モンスターのご主人様 / Повелитель монстров

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.6, голосов 600
Качество перевода:
средняя 4.8, голосов 558

1028 53
Возможно, 19 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Higure Minto (ショコラ・ミント)

Год выпуска: 2013

Выпуск: завершён

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 7 дня в часов

Главный герой, по имени Маджима Такахиру, вместе с учениками из своей школы,  был переброшен в некий параллельный мир. А так как мальчонка и в нашем-то мире был изгоем, то в параллельном мире ему вообще не повезло. У него нет не силы, не верных товарищей. И уж совсем неудивительна  развязка "героических приключений" семнадцатилетнего пацана - забившись в угол какой-то звериной норы, он умирает от ран и ожогов, проклиная всех и вся.

Но, это лишь начало истории. Ведь жестокий Мир Монстров только начинает раскрывать перед отчаявшимся героем свои секреты. И находясь на пороге смерти, будущий "Повелитель монстров" встречает своего первого верноподданного, который и спасает его.

Впрочем, нелишним будет сказать и о том, что наивный паренёк ещё долго будет пытаться подстроить свою жизнь под стандарты того мира, который он навсегда покинул.

Оригинальное описание, - очень забавное. Его можно прочесть здесь: http://tl.rulate.ru/book/998 или, если бесплатно, то здесь http://drulsrecord.ru/tamer/ (это тот же самый перевод от Друля) И да, - это произведение уже переводилось. Так что, есть возможность сравнить перевод.

Манга на русском языке:

http://mintmanga.com/master_of_monsters/ Переводит мангу другая команда/другие переводчики, и я с ними никак не связан вообще.

Перевожу по одной/две главе в неделю (главы большие и перевожу с японского). Подробнее о своих планах делюсь в твиттере: https://twitter.com/Arttax2 или в группе ВКонтакте https://vk.com/public154337372 Другой мой перевод можно найти по этой ссылке: http://tl.rulate.ru/book/3101

Авторский проект: http://tl.rulate.ru/book/8237

Спасибо всем за благодарность. Приятно осознавать, что кому-то понравился мой труд. А ещё, огромное спасибо тем людям, которые указывают на мои ошибки, – вместе мы делаем эту книгу ещё более интересной.

Рецензии:

Написал tiqnic 25 февр. 2019 г., 9:23
Вторая ранобка, что нравится (пытался читать несколько десятков с достаточно интересными экранизациями). Пишу на момент выхода 4 томов. Первое, что бросается в глаза - слог. В других переводах он не особо отличается от обычного текста ранобок, но тут при переводе проделывается хорошая работа с переделками текста в намного более удобоваримую форму. При этом, сначала все происходит достаточно клишированно, хоть и все равно не... Продолжить чтение
Написало Nimura 21 окт. 2018 г., 21:24
Эту рецензию я разобью на 3 части, каждая из которых будет отвечать за свой раздел и конкретизироваться именно на нём. В них я подробно опишу что и как пытается донести автор, почему это произведение крайне противопоказано людям с глупым восприятием реальности, а также "моралфагам" и каким образом секс отражает всю человеческую сущность. Части я назвал по той теме, что будет в них разбираться. 1)Посыл 2)Произведен... Продолжить чтение
Написал AlexGod 02 авг. 2018 г., 12:52
     Здравствуйте. Если коротко то читать сие произведение стоит только тем кто любит жестокие книги, или хочет их полюбить, и готов читать целые главы самокопания. А теперь серьезно...      Из-за ужасного, вторичного и невнятного начала, думаю, большинство бросит прочтение уже на третьей главе. Не надо так делать - читайте дальше. Настоящая история начинается с 10 главы. Ужасная экспозиция полностью компенсируется в дальнейшем.... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Пояснения от переводчика.редактируется8 мес.100% (1 / 1)читать
Хозяин и его семья
Прологготово6 мес.100% (1 / 1)читать
1. Начало историиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
2. Первый член семьиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
3. За пределами пещерыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
4. Встреча с людьмиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
5. Рандеву в тихой ночиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
6. Столкновение с волкомготово5 мес.100% (2 / 2)читать
7. Монстр по имени «Като»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
8. Встреча с одноклассникомготово6 мес.100% (1 / 1)читать
9. Убийство в лесуготово8 мес.100% (1 / 1)читать
10. Объятия Розыготово2 мес.100% (1 / 1)читать
11. Путешествиеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
12. Арахнаготово24 дней.100% (1 / 1)читать
13. Женская дружбаготово6 мес.100% (1 / 1)читать
14. Рукопожатиеготово6 мес.100% (1 / 1)читать
15. Ответы на основные вопросыготово24 дней.100% (1 / 1)читать
16. Смертельная битваготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
17. Семейное счастьеготово6 мес.100% (1 / 1)читать
 
Борьба за власть и за «наследие»
1. Знакомство с «семьёй»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
2. Презрение и недовериеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
3. Гость «семьи» и враг «семьи»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
4. Мечта Розыготово6 мес.100% (1 / 1)читать
5. Хозяйка лесаготово6 мес.100% (1 / 1)читать
6. Сверхспособность, магия и Пикачуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
7. Личная встреча с «Хозяйкой леса»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
8. «Серый кардинал» или это просто кошмар?готово6 мес.100% (1 / 1)читать
9. Новые члены «семьи»готово8 мес.100% (1 / 1)читать
10. Желанные и нежеланные дети в «семье»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
11. Семья, как маленькое государствоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
12. Нападениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
13. Мой врагготово8 мес.100% (1 / 1)читать
14. Странная «потеря»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
15. Свой среди чужихготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
16. Иная версия происходящегоготово6 мес.100% (1 / 1)читать
17. Появление «злодея» и «героя»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
18. Ушастая интриганкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
19. Немного об эльфахготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
20. Похороныготово6 мес.100% (1 / 1)читать
21. Обнимая Лили и думая о Сирранготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
22. Маленький монстрготово6 мес.100% (1 / 1)читать
23. Идеальное тело нового Франкенштейнаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
24. Объятия Кейготово12 мес.100% (2 / 2)читать
25. По законам «монстров»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
26. Колыбельнаяготово6 мес.100% (1 / 1)читать
27. «Герой» и «Повелитель монстров»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
28. «Разбойник»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
29. Легализация монстров готово6 мес.100% (1 / 1)читать
30. Ушастая родственницаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
31. Глава «семьи»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
32. Такие же монстрыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
33. В погоне за силой и новыми уровнямиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
34. Люди и монстрыготово6 мес.100% (1 / 1)читать
35. Мерзостьготово12 мес.100% (1 / 1)читать
36. «Мать монстров» и «герой»готово12 мес.100% (1 / 1)читать
37. Жестокий урокготово6 мес.100% (1 / 1)читать
38. Мотивыготово12 мес.100% (1 / 1)читать
39. Без права на эмоцииготово12 мес.100% (1 / 1)читать
40. Зеркальное отражениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
41. «Экзамен»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
42. Мужчина, женщина, дети.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
43. Конец одной истории и начало новойготово6 мес.100% (2 / 2)читать
 
Такая уж любовь
1. Две девушкиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
2. Два повелителя и одна ведьма.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
3. Расчётливый гном и жена-рукодельницаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
4. Рабыня и герцогиняготово11 мес.100% (1 / 1)читать
5. Потомок «избранника богов» и «короли-монстры»готово7 мес.100% (1 / 1)читать
6. Наивная девушка и расчётливая женщина.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
7. Девушка в темнице и девушка в спальнеготово10 мес.100% (1 / 1)читать
8. Два одиноких монстраготово10 мес.100% (1 / 1)читать
9. Выборготово11 мес.100% (1 / 1)читать
10. Два завоевателяготово10 мес.100% (1 / 1)читать
11. Женщина, мечтающая о любви…готово10 мес.100% (1 / 1)читать
12. … и одинокий мужчина с детьмиготово10 мес.100% (1 / 1)читать
13. Танец волковготово12 мес.100% (1 / 1)читать
14. Сплошное разочарованиеготово10 мес.100% (1 / 1)читать
15. Мужчина с бокалом вина и мальчик с собакойготово11 мес.100% (1 / 1)читать
16. Янтарь и гнойготово11 мес.100% (1 / 1)читать
17. Неожиданный жених для ведьмыготово2 мес.100% (1 / 1)читать
18. Волчица и полуоркготово9 мес.100% (1 / 1)читать
19. Женщина, мечтающая о детях…готово4 мес.100% (1 / 1)читать
20. … и вождь, мечтающий о сыне.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
21. Люди и «бараны»готово9 мес.100% (1 / 1)читать
22. Новые «вожди»готово5 мес.100% (1 / 1)читать
23. Две армии варваровготово6 мес.100% (1 / 1)читать
24. Подневольный граф и слепой убийцаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
25. Добиваясь признания в «волчьей стае»готово8 мес.100% (1 / 1)читать
26. Будущее и прошлое «молодой кобры»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
27. Битвы женщин и мужчин готово29 дней.100% (1 / 1)читать
28. Окончание штурмаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
29. Награда готово4 мес.100% (1 / 1)читать
30. Мачехаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
31. Затишье перед бурейготово9 мес.100% (1 / 1)читать
32. Битвы за женщинготово7 мес.100% (1 / 1)читать
33. В лабиринте воспоминанийготово7 мес.100% (1 / 1)читать
34. Пламя яростиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
35. «Палач» и «нянька»готово7 мес.100% (1 / 1)читать
36. Путешествие по «загробному миру»готово9 мес.100% (1 / 1)читать
37. Интриганы и отравителиготово7 мес.100% (1 / 1)читать
38. Самый первый «герой»готово7 мес.100% (1 / 1)читать
39. Всё только начинаетсяготово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
Мир, в котором нет тебя
1. На пороге новой войныготово7 мес.100% (1 / 1)читать
2. Жизнь идёт своим чередомготово4 мес.100% (1 / 1)читать
3. «Карманные политики»готово5 мес.100% (1 / 1)читать
4. Нежить, которая ищет «смысл жизни»готово5 мес.100% (1 / 1)читать
5. «Коварный план» расчётливой женщины…готово7 мес.100% (1 / 1)читать
6. … и капризы её «дочери»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
7. Таинственный «почтальон»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
8. Громкие эмоцииготово6 мес.100% (1 / 1)читать
9. Если не будет «родителей»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
10. «Мы волки!»готово6 мес.100% (1 / 1)читать
11. Егеряготово6 мес.100% (1 / 1)читать
12. Стратегия победыготово5 мес.100% (1 / 1)читать
13. Смерть некромантаготово5 мес.100% (1 / 1)читать
14. Любовь зла…готово5 мес.100% (1 / 1)читать
15. Равнодушие «матерей» и забота «отцов»готово5 мес.100% (1 / 1)читать
16. Поражениеготово5 мес.100% (1 / 1)читать
17. Всё пожирающая злобаготово4 мес.100% (1 / 1)читать
18. Финал, который никого не устроил готово5 мес.100% (1 / 1)читать
19. Мифические, но «животные»готово5 мес.100% (1 / 1)читать
20. Меркантильный паладинготово2 мес.100% (1 / 1)читать
21. Мир, в котором нет тебяготово5 мес.100% (1 / 1)читать
22. Судьба, в которой нет тебяготово4 мес.100% (1 / 1)читать
23. Мерзость, которая прячется за громкими словамиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
24. Пробуждениеготово4 мес.100% (1 / 1)читать
25. Мир, который ты оставила «детям»готово3 мес.100% (1 / 1)читать
26. Чужая «семья»готово4 мес.100% (1 / 1)читать
27. Сбывшаяся мечта, которая исковеркала жизньготово6 мес.100% (1 / 1)читать
28. Война, которая уже никому не нужнаготово6 мес.100% (1 / 1)читать
29. Последняя надежда беззащитных женщин готово3 мес.100% (1 / 1)читать
30. Хозяйка подземелийготово3 мес.100% (1 / 1)читать
31. Талантливый шахматист…готово3 мес.100% (1 / 1)читать
32. … и пешка, дошедшая до края шахматной доскиготово3 мес.100% (1 / 1)читать
33. Слишком много женщин в одной кроватиготово4 мес.100% (1 / 1)читать
34. «Но мы же, как-то, друг друга нашли?»готово5 мес.100% (1 / 1)читать
35. История родственниковготово3 мес.100% (1 / 1)читать
36. Пиявкаготово4 мес.100% (1 / 1)читать
37. Прямое столкновениеготово5 мес.100% (1 / 1)читать
38. Рокировкаготово3 мес.100% (1 / 1)читать
39. Любовь двух женщинготово2 мес.100% (1 / 1)читать
40. Новые взгляды и старые обидыготово2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Огненный шторм
1. Предзнаменование штормаготово2 мес.100% (1 / 1)читать
2. Безбрежный океан мертвецовготово4 мес.100% (1 / 1)читать
3. Таинственная личность Мальвиныготово4 мес.100% (1 / 1)читать
4. Старик и аквариумные рыбкиготово1 мес.100% (1 / 1)читать
5. Сюрприз готово20 дней.100% (1 / 1)читать
6. Неужели тайна Мальвины так быстро раскрыта?готово14 дней.100% (1 / 1)читать
7. Две сестрицыготово9 дней.100% (1 / 1)читать
8. Проблемная невестаготово3 мес.100% (1 / 1)читать
9. Стратегия расчётливой женщиныредактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
10. Деловое предложение молодой женыредактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
11. Разговоры о любвиредактируется16 дней.100% (1 / 1)читать
12. Контрактредактируется9 дней.100% (1 / 1)читать
13. Сальвияредактируется10 дней.100% (1 / 1)читать
14. Сказочный образ Мальвиныредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
15. Народ, который остался на обочине историиредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
16. Соперничество редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
17. Сколько монстров, столько и мненийредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
18. Жизнь в эпоху переменредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
19. Проклятие гномовредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
20. То, что сильнее любых словредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
21. Сборище интригановредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
22. Соблазныредактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
23. Запретный плодредактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
24. Это всё, только ради него…редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
25. Жизнь среди разбитых витринредактируется29 дней.100% (1 / 1)читать
26. Кей?редактируется27 дней.100% (1 / 1)читать
27. Наглый и глупый ребёнокредактируется23 дней.100% (1 / 1)читать
28. «Правильное» божестворедактируется20 дней.100% (1 / 1)читать
29. Судьбоносный выборредактируется18 дней.100% (1 / 1)читать
30. Хрупкость любвиредактируется15 дней.100% (1 / 1)читать
31. Казньредактируется10 дней.100% (1 / 1)читать
32. Мягкая поступь опытной хищницыредактируется6 дней.100% (1 / 1)читать
33. Растерянностьредактируется4 дней.100% (1 / 1)читать
34. В сполохах грозовых молний…редактируется22 час.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
Купить абонемент: 10 глав / 90 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 261
#
Когда искал какое-нибудь мало-мальски серьезное фэнтези - натыкался только на трешак.
Когда решил поискать какой-нибудь очередной веселый трешачек - наткнулся на это шикарное произведение.
А учитывая, что я уже читал мангу "повседневная жизнь с девушкой-монстром" - многого я от этого произведения не ожидал.
Однако данное произведение преподнесло неожиданный и приятный сюрприз...
Развернуть
#
Бл если бы главы чаще выкладывали то и заплатить не жалко было бы давай глав больше я сразу абонементов наберу
Развернуть
#
Появитса ли перевод на других ресурсах, спасибо.
Развернуть
#
Я пытался пару раз выложить данный перевод на других сайтах, но проблема в том, что данное занятие отнимает кучу времени. Ведь к своему стыду, я вынужден признать, что грамматические ошибки до сих пор находят даже в первом томе. То есть, эти ошибки надо исправлять здесь, потом на другом сайте и по факту на это убивается время, которое можно использовать для перевода других глав.
Ранние версии моего перевода, кто-то выложил на сторонних сайтах (можно поискать через поисковики), но там присутствуют все ошибки и все сюжетные дыры/ляпы, которые никто не исправлял (т.е. дешевое и сердитое чтиво)
Развернуть
#
Можешь подсказать как работает возможность сообщить об ошибке в тексте? Есть ли смысл заморачиваться людям с этим?
Развернуть
#
На Рулейте надо щёлкнуть дважды левой кнопкой мыши (по крайне мере у меня) по слову, где найдена ошибка. Дальше появится слово "ошибка", по которому тоже надо щёлкнуть и только тогда появится таблица.В графу "фрагмент" лучше перенести фразу/предложение из текста, а не одно слово в котором найдена ошибка (например иногда система мне присылает такое сообщение нужно заменить "ни", на "не". Но сколько этих "не" и "ни" в одной главе, какая из них?!!!) В графе исправление достаточно указать правильные вариант слова (без повторного переноса всего предложения). У меня появится сообщение: "Где ошибка" (предложение) и "Как надо было" (исправленное слово, или запятая после слова)
Данная система работает крайне некорректно (у многих она вообще отказывается работать), поэтому очень многие просто оставляют комментарии в конце главы (да и мне с этим проще работать. Хотя, в конечном итоге, главное результат)
Развернуть
#
Спасибо за разъяснение, ато довольно часто отправлял такое сообщение об ошибке но непонятно было помогло или нет.
Развернуть
#
Приятный сюрприз этого произведения кончился когда я осознал тот факт что тут не всё....
В целом произведение годное есть над чем задуматься и вообще. Жаль что всё же 16+
Развернуть
#
Мнение того кто зашел как только увидел
Интересно, но кто-то пишет про гарем
Что сделал дальше:
1. Прочитал рецензии
2. Посмотрел рейтинг произведения и перевода
3. Написал комментарий
И что думаю дальше:
Ну что? Почитаем!
Развернуть
#
Ничоси
Помню начинал читать у друля, но он тогда перестал переводить
Очень жаль, что только спустя такое долгое время, я нашёл этот перевод тут.
Развернуть
#
Блииин как же бесит гг в этой версии новеллы
Почему не переводят другую где всё на много лучше
И к монстрам своим он в другой версии относится нормально
Развернуть
#
))) Аж улыбнуло.
Развернуть
#
Надеюсь, это сарказм.
Развернуть
#
А сколько еще глав осталось? Мне чтобы определиться, брать абонемент или по 1 покупать.
Развернуть
#
Если ничего объединять не буду, то 3 + весь 6-ой том (42 главы)
Развернуть
#
То есть это произведение заканчивается уже на следующем томе?
Развернуть
#
Технически пока получается так (7-го авторского тома нет). Закончится ли сюжет, - мне неизвестно.
Развернуть
#
А где вообще можно найти какую-нибудь информацию по этой "авторской" версии? И что значит "авторская версия" - это web-новелла или какая-то отдельная печатная версия?
Развернуть
#
Одновременно с выходом печатной версии веб-новелла была сильно зацензурена. Де-факто удалённый доцензурный исходник именуем авторской.
Развернуть
#
То есть по сути получается, что авторская версия была дропнута автором? Жаль, это определенно одно из лучших произведений из тех, что мне доводилось читать в этом жанре.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
494 5
45 4
21 3
5 2
35 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
06 нояб. 2017 г., владелец: ArtTax (карма: 79)
Скачали:
71308 чел. (сегодня – 170)
В закладках:
5517 чел. (в избранном - 117)
Просмотров:
1 181 713
Средний размер глав:
12 947 символов
Размер перевода:
175 глав / 1 222 страниц
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, приключения
Тэги:
попаданцы, повелитель монстров, изнасилование, девушки монстры, 16+
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/arttax2
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Абонемент:
10 глав за 90 RC
Поддержать переводчика