Готовый перевод Fraud princess / Леди-мошенница: Глава 1

Небольшой город недалеко от имперской столицы.

 Холл отеля, где играла элегантная классическая музыка, был заполнен молодыми мужчинами и женщинами, одетыми в пух и прах.

 «Ха-ха, вот такой размер земли принадлежит нашей семье».

 "Мое хобби?  Наслаждаюсь оперой и чтением.  ах!  Вышивку невозможно оставить без внимания. Это одно из достоинств женщины».

 Джентльмены с зачесанными назад волосами и элегантные женщины в платьях.

 Этот отель славился высокой успешностью платных «сватовств», ставших в последнее время популярными в империи.

 "Посмотри туда.  Из какого дворянского рода эта дочь?  Говорят, что трудно даже зарезервировать этот столик, если ты не из богатой семьи».

"хорошо.  Это лицо я никогда раньше не видел в социальных кругах.  В наши дни существует множество купеческих семей, которые заработали деньги посредством торговли и в одночасье разбогатели, так что это может быть одна из них.»

 Красивая женщина с распущенными платиновыми волосами сидела там, куда были направлены взгляды перешептывающихся людей.

 Элегантные черты лица, передающие ощущение аккуратности, и благородные движения тела, словно въевшиеся в тело.

 И, прежде всего, одежда и украшения, которые она носила, давали нам представление о том, что ее богатство не было на обычном уровне.

 Именно тогда ее глаза, полные тоски и зависти, обратились к человеку напротив нее.

 Мужчина в костюме, предположительно противник, с громким стуком ударился о стол.

 «Как ты смеешь отвергать меня? Этого не может быть!»

«…  …  Извините, но это не мой стиль.  Пожалуйста, уходите сейчас же».

 «Мне просто нужно гладкое лицо и все?  О разводе и рождении ребенка.  Ты должна быть благодарна, что мужчина моего возраста хочет однажды встретиться со мной!»

 ха.

 Этот мусор снова выигрывает?

 Она тихо вздохнула и вспомнила множество столкновений, которые у нее были до сих пор.

 'Это была моя вина, что я доверился мадам.  На этот раз мне нужно сменить компанию, с которой я конкурирую'.

 Прошло уже две недели с тех пор, как я остался в этом городе.

 С ее точки зрения, ей нужно было как можно быстрее добраться до столицы, спорить с мусором перед ней было просто пустой тратой времени.

«Сэр, было бы сложно, если бы вы сделали это здесь.  Вы мешаете другим, поэтому, пожалуйста, уходите».

 "что?  Отпусти это!  Разве в этом отеле нет вежливости по отношению к своим клиентам?!»

 «Это не ты заплатил за этот стол, это женщина вон там.  Если ты продолжишь это делать, я позвоню кому-нибудь.»

 Независимо от того, выгнали кричащего мужчину или нет, она со спокойным выражением лица пила чай.

 'Может быть, лучше уехать в следующий город?  Там тоже будут компании, конкурирующие'.

 Фактически, еще около десяти лет назад было немыслимо коммерциализировать маджеон в империи.

 Однако, поскольку в последнее время в столице стала популярна свободная любовь, среди молодежи возникла новая культура.

Хотя это было похоже на свидание вслепую, поскольку это был личный обмен, а не официальная встреча между семьями, из-за природы классового общества люди хотели партнеров одинакового уровня, поэтому компании постоянных знакомств стали популярными.

 'Должен ли я сказать, что это компания, занимающаяся информацией о браке, вроде современного брачного агенства?'

 Я никогда не думал, что лично буду использовать то, что видел только на рекламных щитах в метро по дороге на работу и с работы.

 Тихо вздохнув, я, как всегда, оставил большие чаевые на столе и собрался уходить.

 Внезапно появился мужчина и сел на пустой стул напротив нее.

 Как будто это была его позиция с самого начала.

 "Кто ты?  Я понимаю, что все свидания, запланированные на сегодня, закончились».

«Нет, я последний».

 Мужчина ответил с бесстыдным выражением лица и подозвал официанта, чтобы тот принес ему стакан воды.

 Для внезапно появившегося человека его действия и речь были настолько естественны, что почти поражали.

 '…  …  Ты забыл, что есть еще кое-что, с чем я столкнулся?'

 Поскольку график был очень плотным, бывали случаи, когда нам приходилось встречаться более пяти раз в день.

 Повторяя это в течение 15 дней, я иногда забывал приказ.

 'В любом случае, этот парень ничем не отличается от других мужчин, которых я встречал.  Мне нужно сделать это быстро и вернуться'.

 Устав от общения со странными мужчинами, она тихо вздохнула, даже не думая о том, чтобы посмотреть на мужчину, сидящего напротив нее.

