Готовый перевод Danmachi: Divine Enemy / Данмачи: Враг богов: Глава 21.2 - Принцесса меча

- 5 минутами ранее-

Девушка коротала время в подземелье и убивала всех монстров, которые попадались ей на пути.

- Слишком слаба... Недостаточно... Когда будет следующая экспедиция? - Она нахмурилась.

- Я никогда не стану сильной на этих этажах, нужно идти глубже... Но Риверия сказала мне не погружаться глубже 17-го этажа, - Девушка нахмурилась.

У нее были желтовато-золотистые волосы и темно-золотистые глаза.

- Хм? - Она вдруг почувствовала дрожь.

- Кто-то сражается с голиафом? - Она наклонила голову.

- Тогда я должна уничтожить всех монстров, - Она хотела немного помочь им.

Ведь в большинстве случаев они погибали из-за минотавров и лигерфангов, появлявшихся во время сражения с голиафом.

Избавившись от них, она пропустила первую волну, потому что они были слишком быстры.

Но остальные не успели пройти мимо нее, как она с удивительной скоростью взмахнула мечом.

- Фуууу~ там уже давно тих, - Она направилась к стене скорби и увидела мальчика.

Он был уверен в себе и высокомерен, его волосы были уложены в прическу, а на лице играла жуткая улыбка.

Его золотистые глаза, которые были ярче, чем у нее, смотрели на нее.

- А-а-а

- Итак... Как тебя зовут? - спросил он, чтобы разбавить неловкое молчание.

- Айз... Айз Валленштейн, - лаконично представилась она.

- Хм, меня можешь звать Ларс. Ты, должно быть, сильная, раз оказалась здесь? - с любопытством спросил он.

- Нет, я третьего уровня,- Она ответила пустым тоном и выражением лица. Он был удивлен этим.

- Третий уровень? Тогда ты, должно быть, действительно удивительна, - И он говорил серьезно.

Должно быть, она родственная душа, соратник по измельчению. Ларс удовлетворенно кивнул ей.

Айз в замешательстве наклонила голову в ответ на его жесты.

- Но ведь ты должен быть пятого уровня... Как ты в одиночку победил голиафа? Можно сказать, что он 4-го уровня, но это монстр-рекс. Значит, его сложность около 5-го уровня, - Айз вдруг заговорила длинными предложениями.

- А-а-а, видишь ли... Я вовсе не пятого уровня, - Ларс смущенно почесал голову.

Затем он искупался в собственном пламени, чтобы сжечь с себя кровь. Поправив волосы, Айз увидела его лицо.

- Воу, ты красив... - Она кивнула ему, никогда прежде не видя такого красивого мальчика.

- Спасибо? - Он не знал, что на это ответить.

- Не за что, тогда, может быть... Ты Паллум шестого уровня? - Айз в замешательстве наклонила голову.

- Я человек, по крайней мере, мне хочется в это верить. Я даже не знаю себя, - Он пожал плечами и фыркнул.

- Тогда какого ты уровня? - Ее голова готова была задымиться от умственной гимнастики, происходящей в ее голове.

- Хм, это секрет? - Ларс приложил палец к губам, и Айз надулась.

- Просто скажи или не хочешь мне расказывать? - Айз немного рассердилась, и он захихикал.

- У всех есть секреты, Айз. Как насчет тебя? Что, если я спрошу, почему ты стала такой сильной, ты мне расскажешь? - Он переложил на нее ответственность.

- А кто-то в его возрасте достигает третьего уровня? В этом есть определенная мотивация. Невозможно, чтобы ребенок достиг такого уровня без горячего желания чего-то, - Ларс прищурил глаза.

- Я... я понимаю, прости за назойливость, - Айз поклонилась, и он нежно погладил ее по голове.

- Все в порядке, может, ты загладишь свою вину позже? Я из семьи Деметры, и угощение от хозяйки плодородия будет достаточно хорошим, - Ларс улыбнулся ей.

Айз положила руку на голову.

- Хм, приятно... - Затем она кивнула ему.

- Я пойду спрошу в пшеничной усадьбе... - АЙз продолжила охоту на монстров.

- Хм, что движет ею? Вопрос для другого раза, - Ларс вернулся на поверхность.

~Сумеречное поместье~

Айз вернулась в свой дом и уставилась на свое отражение в зеркале.

Она погладила себя по голове, и ей захотелось ощутить это снова, те... тепло.

- Айз, что заставило тебя так глубоко задуматься? - Риверия, которая была ей чем-то вроде приемной матери, положила руку ей на плечо.

- Я встретила человека, который в одиночку убил голиафа. Он был... милым, наверное? - Она наклонила голову.

Она не знала, как описать Ларса.

- Милый? Вау, ты не так-то легко задумываешься о незнакомцах

- Он был весь в крови. А когда он очистился, искупавшись в огне, его золотые глаза впились в мои, - Айз описала их встречу.

Риверия призадумалась, среди приключенцев 1-го класса не было ни одного, кто подходил бы под его описание.

- Но я обидела его, попыталась спросить, какого он уровня, но он объяснил, что у всех есть секреты, - Айз смущенно опустила глаза.

- А сейчас? - Риверия подняла бровь. Никто никогда не скрывает свой уровень. Это был почетный знак.

- Нет, он потом погладил меня по голове. Это было приятно... Так что я у него в долгу и пойду в пшеничное поместье, чтобы угостить его хозяйкой плодородия, - Айз была полна решимости расплатиться с ним.

В голове Риверии зазвенели тревожные колокольчики.

- Сколько ему было лет?

- Я вообще-то думала, что он паллум, но он сказал, что он человек и мы с ним одного возраста, - Айз посмотрела на Риверию с замешательством.

- И... Как его зовут? - Она тяжело вздохнула.

- Ларс, - сказала Айз, и Риверия покрылась холодным потом. На ее лбу выступили бисеринки.

- Понятно, тогда, надеюсь, ты с ним поладишь, - Улыбка Риверии была натянутой, но Айз была слишком социально неумелой, чтобы заметить ее напряжение.

- Угу, я хочу знать, как он стал таким сильным

На лице Айз появилось подобие улыбки.

- Это плохо... Айз подружилась с этим опасным ребенком, - Риверия нахмурилась, отвернувшись.

- А разве он не должен быть первого уровня? Финн уже проверил его профиль... Деметра-сама не из тех, кто строит схемы. Что-то здесь не сходится

Риверия становилась всё более склонной к паранойе.

http://tl.rulate.ru/book/100142/3654740