Всё примерно стало понятно.
Кан Чан вывез Сок Кан Хо из комнаты Смита. Когда они вышли, все гангстеры встали. Кан Чан посмотрел на одного из них.
«Позови Кван Тэка», - приказал Кан Чан.
«Да, хен-ним».
Когда Сок Кан Хо вернулся в свою комнату, он держался за шею и, покачиваясь, сел на кровать. Ему было гораздо удобнее разговаривать, выпрямившись.
«Ты позвонил своей семье?» - спросил Кан Чан Сок Кан Хо.
«Я думаю позвонить им послезавтра. Как я объясню гангстеров в коридоре своей семье, если они сразу прибегут?»
«Скажи, что они - преступники».
«Нет. Моя жена - та самая женщина, которая схватит их за воротник и потребует с них компенсацию».
Когда Сок Кан Хо посмотрел на коридор боковым зрением, туда зашел гангстер с телефоном.
«Это я», - ответил Кан Чан.
- Эй! Что случилось?
«В отеле перед мэрией и в отеле Панпо есть китайцы и японцы. Мне сказали, что это они собираются покупать наркотики».
- Япония и Китай? Они достают все козыри. Ты знаешь названия вовлеченных организаций?
«Нет».
- Сколько их?
«Похоже, по десять из каждой страны».
- Легко будет отличить такую большую группу.
«Мне нужна комната завтра утром в отеле Намсан».
- До-Сок может это сделать.
«Я буду в больнице, так что свяжись со мной по этому номеру».
- Понял.
Гангстер взял телефон и почтительно поклонился, прежде чем выйти из комнаты. Кан Чан действительно не хотел сражаться с Серпанс Вениму - даже если ему сказали, что иначе ему придется бороться с наркокартелем - если только им не придется сражаться со всем злом в мире.
Он собирался только забрать Шарлана.
«Ты разве не пойдешь?» - неожиданно спросил Сок Кан Хо, сбивая Кан Чана с толку.
«Разве тебе не положено избить китайские и японские банды?»
Сердце Кан Чана успокоилось, когда он услышал, как Сок Кан Хо сказал эти слова так легко и уверенно.
«Дэе».
Пытаясь определить, как отреагирует Кан Чан, лицо Сок Кан Хо стало жестким.
«Ты думал, что я поведу этих ублюдков в коридоре на драку? Я принял их помощь из-за нашего местоположения и из-за страха, что не смогу отомстить за нашу часть, если что-то пойдет не так. Я рассчитываю вмешаться в драку между бандами, чтобы заплатить за это цену. Но ты все равно хочешь, чтобы я взял их с собой, хотя меня уже так раздражает, что они называют меня «хен-ним»? Это так?»
Казалось, Сок Кан Хо наконец осознал свою ошибку. «Я не думал так далеко наперед».
Кан Чан некоторое время смотрел на Сок Кан Хо, затем достал две новые сигареты. Они каждый кусили одну.
«Будем честны. Вот причина, по которой мы оба боролись до конца, даже если это означало, что ты закончишь так. После того, как мы подпишем контракт с автосалоном Gong Te, я подумаю о том, чтобы попросить отца заплатить за больницу и отель. Если мы этого не сделаем, мы будем ничем не отличаться от глупых ублюдков, которые ведут себя так, потому что их поддерживают гангстеры. Это справедливо и сейчас. Я использую их помощь только потому, что мне нужно защитить тебя. Я не могу быть здесь все время. Самое меньшее, что я могу сделать, - это не втягивать их в драки», - продолжил Кан Чан.
«Понял».
Затем Кан Чан встал, приготовил два кофе и протянул один Сок Кан Хо.
«Шарлан не из тех, кто так легко сдается», - сказал Кан Чан. «Думаешь, этот змееподобный ублюдок поверит словам Смита? Он определенно учел возможность того, что Смит может стучать, а это значит, что на нас нападут, если мы неосмотрительно бросимся».
Глаза Сок Кан Хо расширились, когда он подсознательно попытался кивнуть, несмотря на травму шеи.
«Глупый ублюдок».
Кан Чан усмехнулся.
Вскоре открылась дверь, и вошел гангстер.
«Хён-ним Кван Тэк звонит, хён-ним».
Он передал Кан Чану телефон.
- Я нашел их и позабочусь о них. Как эти ублюдки посмели вести дела на чужой территории?
«О, Кван Тэк».
- Что?!
Кан Чан задумался на мгновение, но ему нужно было сказать то, что он должен был сказать.
— Скажи мне прямо сейчас, заставишь ли ты меня прикончить их после того, как сам с ними уже кое-как справишься.
— Что ты пытаешься сказать?
— Ты же не можешь просто избить их, потому что у тебя есть связи? Если так, просто отойди в сторону.
— Ха-ха! Ты придурок.
Судя по всему, О Гуан Тэ был охвачен эмоциями, и его резкий ответ прозвучал так, как будто он провоцировал Кан Чана.
— За кого ты меня принимаешь? За слабовольного, потому что делаю тебе приятно? Не зарывайся слишком сильно. Моему терпению тоже есть предел.
Ухмылка.
Вот как должны себя вести гангстеры. Я почти привязался к нему.
Кан Чан решил воспользоваться этой возможностью, чтобы провести границу.
— Тебе нужно, чтобы я перед тобой преклонился, потому что я попросил тебя закрыть клуб и отвезти нас в больницу, О Гуан Тэк? В любом случае, с Сок Кан Хо все было бы в порядке, даже если бы твой клуб не закрылся, засранец.
— Ах ты мерзавец!
— На этом все. Я окажу тебе услугу, как и обещал, но больше не приближайся ко мне.
Кан Чан завершил звонок и медленно встал. Сок Кан Хо усилием воли повернул свое тело и опустил ноги с кровати. Гангстер рядом с Кан Чаном смотрел на него с нервным выражением на лице.
Телефон зазвонил, но Кан Чан не взял трубку.
— Уходите. Забирайте остальных и убирайтесь из больницы. Вам лучше послушаться, пока я еще в хорошем настроении. Мне не хочется с вами драться, потому что сегодня вы нам помогли.
Когда Кан Чан передал свой телефон, в комнату вошел еще один гангстер.
— Хен-ним Гуан Тэк вызывает.
Гангстер направился к нему, но остановился на месте, когда Кан Чан пронзил его взглядом.
— Уходите, — приказал Кан Чан.
Когда гангстеры ушли, он почувствовал, что вдруг осознал все свои ошибки сразу. Принять помощь чертового гангстера, чтобы поймать Смитена, было его первой ошибкой, учитывая, что он никогда не мог на них положиться. Кан Чану не следовало полагаться на такую грязную помощь, даже если у него не хватало людей и он хотел защитить Сок Кан Хо.
Двое гангстеров молча покинули комнату.
— А мы не покинем больницу? — спросил Сок Кан Хо.
— Ведь это не их больница? Да и оплачивать больничные счета будем мы в любом случае. Даже если бы мы и хотели уйти, у нас нет места, куда бы мы могли переместить Смитена и троих подонков вместе с ним.
Кан Чану было приятно видеть ухмылку на лице Сок Кан Хо.
— Ты с самого начала планировал передать китайские и японские банды О Гуан Тэку?
Фу! Я не могу поверить, что забыл, каким он был. Подумать только, я даже удивляюсь его внезапным всплескам сообразительности.
— Разве ты думал, что я достаточно сумасшедший, чтобы затевать ненужные драки с людьми, даже если это не поможет нам достичь нашей цели? Используй немного свои мозги.
Сок Кан Хо пораженно посмотрел на Кан Чана.
Им нужно было использовать это время, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.
— Шарлану нужны две вещи от Смитена: пароль от банка и предлог, чтобы предъявить французской банде, — сказал Кан Чан Сок Кан Хо.
— Что ты имеешь в виду под предлогом?
— Ему нужно, чтобы они думали, что Смитэн вступил со мной в сговор и все испортил, пытаясь украсть деньги.
— Неужели они правда будут снисходительнее к Шарлану, если он так поступит?
— Ты вообще слушал меня, когда я переводил для тебя? Смитэн сказал, что Шарлан сможет остаться в живых, если передаст деньги в банке.
— Разве так он не останется без гроша? — спросил Сок Кан Хо.
— Тц-тц!
Кан Чан забеспокоился.
— Судя по тому, как все идет, Шарлан, вероятно, получит долю Смитена в автомобильной компании Гонг Тэ. Этот тупой урод подпишет контракт и будет жить в комфорте.
— Этот урод — больной ублюдок, — ответил Сок Кан Хо.
Озарение Сок Кан Хо заставило смеяться даже Кан Чана из-за того, насколько нелепо это прозвучало.
Проблема была в контракте. Если бы не он, они могли бы просто избить Шарлана сегодня вечером или завтра утром, как только представится возможность, но наживка Шарлана была настолько хороша, что им было трудно действовать безрассудно.
Вот почему этот сукин сын позвонил отдельно старшему директору.
Из-за этого разорвать контракт стало еще сложнее.
Возможно, Кан Дэ-Гён справится нормально, но Ю Хэ-Сук придется несладко.
— Они никогда не завершат это мирно.
Неужели Шарлан и правда поедет во Францию, если они передадут ей Смита?
Это была еще одна проблема. С учетом того, что они и так уже были в плохих отношениях, как он сможет мирно подойти к Шарлан, если она уедет во Францию? Французская банда, вероятно, выстроится в очередь и радостно будет ждать его в аэропорту.
И тут Кан Чан очнулся от своих мыслей из-за того, что в палату зашла медсестра.
— Пора сделать укол, — сказала медсестра.
— Угх.
— Он пойдет через капельницу, так что нужно просто лежать неподвижно.
Сок Кан-Хо собрался было обнажить ягодицы, но тут же остановился, прикрыв лицо от смущения. Это был всего лишь укол, но в тот момент, когда медсестра ушла, глаза Сок Кан-Хо расслабились.
— Я устал. Ты тоже поспи, капитан, — сказал Сок Кан-Хо Кану Чану.
— Не беспокойся обо мне. Просто ложись спать.
Когда Кан Чан нажал на рычаг и опустил кровать, Сок Кан-Хо уже спал. Он заснул так быстро, что Кан Чан задался вопросом, не подсыпала ли в иглу медсестра яд. Глядя на спящего Сок Кан-Хо, он окончательно принял решение.
Кан Чан был озадачен.
Он вел себя неестественно, потому что думал о Кан Дэ-Гене, Ю Хэ-Сук и даже о контракте с автомобильной компанией «Гон Ти».
Кан Чан вышел из палаты и направился к лестнице. Несмотря на то что уже был вечер, мимо него прошел горячий ветер.
Он прикурил сигарету и задумался о том, что делать после завершения сделки с Шарлан. Поехать во Францию и жить там как прежний Кан Чан или же жить той жизнью, которая подходила его нынешнему телу — такой, какую сейчас вел Сок Кан-Хо? Независимо от того, какую сторону он выберет, он хотел прожить полноценную жизнь.
Лучше всего для всех будет, если Кан Чан решит жить той жизнью, которая подходит ему, а не отвергнет ее, заявив, что она ему не принадлежит. Однако если это не так, будет справедливо, если он смело ее отвергнет.
Пока Кан Чан упорядочивал свои мысли, он заметил несколько черных машин, направлявшихся к входу в отель. Беглого взгляда хватило, чтобы понять, что прибыли они необычным образом. Когда машины остановились на подъездной дорожке, из них один за другим вышли гангстеры в костюмах, а гангстеры в холле бросились их встречать.
— Эта ночь будет непростой.
Кан Чан зашел в холл и сел перед палатой Сок Кан-Хо.
Несколько минут спустя гангстеры появились из лифта и с лестницы.
Ухмылка.
Первым из лифта вышел О Гван-Тэк.
Кан Чан встал, и О Гван-Тэк повернулся к нему с застывшим выражением лица.
Взгляд его был взглядом главаря банды.
— Кан Чан.
— Не лезь в это дерьмо, если оно тебя смущает, — ответил Кан Чан.
Лицо О Гван-Тэка исказилось.
— Ха, ты, ублюдок. Ты и правда не знаешь, когда пора остановиться, верно?
На слова О Гван-Тэка было неловко отвечать.
— Я не собираюсь убеждать тебя стать гангстером. Думай об этом как о том, что я расплачиваюсь с тобой за то, что Каннам полностью перешел под мой контроль. Но запомни: я никогда в жизни не отступал. Если бы я сделал это, я бы так далеко не зашел. Так что больше никогда не задевай мою гордость подобным образом. Понял?
Когда Кан Чан нахально уставился на него, О Гван-Тэк слегка прикусил щеку.
— Снова скажи, что это была автокатастрофа. Давай закончим наши отношения тем, что я возьму на себя расходы на больницу и поселение, пока учитель не выпишется из больницы. Тебя это устраивает, сукин сын?
Его последние бранные слова показались Кан Чану несколько робкими.
— Я перевел всех своих парней на этаж ниже, но оставлю в холле двоих. А сейчас я пойду уничтожу японцев и китайцев, так что не беспокойся об этом тоже. Понял?
— Хорошо, — ответил Кан Чан.
— Живи хорошо. Учись усердно, иначе станешь гангстером.
Когда О Гван Тэк замолчал, он сверкнул на Кан Чана таким взглядом, будто собирался убить его, а затем ушел.
Он был главарем банды. Но Кан Чану он показался довольно хорошим парнем, и ему стало немного не по себе.
Ему надо было собраться с мыслями.
***
Спав около трех часов на пустой кровати в комнате Сок Кан Хо, Кан Чан почувствовал себя намного лучше. Умывшись, он, оставив разочарованного Сок Кан Хо, отправил Смитэна в гостиницу "Намсан".
Больничная скорая помощь доставила их в отель. Затем они использовали грузовой лифт в подвале отеля, чтобы доставить Смитэна в один из номеров-люкс в самой удаленной части коридора на семнадцатом этаже.
В люксе была большая гостиная и спальня, в каждой из которых была ванная комната.
Позавтракав тостом, Кан Чан принял душ.
Его ум и тело были освежены. Тупая боль в боку все еще была, но он мог без проблем дышать и поворачиваться.
"Неужели только мы двое здесь?" - спросил Смитэн.
Он казался напуганным.
"Что ты ведешь себя как ненормальный? Словно ты раньше никогда не был в боевых действиях".
"Не был, с тех пор, как мое тело пришло в такое состояние".
"Не о чем беспокоиться", - успокоил Кан Чан Смитэна.
Они провели время за просмотром новостей и чашкой кофе. В 9 утра Кан Чан снял трубку телефона в номере и попросил отель передать его записку в номер Шарлана.
Телефон зазвонил примерно через пять минут.
"Алло?"
- Кан Чан?
Это был Шарлан.
"Номер 1701. Если хочешь проверить Смитэна, приходи один".
- А что, если на меня нападут?
"Разве мы станем так рисковать ради контракта?"
- Справедливо.
"Я передам Смитэна, как только юрист подтвердит, что с контрактом все в порядке".
- Это не кажется честным. Что, если Смитэн исчезнет после того, как мы подпишем контракт?
"Тогда как ты предлагаешь это сделать?"
- Я беру с собой одного человека. Он будет там, пока мы не закончим подписывать контракт.
Кан Чан на мгновение задумался.
"Звучит неплохо".
- Я буду в номере через 10 минут.
Смитэн сглотнул, когда Кан Чан закончил разговор.
