом. Это было похоже на учебник, словно выписанное из пособия. Наемница просто парировала его удар.

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь

Звук скрещивающихся мечей.

Нет, сказать "скрещивающихся" было бы слишком однообразно и ритмично.

"Тц".

За этим было не интересно наблюдать.

Она не просто давала ему поблажку, а устраивала какое-то представление. Подстраиваясь под уровень Телрана и оттягивая время, как того требовалось.

"Хуа!"

Конечно, Телран этого не понимал. Разрыв в мастерстве был слишком велик, а актерская игра соперницы уж слишком профессиональна.

"Кух!"

На сцене был обычный человек против опытного актера. Два меча скрестились в воздухе. Цзэн—— В полом эхе звучал обмен реального и поддельного.

"Куа!"

Пот струился с напряженного тела Телрана. Кровь текла из руки, сжимавшей меч.

Телран выложился по полной. Его воля была крепка, а сердце чисто. Все в нем было "настоящим".

Однако эта игра сама по себе была лишь постановкой, чтобы обмануть "настоящего".

"Хаах!"

В какой-то момент Телран сделал глубокий вдох. Собирается ли он совершить отчаянный маневр из-за усталости? Он повернулся и взмахнул мечом сверху вниз.

Мощный удар.

Наемник рискнул сделать шаг назад и одновременно нанести контрудар.

Шлык——!

Одним ударом Телран пробил защиту. Острие ятагана коснулось его горла.

“……”

“……”

Они оба замерли, не произнося ни слова. Словно по обоюдному согласию, они уставились друг на друга.

Хаах, Хаах-

Их тяжелое дыхание слилось воедино. Со лба Телрана капал пот. Женщина расхохоталась, задыхаясь, и произнесла:

«Ты сдаешься или мне колоть?»

«...Я сдаюсь».

Телран, стиснув зубы, склонил голову, а дети вздохнули.

Остальные воины утешали Телрана, когда он с трудом спускался со сцены.

«Ты хорошо сражался».

«Ты старался изо всех сил. Я видел это. Ты хорошо сражался».

«...Простите».

Казалось, даже сам Телран был немного облегчен. Словно он думал, что получил какую-то награду за свои усилия.

Я был разочарован.

Потому что это был обман.

Нет, это было больше, чем обман, это было презрение.

«Победа за наемниками Голубого Когтя! Следующий!»

Соревнование продолжалось без перерыва.

После Телрана двое, трое, четверо... Наемники отлично контролировали темп в каждом бою. Все в приюте затаили дыхание, но результат был очевиден.

Притворялись, что толкают, притворялись, что тянут, а затем конец.

Конец. Конец. Конец.

Все девять проиграли.

«...Черт. 0 побед, 9 поражений».

Заместитель командира чесал затылок, словно был обеспокоен.

Девятеро проигравших лежали на земле, а игровая площадка уже была полна детского плача.

«Последним должен быть этот парень. Сын рыцаря».

Заместитель командира указал на меня.

«Шион Аскал».

Дент тоже посмотрел на меня, и я понял смысл его взгляда.

Покажи мне.

А точнее, покажи им

«Какое совпадение, ведь лучший боец нашей наемной группы еще в строю...»

«Эй. Дай мне».

Я протянул руку к Телрану. Телран, отчаявшись, заморгал, а затем протянул мне свой двуручный меч.

«...Шион, ты говорил, что не проиграешь».

«Я сказал это. Но я не знаю, что произойдет».

«Что?»

Телран нахмурился. Я тут же поднялся на сцену. Противостоящий наемник уже стоял на противоположной стороне. Он был кареглазым мужчиной с камуфляжным кремом между глаз.

Он спросил:

«Ты фехтовальщик?»

Я молча схватил двуручный меч. Он был тяжелым. У противника был такой же двуручный меч. Он лениво рассмеялся, опустив меч.

«Милый. Ну, ты сын рыцаря. Но знаешь что? В наши дни мир изменился, и все больше рыцарей не используют мечи».

——Готовность!

Враг силен.

Я еще не знаю, насколько он силен, но для меня сейчас это может быть область, которую я даже не могу потрогать пальцем.

Следовательно, он обязательно будет застигнут врасплох.

Если говорить метафорически, я ребенок, у которого есть спрятанный пистолет. Вместо того, чтобы быть настороже, он может беспокоиться о том, что я упаду.

Он даже может думать обо мне как о новорожденном ребенке.

Старт——!

Шанс на победу.

Не равен нулю.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3921461