«Я слышал, ты ищешь мужчину, чтобы снова выйти замуж.  Верно?"

 "это так.  Не какой-то случайный роман, а тот, кто выйдет за меня замуж».

 «Хороший мужчина, который хорошо слушает женщин и является семьянином.  Они говорят, что это основное условие».

 Да.

 С древних времен не лучше ли мужчине с послушанием подчиняться тому, что говорит женщина, и не выходить на улицу?

 Да, конечно, есть еще одно важное условие.

 «Нужно быть красивым и иметь крепкое телосложение.  Мадам говорит, что это самое важное».

 Само собой разумеется.

 Как человек, я оказался в браке, которого не хотел, так разве я не должен хотя бы хорошо выглядеть?

«Кроме того, это контрактный брак».

 В настоящее время она по какой-то причине искала мужчину, который мог бы притвориться ее мужем.

 Нет необходимости, чтобы это было долго.

 От полугода до примерно года.

 Если она добьется того, чего хочет, она даст мужчине разумную сумму денег, а сама станет свободной и сбежит в далекую страну.

 Ультра-роскошная вилла с частным пляжем, такая как Малибу или Мальдивы, идеально подойдет для проживания в одиночестве.

 Ух ты, интересно просто представить это.

 «Если уж на то пошло, похоже, тебя не особо интересует моя внешность.  Разве этого недостаточно?»

 "конечно.  Об этом можно сказать, просто взглянув на него...  …  Хе-хе.»

О, какой сюрприз.

 Что я только что увидел?

 Она протерла глаза и снова посмотрела вперед.

 боже мой.  О Боже.

 Я начал задаваться вопросом, вызывает ли операция LASIK, которую я перенесла в прошлой жизни, побочные эффекты сейчас.

 Человек, сидевший со скрещенными ногами и смотрящий на него, был человеком настолько красивым, что мог очаровывать людей.

 Высокое лицо, крепкое мускулистое телосложение и высокий рост.

 Совершенно не странно, что сидевшие вокруг девушки поглядывали на мужчину и их щеки краснели.

«Я впервые вижу такого красивого человека.  Откуда они, черт возьми?»

 «Если вам интересно, идите и поболтайте.  Говорят, любовь – это то, что можно выиграть!»

 «Но девушка передо мной такая красивая.  Кажется, много денег...  …  Я не думаю, что они вообще стали бы иметь дело с кем-то вроде меня».

 Когда тут и там раздавались вздохи, она снова взглянула на мужчину.

 Острый нос, тонкие черты лица, очаровательные глаза и достаточно толстые губы, чтобы хорошо выглядеть.

 Более того, очень впечатляет область груди, которая выглядит так, будто рубашка лопнет в любой момент, а также крепкие плечи и предплечья...  …  .

 «Мне кажется, что вы сейчас смотрите на меня слишком пристально.  Если вы продолжите, мое лицо будет проколото».

Упс.

 С первой встречи мои вкусы почти раскрылись.

 Она пробормотала про себя, затем прочистила горло и отвела взгляд.

 'Успокойся, Рения.  Я пришел на матч не за этим'.

 На самом деле она искала не просто партнера для повторного брака, а делового партнера.

 Каким бы красивым ни был другой человек, вам придется опомниться и узнать его как следует.

 «Давайте оставим формальности в стороне и перейдем к делу. Ты уверен, что хочешь жениться на мне?»

 «Я услышал о ситуации примерно от госпожи.  Говорят, что ищут мужчину, который поедет в столицу с ребенком, чтобы найти опекуна».

«Наполовину прав, наполовину не прав.  У меня есть возможность защитить себя.  Однако нам нужен кто-то, кто сможет должным образом позаботиться о нас.  Было бы хорошо знать, как пользоваться мечом».

 На самом деле, Рения обладала превосходными навыками фехтования и могла легко сразиться с тремя мужчинами в одиночку.

 Однако расстояние до столицы было довольно большим, и была высокая вероятность встретить по пути группу монстров или бандитов.

 Если вашего мужа тоже беспокоит путешествие вашего ребенка, вам будет сложно защитить группу самостоятельно.

 Поскольку у нее не было намерения нанимать наемников, она искала мужа, который умел бы ездить на лошади и был в некоторой степени искусен в фехтовании и боевых искусствах.

Учитывая ситуацию, условия, которые Рения выдвинула брачному агентству, были достаточно строгими.

 Рения прищурилась и посмотрела на смеющегося мужчину, который наклонился ближе к столу и громко заговорил.

 «Если вы выберете меня, вы никогда об этом не пожалеете.  Я хорош во всем».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100997/4079983