モンスターのご主人様 / Повелитель монстров

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.58, голосов 657
Качество перевода:
средняя 4.79, голосов 612

1135

Автор: Higure Minto (ショコラ・ミント)

Год выпуска: 2013

Выпуск: завершён

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 7 дня в часов

Главный герой, по имени Маджима Такахиру, вместе с учениками из своей школы,  был переброшен в некий параллельный мир. А так как мальчонка и в нашем-то мире был изгоем, то в параллельном мире ему вообще не повезло. У него нет не силы, не верных товарищей. И уж совсем неудивительна  развязка "героических приключений" семнадцатилетнего пацана - забившись в угол какой-то звериной норы, он умирает от ран и ожогов, проклиная всех и вся.

Но, это лишь начало истории. Ведь жестокий Мир Монстров только начинает раскрывать перед отчаявшимся героем свои секреты. И находясь на пороге смерти, будущий "Повелитель монстров" встречает своего первого верноподданного, который и спасает его.

Впрочем, нелишним будет сказать и о том, что наивный паренёк ещё долго будет пытаться подстроить свою жизнь под стандарты того мира, который он навсегда покинул.

Оригинальное описание, - очень забавное. Его можно прочесть здесь: http://tl.rulate.ru/book/998 или, если бесплатно, то здесь http://drulsrecord.ru/tamer/ (это тот же самый перевод от Друля) И да, - это произведение уже переводилось. Так что, есть возможность сравнить перевод.

Манга на русском языке:

http://mintmanga.com/master_of_monsters/ Переводит мангу другая команда/другие переводчики, и я с ними никак не связан вообще.

Перевожу по одной/две главе в неделю (главы большие и перевожу с японского). Подробнее о своих планах делюсь в твиттере: https://twitter.com/Arttax2 или в группе ВКонтакте https://vk.com/public154337372 Другой мой перевод можно найти по этой ссылке: http://tl.rulate.ru/book/3101

Авторский проект: http://tl.rulate.ru/book/8237

Спасибо всем за благодарность. Приятно осознавать, что кому-то понравился мой труд. А ещё, огромное спасибо тем людям, которые указывают на мои ошибки, – вместе мы делаем эту книгу ещё более интересной.

Рецензии:

Написал Daew 17 окт. 2019 г., 15:41
Что-то начал всё больше разочаровываться в новелле. Как-то надоела эта цикличность, где гг вроде бы и крут, потом снова пускает сопли, затем самокопание, и снова крут. И да, я знаю, что автор сам постоянно обращает внимание на то, что гг слишком жалок, но мне, как читателю, легче от этого не становится. Затем идет типичнейшая для японских ранобэ ситуация, где гг лишь отыгрывает роль ключевого предмета, которым все окружающие по очереди пользую... Продолжить чтение
Написал NoCleck 29 мая 2019 г., 20:58
Всю историю можно разделить на три основных этапа: 1. банальнейший исекай с типичным трусоватым главным героем а ля "ОЯШ" с редкими проблесками свежего воздуха; 2. классная история, претендующая на на качественную жестокую чернуху среди новелл; 3. откровенный шлак, скатившийся в переливание воды из одной чашки в другую. Изначально начинал читать два раза. В первый раз мой не закаленный чтением подобных ранобэ ум отказался видеть з... Продолжить чтение
Написал tiqnic 25 февр. 2019 г., 12:23
Вторая ранобка, что нравится (пытался читать несколько десятков с достаточно интересными экранизациями). Пишу на момент выхода 4 томов. Первое, что бросается в глаза - слог. В других переводах он не особо отличается от обычного текста ранобок, но тут при переводе проделывается хорошая работа с переделками текста в намного более удобоваримую форму. При этом, сначала все происходит достаточно клишированно, хоть и все равно не... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Пояснения от переводчика.редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Хозяин и его семья
Пролог   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
1. Начало истории   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
2. Первый член семьиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
3. За пределами пещеры   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
4. Встреча с людьми   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
5. Рандеву в тихой ночи   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
6. Столкновение с волком   готово3 мес.100% (2 / 2)читать
7. Монстр по имени «Като»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
8. Встреча с одноклассникомготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
9. Убийство в лесуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
10. Объятия Розыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
11. Путешествие   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
12. Арахна   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
13. Женская дружба   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
14. Рукопожатие   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15. Ответы на основные вопросы   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
16. Смертельная битва   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
17. Семейное счастье   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
 
Борьба за власть и за «наследие»
1. Знакомство с «семьёй»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
2. Презрение и недоверие   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3. Гость «семьи» и враг «семьи»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
4. Мечта Розы   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
5. Хозяйка леса   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
6. Сверхспособность, магия и Пикачу   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
7. Личная встреча с «Хозяйкой леса»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
8. «Серый кардинал» или это просто кошмар?готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
9. Новые члены «семьи»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10. Желанные и нежеланные дети в «семье»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
11. Семья, как маленькое государство   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
12. Нападение   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
13. Мой враг   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
14. Странная «потеря»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15. Свой среди чужих   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
16. Иная версия происходящего   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
17. Появление «злодея» и «героя»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
18. Ушастая интриганка   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
19. Немного об эльфах   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
20. Похороны   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
21. Обнимая Лили и думая о Сирран   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
22. Маленький монстр   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
23. Идеальное тело нового Франкенштейна   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
24. Объятия Кей   готово3 мес.100% (2 / 2)читать
25. По законам «монстров»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
26. Колыбельная   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
27. «Герой» и «Повелитель монстров»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
28. «Разбойник»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
29. Легализация монстров   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
30. Ушастая родственница   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
31. Глава «семьи»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
32. Такие же монстры   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
33. В погоне за силой и новыми уровнями   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
34. Люди и монстры   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
35. Мерзость   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
36. «Мать монстров» и «герой»готово3 мес.100% (1 / 1)читать
37. Жестокий урок   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
38. Мотивы   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
39. Без права на эмоции   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
40. Зеркальное отражение   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
41. «Экзамен»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
42. Мужчина, женщина, дети.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
43. Конец одной истории и начало новой   готово3 мес.100% (2 / 2)читать
 
Такая уж любовь
1. Две девушки   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
2. Два повелителя и одна ведьма.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3. Расчётливый гном и жена-рукодельницаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
4. Рабыня и герцогиня   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
5. Потомок «избранника богов» и «короли-монстры»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
6. Наивная девушка и расчётливая женщина.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
7. Девушка в темнице и девушка в спальне   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
8. Два одиноких монстра   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
9. Выборготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
10. Два завоевателя   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
11. Женщина, мечтающая о любви…готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
12. … и одинокий мужчина с детьми   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
13. Танец волковготово6 мес.100% (1 / 1)читать
14. Сплошное разочарование   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15. Мужчина с бокалом вина и мальчик с собакой   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
16. Янтарь и гной   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
17. Неожиданный жених для ведьмыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
18. Волчица и полуоркготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
19. Женщина, мечтающая о детях…готово11 мес.100% (1 / 1)читать
20. … и вождь, мечтающий о сыне.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
21. Люди и «бараны»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
22. Новые «вожди»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
23. Две армии варваров   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
24. Подневольный граф и слепой убийцаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
25. Добиваясь признания в «волчьей стае»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
26. Будущее и прошлое «молодой кобры»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
27. Битвы женщин и мужчин готово8 мес.100% (1 / 1)читать
28. Окончание штурмаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
29. Награда   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
30. Мачеха   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
31. Затишье перед бурей   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
32. Битвы за женщин   готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
33. В лабиринте воспоминаний   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
34. Пламя ярости   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
35. «Палач» и «нянька»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
36. Путешествие по «загробному миру»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
37. Интриганы и отравителиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
38. Самый первый «герой»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
39. Всё только начинается   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
 
Мир, в котором нет тебя
1. На пороге новой войныготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
2. Жизнь идёт своим чередомготово11 мес.100% (1 / 1)читать
3. «Карманные политики»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
4. Нежить, которая ищет «смысл жизни»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5. «Коварный план» расчётливой женщины…готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
6. … и капризы её «дочери»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
7. Таинственный «почтальон»готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
8. Громкие эмоции   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
9. Если не будет «родителей»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10. «Мы волки!»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
11. Егеря   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
12. Стратегия победыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
13. Смерть некромантаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
14. Любовь зла…   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15. Равнодушие «матерей» и забота «отцов»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
16. Поражение   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
17. Всё пожирающая злоба   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
18. Финал, который никого не устроил   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
19. Мифические, но «животные»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
20. Меркантильный паладин   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
21. Мир, в котором нет тебя   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
22. Судьба, в которой нет тебяготово11 мес.100% (1 / 1)читать
23. Мерзость, которая прячется за громкими словами   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
24. Пробуждение   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
25. Мир, который ты оставила «детям»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
26. Чужая «семья»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
27. Сбывшаяся мечта, которая исковеркала жизнь   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
28. Война, которая уже никому не нужнаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
29. Последняя надежда беззащитных женщин готово11 мес.100% (1 / 1)читать
30. Хозяйка подземелийготово10 мес.100% (1 / 1)читать
31. Талантливый шахматист…готово4 мес.100% (1 / 1)читать
32. … и пешка, дошедшая до края шахматной доскиготово10 мес.100% (1 / 1)читать
33. Слишком много женщин в одной кроватиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
34. «Но мы же, как-то, друг друга нашли?»   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
35. История родственниковготово10 мес.100% (1 / 1)читать
36. Пиявкаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
37. Прямое столкновениеготово12 мес.100% (1 / 1)читать
38. Рокировкаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
39. Любовь двух женщин   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
40. Новые взгляды и старые обидыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
 