"Ты уверен в этом?" - спросил Смитэн.
"Ты кто?"
Смитэн быстро заткнулся.
Согласно прогнозу погоды, сегодня должен быть довольно жаркий день.
Динь-дон.
Раздался звонок.
Кан Чан медленно открыл дверь, предварительно заглянув в глазок.
Шарлан вошел в комнату с задирающимся носом. За ним шел высокий, белый, светловолосый мужчина в черном костюме.
Шарлан переводил взгляд с Кан Чана на Смитэна.
"Что ты пытаешься сделать?"
"Как ты видишь, его раны очень серьезные", - ответил Кан Чан.
Шарлан, похоже, не поверил его словам.
"Смитэн, развяжи бинты", - приказал Шарлан.
"Не могу. Мне прокололи руки", - ответил Смитэн.
Кан Чан пожал плечами, когда Шарлан резко посмотрел на него.
"Развяжи бинты", - приказал Шарлан члену "Серпентов Вениму".
Светлокожий мужчина с насмешливым выражением лица подошел к Смитэну и открыл его лицо. В процессе Смитэн застонал, но мужчине было совершенно все равно. Ему потребовалось некоторое время, чтобы снять все бинты, но когда он закончил, нахмурился. Даже Шарлан, казалось, был довольно удивлен.
Лицо Смитэна было все в ссадинах и покрыто кровоподтеками. Что еще важнее, у него была пустая правая глазница.
"Что ты сделал?"
Шарлан резко взглянул на Кан Чана.
"Разве это не небольшая цена за то, что он продал свою команду?" - ответил Кан Чан.
"Хватит валять дурака. Я сейчас же заберу Смитэна".
"Если ты сделаешь это, то сюда придет много людей, Шарлан. Почему бы тебе не уйти сейчас, а вернуться после подписания контракта?"
Когда Шарлан кивнул Кан Чану подбородком, член банды вытащил технический пистолет с глушителем, который прикрепил к пистолету.
"Сидите тихо и оставайтесь здесь, пока я не вернусь после подписания контракта. Помните, что не имеет значения, кто вы. Нам нужен только Смитэн".
"Делай, как хочешь".
«А что насчёт остальных трёх членов банды?» — спросил Шарлан.
«Я отпущу их, так как они для меня всего лишь обуза, как только вы заберёте Смита. Делайте с ними, что хотите. Мне всё равно, избавитесь ли вы от них или возьмёте с собой».
Когда Шарлан вышел из комнаты, высокий мужчина сел на стул перед круглым столом в углу.
«Надо перевязать этого парня», — сказал Кан Чан.
Член банды угрожающе направил пистолет на Кан Чана, приказывая ему не приближаться и сесть от них подальше.
«Лучше бы перевязать его, раз вы планируете вывести его наружу. Что вы будете делать, если его кто-нибудь увидит в таком состоянии, когда вы выйдете?»
Член банды явно был недоволен, но Кан Чан медленно подошёл и всё равно снова перевязал Смита.
Когда Кан Чан закончил перевязывать Смита, было уже около 9:40.
«Я могу сесть туда, да?»
Кан Чан кивнул в сторону дивана, и мужчина ответил быстрым кивком. Кан Чан подошёл к дивану, взял с собой термос, стоявший на столе, налил себе кофе и сделал глоток.
Они смотрели передачу о необычной еде в Китае пока часы не пробили 10 утра. Вскоре после того, как Кан Чан допил кофе, зазвонил телефон.
Мужчина кивнул на него подбородком.
«Алло?»
- Подписание договора прошло успешно. Мы провели проверку с юристом, и сейчас Шарлан поднимается.
Это был Со До Сок.
Кан Чан отключился.
«Мне сообщили, что подписание контракта прошло успешно», — объявил он.
Член банды «Ядовитые змеи» лишь безэмоционально посмотрел на Кан Чана.
http://tl.rulate.ru/book/100442/3925253
Готово:
Использование:
