Готовый перевод Marvel: Amaterasu's Marvelous Dawn / Марвел: Чудесный рассвет Аматерасу: Глава 18. Искажение времени III

Три человека и один сверхъестественный клыкастый бог постепенно спускались по тротуару. Благодаря сочетанию простой одежды и послушной собаки четверо без проблем вписались в город, лишь на секунду взглянув на волка и улыбнувшись. Они шли по улицам Нью-Йорка, пробираясь через множество людей, направлявшихся домой или в бары, чтобы посидеть после чертовски трудного дня. В конце концов, никто не мог винить их за то, что они пропустили по рюмочке-другой после того, как стали свидетелями инопланетного вторжения.

Клинт и Наташа объяснили Стиву и волку, что на ночь они отправятся в безопасное место Щ.И.Т. Там было достаточно кроватей, еды и развлечений для всех четверых, а кроме того, имелись бумажные карты, которые помогут в рассказе о вторжении.

Стиву было интересно узнать больше об истории убежища, к которому они приближались, и он задал несколько конкретных вопросов, когда узнал, что убежище Щ.И.Т. было построено почти 70 лет назад в ответ на нападения нацистов на базы союзников. Безопасные и скрытые места были необходимы, чтобы прятаться от шпионов и не попасть под бомбы, предназначенные для убийства высокопоставленных лиц.

Они были так увлечены своим разговором, что не заметили, как белый волк ускользнул от троицы, как крупный клык отошел в сторону, когда они проходили мимо небольшого природного парка во время своей прогулки. Не заметили они и громкого треска раскалываемого дерева, и изумленного хихиканья детей и взрослых.

Пройдя еще несколько минут и встретив несколько вопросительных взглядов со стороны окружающих, они оказались у входа в убежище. Клинт позволил Наташе и Стиву идти впереди себя, а сам остался в стороне, ожидая, когда откроется вход. Когда Наташа и Стив наконец вошли внутрь, он услышал сзади топот больших лап и решил подождать, пока Волчонок войдет в здание, и только потом закрыть за собой дверь.

Так и было задумано. Пока волк не выбил у него из-под ног ноги и не повалил Клинта в траву, а белый волк рысью пронесся к нему, неся целую ветку с дерева, которая и стала причиной падения Клинта.

Белый волк обернулся и с приглушенным восторженным лаем обхватил толстую ветку, выплюнул ее к ногам Клинта, а затем повернулся и рысью удалился в здание, оставив на земле измученного Бартона.

…

Устроившись в здании, все четверо разбрелись по двум диванам, устремив взоры на журнальный столик, стоящий в центре группы. На нем лежала большая карта с множеством маленьких фигурок из «Монополии», изображающих людей в разных точках и положениях, о которых они говорили.

К несчастью для людей, которые объясняли и записывали объяснения и брифинг, чтобы потом передать запись Колсону, волку было невероятно, абсолютно, неоспоримо... скучно. Разговоры и споры о незначительных расхождениях во времени и положении на несколько метров приводили к тому, что клыкастая уже однажды задремала, с трудом удерживая взгляд на карте.

Волчица решила переключить внимание на себя. Она слегка переместила голову на колени Наташи. В этот момент она решила заморозить время вокруг себя, чтобы думать без перерыва.

Она чувствовала, как ее связь с небесами понемногу укрепляется. Если ей не изменяла память, она могла превращать ночь в день, а день в ночь. Ну, она могла. Но не должна. Люди сходили с ума, когда солнце исчезало с неба. Но она не могла понять, почему: ведь сейчас только ночь, солнце все еще там, просто теперь оно на другой стороне!

Волчица тихонько мурлыкала про себя, переключая внимание. Она пропустила магию через свое тело, ощущая все вокруг, пытаясь понять, что же это за «дар», который ей дали. На мгновение она задумалась, а затем нахмурила брови, ощутив странное покалывание, похожее на то, что было, когда она лизала пряный кубик «Тессеракт» или как они там называли этот раздражающий блок.

С ним ей придется поиграть позже.

Она моргнула и на мгновение отключилась, прислушиваясь к разговору, который игнорировала, надеясь, что Наташа, Клинт и Стив обсуждают что-то более интересное.

Но они не обсуждали, вместо этого ссорясь по поводу точного места, где Тор вытащил Локи из Квинджета, и конкретного времени. Она медленно моргнула, мысленно сетуя на то, как все это подробно и обстоятельно. Надо было попросить брошюру, наверное.

Она моргнула и откинула голову назад, когда перед ее лицом помахали рукой, и подняла взгляд, обнаружив, что Наташа с любопытством смотрит на нее, вопросительно подняв бровь. О, этот вой был не в ее голове... Волчица наморщила ухо и перевела взгляд на диван напротив пары, заметив, что Стив и Клинт прервали свои объяснения, чтобы посмотреть на нее.

Волчица слегка вздохнула и смущенно откинула уши назад, слегка ворча про себя, протиснулась вперед и положила голову на колени Наташи, издав тихий стон и вернув взгляд к карте.

— Ты в порядке, Волчонок? Может, тебе нужно выйти или что-то в этом роде? — спросил Клинт, несколько неуверенно.

Большая клыкастая собака лишь хмыкнула и закатила глаза в ответ на вопрос Клинта, а затем опустила взгляд на карту, подняв лапу и махнув ею, как бы жестикулируя, чтобы он продолжал. Стив, Наташа и Клинт переглянулись между собой, а затем продолжили объяснения и нарисовали все на карте. Волчица тем временем скрыла свое смущение зевотой и, закатив глаза, посмотрела на Наташу Романофф, переместившуюся чуть дальше к ней на колени. Русская лишь слегка ухмыльнулась и положила руку на голову волчицы, потрепав ее за ушами. Волчица радостно зарычала и заскулила, наслаждаясь вниманием и легкими поглаживаниями.

http://tl.rulate.ru/book/100477/3443033