Огненный шторм
1. Предзнаменование штормаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
2. Безбрежный океан мертвецовготово11 мес.100% (1 / 1)читать
3. Таинственная личность Мальвиныготово11 мес.100% (1 / 1)читать
4. Старик и аквариумные рыбкиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
5. Сюрприз   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
6. Неужели тайна Мальвины так быстро раскрыта?готово7 мес.100% (1 / 1)читать
7. Две сестрицы   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
8. Проблемная невестаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
9. Стратегия расчётливой женщины   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10. Деловое предложение молодой жены   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
11. Разговоры о любви   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
12. Контракт   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
13. Сальвияготово6 мес.100% (1 / 1)читать
14. Сказочный образ Мальвины   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
15. Народ, который остался на обочине истории   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
16. Соперничество готово5 мес.100% (1 / 1)читать
17. Сколько монстров, столько и мнений   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
18. Жизнь в эпоху перемен   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
19. Проклятие гномов   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
20. То, что сильнее любых словготово5 мес.100% (1 / 1)читать
21. Сборище интриганов   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
22. Соблазны   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
23. Запретный плодготово4 мес.100% (1 / 1)читать
24. Это всё, только ради него…   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
25. Жизнь среди разбитых витринготово4 мес.100% (1 / 1)читать
26. Кей?готово4 мес.100% (1 / 1)читать
27. Наглый и глупый ребёнок   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
28. «Правильное» божествоготово3 мес.100% (1 / 1)читать
29. Судьбоносный выборготово10 дней.100% (1 / 1)читать
30. Хрупкость любви   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
31. Казнь   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
32. Мягкая поступь опытной хищницы   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
33. Растерянностьредактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
34. В сполохах грозовых молний…редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
35 … и за чашкой мятного чая...   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
36 … родилась она!   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
 
6. По пути к вере и к любви
1. Наставники   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
2. Ценный ресурсредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
3. История, покрытая мракомредактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
4. Искусственный отборредактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
5. Одолжения   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
6. Лобивия   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
7. Несправедливость   редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
8. Конечная судьба любого ресурса   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
9. Ересь   редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
10. Возможность переменредактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
11. Бесполезные советы и советчики   редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
12. Просчётредактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
13. Куриямаредактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
14. На пути к любви   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
15. Люди, лишённые будущегоредактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
16. Идущая по головамредактируется24 дней.100% (1 / 1)читать
17. Перечёркнутые мечтыредактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
18. Герой против герояредактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
19. Бешеный пёсредактируется8 дней.100% (1 / 1)читать
20. Беседа двух монстровредактируется3 дней.100% (1 / 1)читать
21. То, чего не хватает Блеции   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
22. Разговор под звёздами   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
23. Перебежчики   редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
24. Старые мечты и дальнейшие планыредактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
25. Повинен в том, что пытался сделать добро   редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
26. Пика!редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
27. Хозяйка оранжереиредактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
28. Семьяредактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
29. Признание своего поражения   редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
30. История государства и одной семьи   редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
31. Логово монстров   редактируется1 мес.100% (1 / 1)читать
32. Крах, власть и безумстваредактируется24 дней.100% (1 / 1)читать
33. Услуги странствующего лекаря   редактируется11 дней.100% (1 / 1)читать
34. В преддверии семейного праздника   редактируется3 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
Купить абонемент: 10 глав / 90 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 291
#
А с какого по какое время она (авторская версия) выходила?
Развернуть
#
Я не имею никакого понятия когда он начал её писать (выпуск официалки датируется 2013г). И не имею никакого понятия когда он её планирует закончить. Пишется. 6-ой том, пока что, последний.
Развернуть
#
А Вы знаете сколько выпущено официальных томов ранобэ(печатная версия)???И планируете ли в будущем заняться переводом печатных томов ранобэ?Спасибо за ответы!
Развернуть
#
Выпущено 14. Но написано уже 16 (просто 2 книги в ожидании редактуры и печати). И это речь идёт именно об официальном издании. Однако "официальные издания" это маленькие книжицы с картинками по 15- 20 глав, а не летописи в 30- 40 глав. Официальная версия, как и авторская пишется до сих пор. (без понятия, собирается ли всё это заканчивать автор, или это произведение он будет писать до самой своей смерти)
Однако сюжет официалки мне не нравится. Его скучно читать. Его вообще не хочется редактировать на русский язык. Тем более, что ни одна редакция перевода не избавит от множества вопросов "Почему?"
Например: Почему школьники появились в огромном количестве посреди леса с чудищами, если их никто не призывал и, вообще, для этого существует специальный храм, который больше по размеру и куда более торжественен любого королевского дворца? И это вопрос возникает в первой главе (тут никакого спойлера). Ответ официалки прост - "Потому что"
Почему в школьном лагере, посреди дремучего леса, произошёл бунт?- "потому что" (всё это только первая глава официальной версии. На них совершенно точно не будет вразумительного ответа и к 11-ому тому)
Подробнее, я пересказал сюжет официалки в недавнем длиннющем комментарии в своей группе вк. и в одной из платных глав (9-ая, 6-го тома - Ересь).
Развернуть
#
Если сравнивать эту и официальную версию то выходит,что это 2 разных произведения. И самый заебатый момент в том,что японцам нравится больше официальная версия, при чтении которой приходит одна мысль - "Нахуя?".. Ересь одним словом.
Развернуть
#
Та они очень любят такое
Развернуть
#
Нам русскими подавай героев, которые так бабы есть, так Чё бы не воспользоваться. Они любят как их окружают бабы, а они от них бегу короче ояши
Развернуть
#
Низкий поклон тебе, товарищ ArtTax, за данный перевод. Читать одно удовольствие. СПАСИБО!!!
Развернуть
#
Чудесный перевод! Спасибо!!! Отличное произведение, именно то, которое выбрано для именно этого перевода, которым мы тут наслаждаемся.
Развернуть
#
Пока не читал, что-то скептически отнесся.
Но как-то в общем плане посмотрел. И оформлено хорошо, и описание ничего так, и переводчик с головой на плечах.
Можно и шекели занести.
Развернуть
#
Что-то вдруг интересно стало, а как "цветочных" героинь зовут в оригинале? В частности Блецию, Герберу и Сальвию.
Развернуть
#
Их имена автор не менял
Вообще, почти все женские имена кочуют без изменений. Я только не нашёл сюжета с Пикой (появится там такая героиня), но её появление напрямую связано с Блецией. А Блеции в официалке нет. (Хотя, может быть, Пика появляется в последующих официальных томах, - тут я без понятия) Так же в официалке нет орков (прощай Одуванчик) и гномов (прощай гномий король Хамер с братом Ёкси).
Развернуть
#
Есть такая прекрасная вещь, как катакана. На ней можно записать почти любое иностранное имя, слово, понятие на понятном для японцев языке. Таким образом, должно быть, записаны их имена. Если какого-то для какого конкретного названия цветка японцы не придумывали свой иероглиф/набор иероглифов, то они спокойно могут записать его название с помощью каны.
Развернуть
#
Так я вот это и имею ввиду - как их имена по-японски (в этой версии веб-новеллы) звучат? Что-нибудь навроде "Герубера" и "Сарубия" или же там используются японские названия цветов?
Развернуть
#
Звучат они по другому.. Та же Лили (лилия) у них Юри (не записывается, а именно звучит) При переводе особая трудность возникла с Ириской. Цветок Ирис у них Айрису, но чаще автор называет лисицу общим словом Акаме.(можно оставить оригинальное название, вот только выиграет ли от этого перевод?)
Гербера, роза, сальвия лобивия - всё это можно по русски вбить в гугл переводчик и послушать как они звучать на японском. Тут уже проблем никаких нет.
Пика - это просто звук и тут главное не перепутать его с существительным пика/копьё. Записывается этот звук как ピカ (он так и звучит Пика. Перевода у этого слова/звука, разумеется, нет.).
Развернуть
#
А 7 том будет?
Развернуть
#
Будет Как раза дочитываю
Развернуть
#
Нормальный 7 том? Не печатная версия? Хорошо-то как!
Развернуть
ОТЗЫВ #
Произведение восхитительное. Перевод замечательный. С удовольствием жду продолжения. Удивлён, что так мало платных глав, я бы купил и побольше. =)
Развернуть
#
Великое достоинство абонементов заключается в том, что при наличии большого желания поддержать переводчика вы можете тариться ими впрок независимо от текущего количества глав на подписке.
Всё зависит от вашей жабы 😁
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
537 5
51 4
23 3
6 2
40 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
06 нояб. 2017 г., владелец: ArtTax (карма: 94)
Скачали:
92105 чел. (сегодня – 10)
В закладках:
5899 чел. (в избранном - 155)
Просмотров:
1 414 727
Средний размер глав:
12 631 символов
Размер перевода:
211 глав / 1 425 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, фэнтези
Тэги:
16+, девушки монстры, изнасилование, повелитель монстров, попаданцы
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/arttax2
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Абонемент:
10 глав за 90 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку