Готовый перевод I Am Energy In Dc / Я - Энергия в DC: Глава 5: Время действовать

— Вы что-нибудь нашли? — сказала она, остановившись в нескольких футах от них.

— Ничего, что мы могли бы понять, мэм — Он сказал в ответ.

— Объясните.

— Энергетическая сигнатура, испускаемая этой дырой, не похожа ни на что, что я когда-либо видел — Он сказал это так, что ее брови сошлись.

Он продолжил: — Пока что она не проявляет никаких очевидных эффектов, но больше мы ничего не можем о ней узнать. Наши сканеры едва успевают снять показания, как он либо поджаривается, либо перестает работать.

— Это не радиация? Темная материя?

— Нет, мэм. Такого мы еще не видели. Но она быстро исчезает. Вчера вечером энергия была гораздо более концентрированной, чем сейчас. По моим оценкам, она полностью исчезнет через час.

От его слов у нее разболелась голова, она сняла темные очки и потерла голову.

Она только что связалась с Кадмусом, и, судя по всему, это был не один из них. Энергия, использованная здесь, не была тем, с чем они раньше контактировали. Если это не радиация, то это не было известным оружием. Если это не темная материя, то это точно не метачеловек.

Насколько им было известно, это может быть еще одно оружие, контрабандой ввезенное Интерганом, а может, и какая-то инопланетная энергетическая сигнатура.

И у них не было ни одной версии, что это было. О побочных эффектах, которые он может вызвать, они не имели ни малейшего представления.

В голове пронеслось множество мыслей, она покачала головой и надела очки.

— Раз уж мы ничего не можем здесь достать, значит, пора закругляться. Позвоните, чтобы починили дорогу, и давайте убираться отсюда — Сказав это, она развернулась и пошла обратно к своей палатке.

Оставалось только сообщить начальству о своих находках, которые, судя по всему, были пустыми.

Бум!!!

Однако в этот момент воздух пронзил громкий визг, заставивший всех резко обернуться.

Женщина-сержант поспешно повернула голову и посмотрела вверх. Человеческое зрение было сильно ограничено по сравнению с другими видами. Однако это не помешало им заметить в небе две маленькие черные точки, проносящиеся по воздуху подобно комете. Их вход оставил после себя звуковой бум, из-за которого мимо них непреднамеренно пронесся сильный шторм.

— Хахахахаха! — Звук маньячного смеха заполнил их уши.

Глаза сержанта расширились, когда она увидела, как точки быстро движутся в направлении.....

— Метрополис! — Она не могла удержаться от вздоха.

— Оно направляется в Метрополис. Кто-нибудь, немедленно отправьте сообщение генералу Сэму Лейну, позвоните в штаб, скажите, что у нас сейчас ситуация в Метрополисе. Очистить людей, двигаться, двигаться, двигаться, немедленно.

Она кричала с явной срочностью в голосе, устремляясь к палатке. Во временном лагере началась срочная эвакуация, и люди бросились в разные стороны.

Тем временем две точечные фигуры продолжали двигаться в сторону шумного города, не обращая внимания на то, что их заметили люди внизу.

Тем временем в городе.

— Спасибо за помощь. Я ценю это —  сказал он, шагнув к двери магазина. Позади него стояла женщина-кассир, которая смотрела вслед уходящей фигуре, ее лицо застенчиво опустилось и покраснело, словно она была ярким помидором.

У нее были русые волосы, и на вид ей было около двадцати лет.

Многочисленные мысли пронеслись в ее голове за долю секунды.

Когда она увидела удаляющуюся фигуру, ее глаза прояснились, а на лице появилась мгновенная паника.

Она торопливо шагнула вперед и сунула руку в карман.

— Эй! Вы не... не сказали мне своего имени…

— А? — Он остановился на месте после секундного замешательства. Не столько из-за того, что она спросила его имя, сколько из-за того, что эта мысль не приходила ему в голову.

Он замолчал, погрузившись в размышления. Он никогда не придумывал себе имени, поскольку это не считалось важным. Так что формально у него не было имени.

Женщина-кассир смотрела на его застывший силуэт, не отвечая на вопрос. Рука, которая собиралась протянуть ему бумажку с написанным на ней номером телефона, слегка замерла.

— ... Имя… о котором я не задумывался... — Его бормотание прекратилось, когда его внимание привлек какой-то звук. Он был не единственным, так как женщина тоже услышала его. Фактически, его услышал каждый житель Метрополиса.

Подсознательно на его лице появилась улыбка, когда он поднял голову и посмотрел на улицу.

— О! Похоже, они здесь — Женщина услышала его слова, но прежде чем она успела что-то сказать, его тело превратилось в иллюзию и исчезло.

Осталась только ошеломленная и напугавшаяся кассирша, которая позже в тот же день подаст заявление в полицию об исчезновении человека.

А человек, на которого было подано заявление, появился снова, словно вынырнув из дыры в пустоте. Его новое местонахождение - в другом здании, которое не было ежедневной планетой.

— Похоже, старый добрый Кларк Кент наконец-то здесь. Пора начинать действовать — сказал он, наблюдая, как две черные точки стремительно падают с неба и врезаются в здание.

БУУМ!!!!

Время, казалось, замедлилось, когда его зрение увеличилось, чтобы получить представление о происходящем.

СУПЕРМЕН ЗДЕСЬ, РЯДОМ…

Боковая часть здания была разбита, что вызвало очень громкий взрыв!

Пыль и обломки разлетелись повсюду, падая как внутрь, так и наружу, а крупные камни, отколовшиеся от здания, посыпались на тротуар.

Ничего не подозревающие люди, слишком ошеломленные, чтобы отреагировать достаточно быстро, превратились в несчастных жертв, которые так храбро смягчили удар камня.

Брызги крови потекли по тротуару вместе с очень хлюпающим звуком, но никто его не услышал, так как весь квартал быстро погрузился в столпотворение.

Крики ужаса разносились по округе, как призыв сирены, а машины врезались друг в друга, пытаясь поскорее скрыться. Люди сталкивались друг с другом, некоторых давили, а тех, кто не мог встать на ноги, топтали, как в бесконечной панике.

http://tl.rulate.ru/book/100706/4512789