Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 36. ч.1

Время шло.

И сейчас, привыкнув к труду, я пару раз покрутил руками, стряхивая накопившуюся в теле усталость.

Сегодняшняя изнурительная погрузочно-разгрузочная работа подошла к концу.

В отличие от предыдущих, на моём лице была улыбка.

— ...Хех, ты в порядке? — спросил я Сон Су Ён, которая последовала за мной, полушутя-полусмеясь.

Несмотря на мои неоднократные просьбы не следовать за мной, она упрямо стояла на своём до конца.

Она упрямо настаивала на том, чтобы присоединиться ко мне, несмотря на то, что в логистическом центре были более удобные рабочие места для сортировки.

Она решила выполнять тяжёлую погрузочно-разгрузочную работу только для того, чтобы быть со мной.

Я усмехнулся, вспомнив, как менялось выражение её лица во время работы.

Одетая в удобную спортивную одежду, она сидела, скорчившись, на земле в ожидании маршрутного автобуса, слишком измученная, чтобы даже поднять на меня глаза.

— ...

Она не ответила.

Это была изнурительная работа, особенно для молодой женщины, которая только что стала взрослой.

Но теперь всё было кончено.

Вместо того чтобы ругать её за то, что она последовала за мной, я должен похвалить её за усердную работу.

— ...Ты проделала отличную работу. Правда.

Я прислонился к ближайшей каменной стене и заговорил.

Услышав мои слова, Сон Су Ён глубоко вздохнула, а затем выдохнула.

Она медленно встала и подошла ко мне, прислонившись к стене, как и я.

Она носила маску, чтобы скрыть свою внешность, но это не могло полностью скрыть её красоту.

— ...Ты делал это каждый раз?

— ...Да.

— ...Ради меня?

Я не ответил прямо.

Мне было неловко произносить это вслух.

Солнце уже село, и стало темно.

Я вдохнул холодный ночной воздух и тихо огляделся по сторонам.

Я решил посмотреть, что за люди пришли в это место.

Не злодеи, а члены общества, частью которого я стал.

Я видел разных людей.

Высоких мужчин.

Низкорослых мужчин.

Крупных мужчин.

Стройных мужчин.

Молодых парней и так далее...

...Сон Су Ён была единственной женщиной.

Я слегка выпятил нижнюю губу.

Несмотря на то, что она настояла на том, чтобы последовать за мной, эта сцена заставила меня почувствовать себя излишне виноватым.

Ей не было необходимости выполнять столь тяжёлую работу.

Особенно в том возрасте, когда она должна наслаждаться своей молодостью.

Конечно, это не входило в мои обязанности, но я не мог не думать об этом.

Возможно, это потому, что она считает меня своим другом.

Я хотел заботиться о ней больше, чем раньше.

Возможно, это также из-за того, как она обращается ко мне.

Называя меня Мистер, она кажется ещё моложе, а поскольку она кажется моложе, это больше похоже на мою ответственность.

Пока я был погружён в эти мысли, Сон Су Ён заговорила.

— ...Но всё равно, возьми меня с собой в следующий раз.

— ...Ах?

— ...Это обязательно.

— Ты не устала?

— Устала. Но... за это хорошо платят, верно?

Я молча посмотрел на Сон Су Ён.

Возможно, из-за её колючего характера об этом легко забыть, но нет никого более серьёзного, чем она.

Брошенная родителями и подвергавшаяся травле в школе, она сумела не стать преступницей, накопила денег и даже окончила школу.

Если подумать, то то, что она считала дни, также было частью её защитного механизма.

Несмотря на все её трудности, то, как она продолжает восстанавливаться, просто удивительно.

Я хотел что-то для неё сделать.

Кто-то должен похвалить её и сказать, что она молодец.

...Точно так же, как Солис сделала это для меня.

— Су Ен.

— Да?

— Как насчёт того, чтобы сходить завтра в парк развлечений?

Сон Су Ён удивлённо повернула голову в мою сторону.

Я был уверен, что эта идея уже пленила её сердце.

Но затем радостное выражение на её лице постепенно исчезло.

— ...Ах... это...

Я был озадачен.

— ...Не хочешь?

Сон Су Ён на мгновение заколебалась, опустив глаза и нервно перебирая пальцами.

— ...Не слишком ли это, Мистер? После того, как ты заработал сегодня столько денег, они все пропадут.

Я почувствовал укол сочувствия.

Она всегда мечтала побывать в парке развлечений, в котором никогда не была, но вот она снова откладывает свою мечту из-за проблем с деньгами.

Я всегда думал, что, хотя у меня и было много денег, не так уж много моментов, когда за них можно купить настоящее счастье.

Как человек, у которого были лишние деньги, я знал это лучше всех.

— Ты должна принять подарок на выпускной.

— ...Но... всё же.

Я почесал в затылке.

Я гордился ею, но сейчас было не время для этого.

Чтобы спровоцировать её, я спросил:

— Почему ты стала такой замечательной?

— ...Что?

— Куда делась обычная сквернословящая Су Ён?

— Но... я не...

— Ты хоть понимаешь, насколько ты мне дорога?

Моя шутка заставила Сон Су Ён покраснеть.

Несмотря на то, что она закрыла лицо маской и шапочкой, покраснение вокруг её глаз и ушей было заметно.

Это была необычайно бурная реакция.

— Я... я беспокоюсь о тебе, а ты меня бесишь!..

Увидев её знакомую внешность, я улыбнулся.

Немного посмеявшись, я сказал ей:

— Завтра мы едем туда. Поняла?

— ...

— Давай возьмём с собой перекусить, покатаемся на аттракционах и посмотрим парад.

http://tl.rulate.ru/book/100672/4059726