– Честно говоря, это невероятная история, но...
Хагг продолжал возиться с пластиковой бутылкой.
– На самом деле, это не совсем неслыханная история.
"Хм?"
Я подняла взгляд от костра, заинтригованная вспыхивающими ветвями.
– Я не жрец, поэтому не знаю подробностей, но, по-видимому, иногда рождаются новые боги, и выбираются их последователи или жрицы. Я бы не подумал, что люди, отдельные личности, создают богов, но это может быть совпадением, когда рождается бог, понимаешь?
Я понимаю.
Похоже, мои иллюзии насчет чуунибью присущи не только мне.
Они случайно совпадают со временем рождения богов в этом мире.
Это легче принять, чем идею о том, что боги рождаются только из постыдных историй.
Создание богов было бы сложной вещью для перевода на английский.
Если это переводится как БОГ или что-то подобное. Это может быть неудобно.
Я бы предпочел, чтобы это переводилось как "КАМИ".
Ну, в любом случае, никто не будет утруждать себя переводом.
– Как я упоминал ранее, мне интересны подробности. В любом случае, бог есть. Она помогла мне, меня отправили на этот континент, и я могу купить кое-какие предметы. Своего рода сверхспособность, я полагаю? Это все, что я знаю.
– Сверхдержава?
"Хм? О, может быть, таинственная сила?
– Понятно...
Хагг задумчиво погладил подбородок.
Казалось, это было его привычкой, когда он глубоко задумывался.
Поразмыслив, он медленно озвучил то, что скрывал.
– Ты не должен небрежно рассказывать эту историю другим.
– Но я был вынужден это сказать.
– Не перепутайте вещи. Если вы сделаете это в городе, это может привести к неприятностям. В следующий раз положите это во что-нибудь вроде сумки. Если это в пакете для покупок, они распространены, и люди могут купить их в городе приличного размера. Кстати, объем этой сумки примерно в три раза превышает ее размер.
– Понятно, это понятно.
Я не совсем понимаю, моя ли это способность.
Но, кажется, есть предмет, способный функционировать как контейнер.
– Торговцы обычно стремятся заполучить этот пакет с товарами в качестве своей первой цели. Следующая, по-видимому, карета.
– Хм, похоже, порядок поменялся местами.
– Карета намного дороже и требует более высоких затрат на обслуживание. Сначала возьмите сумку с вещами, накопите средства, а затем отправляйтесь за каретой. Это стратегия, о которой я слышал. Его производят в больших количествах, потому что есть спрос, и, хотя он относительно дорогой, его легко достать. Поэтому вместо того, чтобы хватать вещи напрямую, лучше сунуть руку в сумку, а затем достать их оттуда.
– Да, я так и сделаю. Я не хочу никаких странных недоразумений.
Когда я приезжаю в город, я решила купить сумку, которая выглядит соответственно.
Однажды я достаю ручную кладь и делаю пометку в своем блокноте.
– Ч-что это?!
– Что теперь?! … Это? Это сумка. Ты не пользуешься этим здесь?
– Рюкзак… Я полагаю? Обычно ты носишь что-то вроде того, что использую я. Есть разница в размерах, но...
Рядом с Хаггом лежит прочный рюкзак примерно такого же размера, как и его тело.
На нем много маленьких ремней, с которых свисают маленькая сковородка, металлическая чашка, молоток, веревка и другие предметы.
Я, наверное, не смог бы встать, если бы надел это на спину.
– Похоже, верно?
– Материалы слишком разные… Это похоже на пэт-бутылку. Это довольно увлекательно.
Хм, я понятия не имею о культурном уровне этого мира.
Хагг ранее упоминал о карете, запряженной лошадьми, вместо автомобиля.
"ой."
Я заметила кое—что важное - или, скорее, кое-что, что я забыла.
У меня есть только японские иены, чтобы купить сумку.
Это серьезная проблема.
Немного подумав…
– Привет, Хуг. Как ты думаешь, это можно продать?
Я достал наполненную водой ПЭТ-бутылку и показал ему.
– Это должно продаваться. Найти покупателя может быть немного сложно. Нет, если ты принесешь его в торговую гильдию, то справишься сам. Я бы сам хотел такой. В знак благодарности.
– Как насчет того, чтобы я подарил тебе такой?
– Хмм. Я любезно приму это в знак признательности. Хотя я бы хотел ещё один.
– я понимаю.
После минутного раздумья…
– Ну, тогда, Хагг, я продам его тебе за половину того, что ты считаешь подходящей суммой.
Поскольку я не знаю местной валюты и ее стоимости, я оставляю это на его усмотрение.
Почему-то мне кажется, что Хагг даст справедливую цену.
Я из тех, кто вот так доверяет незнакомцам?
Что ж, он действительно спас мне жизнь; даже если меня ограбят, это небольшая цена за мою жизнь.
– Хммм… Одна серебряная монета, нет, две… Пять было бы слишком много, но… Однако это слишком непривычно. Хм...
Он теребил бороду энергичнее, чем раньше, затем внезапно хлопнул себя по колену.
Я был слегка удивлен этим звуком.
– Я не силен в денежных расчетах! Поэтому я выберу случайную сумму! Половину от этой!
Он сказал это и протянул мне связку монет, позвякивающих в его массивной руке.
Монеты, которые выглядели как увеличенные десятиеновые монеты.
Их было много, может быть, около пятидесяти? И была одна монета, похожая на монету в 500 иен.
– Если вы продадите его продавцу, 3000 иен должно быть достаточно. Таким образом, цена продажи составит около 7000 иен, верно? Итак, то, что я вам дал, составляет 1500 иен.
Когда Хуг взял у меня из рук наполненную водой ПЭТ-бутылку…
- Уровень божественности повышен до 2 –
-Вместимость контейнера увеличилась до 15 ячеек –
Я снова услышал этот механический голос.
А? Что?
На мгновение в моем сознании стало пусто. Я не понял.
Нет, здесь слишком много вопросов, требующих рассмотрения.
– П-подождите, валюта в иенах?
Давайте пока отложим в сторону божественный уровень и вместимость контейнера.
"Хм? Конечно.
Так вот как это бывает.
Но монеты, которые он мне вручил, не похожи на японские.
Мне что-то мерещится?
В моих руках была большая стопка монет.
Кажется, ровно 1500 иен.
Я не понимаю.
Мои текущие средства составляют 17 723 иены.
Давайте сохраним серебряные монеты и посмотрим, увеличатся ли мои средства.
Действительно, мои средства увеличились до 18 723 иен.
– О, точно.
Я придумал, что бы такое попробовать. На этот раз я достал ровно 500 иен в местной валюте.
Медные монеты посыпались мне в руки и рассыпались по земле.
Всего их около 50.
– Что ты сделал на этот раз?
Хагг опустил взгляд на монеты, теребя подбородок.
– Нет, я только что попробовал снять ровно 500 иен в этой валюте.
– Хм.
Хагг казался озадаченным, но это была незначительная проблема.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/100688/5031258
Готово:
Использование:
