Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 26. ч.2

На этом всё и закончилось.

В этой странной атмосфере казалось правильным принять его извинения.

— ...

Но Чжон Гием, с неловкой улыбкой и отсутствующим взглядом, просто смотрел на упавшие цветы, не делая попыток поднять их вновь.

Она могла сказать, что он был глубоко уязвлён.

Через мгновение он глухо рассмеялся.

— ...Да. Понятно.

Затем она услышала его внутренние мысли.

— ...Значит, в конце концов, я обречён на то, чтобы меня ненавидели.

В тот момент, когда она услышала это, ей показалось, что в сердце Сон Су Ён вонзился кинжал.

Он неправильно понял.

Она не испытывала к нему ненависти.

Этого не должно было произойти.

Она осознала, какую боль причинила ему.

Она вдруг вспомнила, что он тоже был одиночкой.

Она осознала, что у него, как и у неё, были такие же раны.

Она видела в нём своего Героя, непобедимого.

— ...Ты... хочешь что-то сказать? — в отчаянии спросила Сон Су Ён.

Она была готова принять его сейчас, даже если бы он просто намекнул на извинения.

Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, а затем посмотрел прямо на неё, улыбаясь.

— Я пойду. Ты выглядишь... очень сердитой. Давай поговорим в другой раз.

— ...Что?

— Я действительно это имел в виду, когда поздравлял тебя с окончанием школы.

Она знала.

Пока она прятала свой стыд за гневом, он скрывал свою печаль за улыбкой.

Он больше не мог этого выносить и собирался уходить.

Чжон Гием обернулся.

Он не взял цветы.

— ...Мистер?..

Несмотря на её зов, он не ответил.

Он удалялся от неё.

Что-то было явно не так.

Сон Су Ён поочерёдно смотрела то на цветы, которые он оставил, то на его удаляющуюся фигуру.

Но её тело застыло, не в силах пошевелиться перед лицом непреодолимого страха.

Он отдалялся.

Казалось, что это действительно может стать для него концом.

— Подожди, Мист...

— ...Мне так одиноко.

Вновь раздался его голос.

Она стиснула зубы.

Её сердце, казалось, разрывалось на части.

Она не могла понять, почему всё так обернулось.

Наконец, ей удалось оторвать замёрзшие ноги от земли.

Она пошла, чтобы догнать его.

Она хотела остановить его.

— Мистер!.. Куда ты идёшь? Мы... мы ещё не закончили разговор!

При этих словах он резко остановился.

Сон Су Ён тоже замерла.

— ...Давай поговорим ещё немного...

Он поднял голову, которая до этого смотрела вниз.

Его поникшие плечи расправились.

— Что?.. Мистер. Посмотри на меня.

До неё донёсся голос.

И снова это были его сокровенные мысли.

— ...Солис?

— ...Что?

Чжон Гием поднял голову к небу.

И в этот момент над ними вспыхнул ослепительный свет, похожий на вспышку.

Поражённая светом, Сон Су Ён упала на землю.

— Ах!

Она прикрыла глаза от света, льющегося с неба, одной рукой.

Но этого было недостаточно, и она отвернулась.

Затем она увидела цветы, которые Чжон Гием бросил ранее.

Цветы, которые он купил для неё.

Мои цветы.

Сон Су Ен поймала себя на том, что тянется за ними.

Бах.

— ?..

Но кто-то подобрал их.

Сон Су Ён беспомощно наблюдала за происходящим.

Вскоре вспышка утихла.

В округе воцарилась полная тишина, нарушаемая только звуком шагов Героя по снегу.

Топ... Топ...

Сон Су Ён просто смотрела, не в силах что-либо сделать.

Это была Солис.

Солис шла к Чжон Гиему с цветами в руках.

Это была сцена, которую она не могла понять, но её действия не заставили себя ждать.

Сон Су Ён внимательно посмотрела на Чжон Гиема.

Страдальческий взгляд, который он демонстрировал ранее, теперь исчез.

Его большие глаза были широко открыты, и он смотрел на Солис, слегка приоткрыв рот.

— ...Простите!..

Солис нарушила тишину, воцарившуюся на площадке.

Она казалась безразличной к зрителям, демонстрируя откровенность, которой Сон Су Ён никогда не могла обладать.

— ...Возможно, это наша первая встреча!.. Но я знаю тебя!..

Выражение лица Чжон Гиема постепенно прояснилось.

Темнота, омрачавшая его лицо, казалось, рассеялась под солнечным светом Солис.

Его глаза часто заморгали.

— Ты был в Ассоциации Героев в тот раз, верно? Ты... ты отругал Шейка за... за младшего, которого ты знал!

— ...Ты была там?.. — недоверчиво спросил Чжон Гием.

— Да! И... Я была так впечатлена тем, что ты сказал о Героях!.. Ты спросил, почему Герои сражаются только со злодеями... Это было шокирующе. Я впервые задумалась об этом с такой точки зрения.

— ...

— Я подумала, что ты невероятно храбрый!.. Я всё ещё боюсь старшего Шейка....

— ...

— ...Итак!..

Солис протянула руки.

В её руках был букет, который следовало подарить Сон Су Ён.

— Я... Я хотела встретиться с тобой!

С этого момента время, казалось, замедлило свой ход.

Сон Су Ён всё это время не сводила глаз с Чжон Гиема.

Выражение его лица резко изменилось.

На его лице появилось множество выражений, которых она никогда раньше не видела, несмотря на месяцы, проведённые вместе.

В конце концов, от обиженного взгляда не осталось и следа.

Это было так, словно Солис исцелила рану, нанесённую Сон Су Ён.

— ...Ах... действительно... — пробормотал он себе под нос.

А затем искренне рассмеялся.

Это был смех, который казался одновременно бессильным и на грани слёз.

И самая красивая улыбка, которую Сон Су Ён когда-либо видела.

В его глазах даже заблестели слёзы.

Но, наблюдая за счастливым Чжон Гиемом, Сон Су Ён не могла понять, почему у неё так перехватило дыхание.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3918395