Готовый перевод Danjo no Yuujou wa Seiritsu suru? (Iya, Shinai!!) / Может ли существовать дружба между мужчиной и женщиной? (Нет, это не так!): Том 2, Глава 2. «Любовное признание»

Весь урок я так и не смог сосредоточиться.

Ну ещё бы. Что вообще происходит? Как так вышло, что Эномото-сан решила присоединиться к нашей учебной группе? Да ещё и сказала таким тоном… Она точно собирается остаться на ночь.

Пока я ломал над этим голову, в телефоне всплыло уведомление. Это было сообщение от Эномото-сан: «Ю-кун, что мне взять с собой?»

…Серьёзно? Это точно тема для обсуждения во время урока?

Я уже прочитал, так что пришлось отвечать.

«Ты правда собираешься остаться на ночь?»

В ответ она прислала аниме-стикер с рыжеволосым красавчиком и надписью «Да!!!». Стикеры у неё, конечно, всегда на каком-то запредельном энтузиазме.

«Не думаешь, что такие вещи нельзя решать так внезапно? Тебе вообще мама разрешила?»

«Да-да, я уже всё согласовала»

«А ничего, что я буду там?»

«Я сказала, что Ю-кун тоже будет»

А следом — ещё один аниме-стикер, теперь с сине волосым красивым аниме-персонажем, который кричит «Никаких проблем!».

Да нет же, проблемы есть, и ещё какие. Я, конечно, знаком с её родителями после той фотосессии на «золотой неделе», но неужели в её семье так легко дают разрешения?

…И хватит уже спамить этим стикером «Никаких проблем!»! Ты что подсела на это аниме?

«Мама вообще ничего не сказала?»

«Она сказала, что Ю-кун хороший человек, так что можно»

Нет, это нехорошо.

Если быть точнее — их метод воспитания совершенно неправилен. Её мама производит впечатление мягкой и доброй женщины, но хоть какие-то границы должны быть.

Я в очередной раз схватился за голову. В этот момент на моём экране всплыло новое сообщение — теперь от Химари.

«Сэнсэй, у нас тут один двоечник прямо во время урока милуется с Эно-тян»

Я вздрогнул и медленно повернул голову. Химари сидела рядом и нагло ухмылялась.

Я поспешно ответил: «Я вообще-то не с Эномото-сан переписываюсь».

«Ага, конечно. А мне вот Эно-тян тоже пишет, спрашивает, что взять с собой»

Сколько можно? Нет, серьёзно, ну насколько сильно она этого ждёт?

В общем, Эномото-сан явно не настроена слушать учителя. А у нас тут, на секундочку, самый жуткий преподаватель, который не прощает рассеянности.

«Короче, экстренная ситуация»

«Что случилось?»

«Место для сегодняшнего учебного занятия… исчезло»

«Что значит исчезло?!»

Я посмотрел на Химари. Она с довольным видом высунула язык и хихикнула.

«Как только я сказала, что придёт Эно-тян, мой братец начал истерить: «ДНК Эномото не переступит порог нашего дома!»»

«Да ладно… Он настолько ненавидит её сестру?»

В ответ прилетел аниме-стикер с рыжеволосым красавчиком и надписью «Да!!!».

Ха, понятно. Так, значит, вы обе сейчас подсели на одно и то же аниме?

«Но что делать-то будем? Книги я могу взять у брата, но заниматься где попало тяжко»

«А если в Маке?»

«Есть круглосуточный магазин на десятом шоссе, но нас же там могут принять, и тогда какой смысл?»

Я отправил стикер «нехорошо».

Вот же. Конечно, повторение материала — это в первую очередь дело практики, но не могу сказать, что идеально запомнил всё, что разобрали вчера. И вообще, Хибари-сан, взрослый же человек, мог бы вести себя посерьёзнее…

…Хм?

Почему-то Химари посмотрела на меня пристальным взглядом.

«Ю, а ты заметил, как только дело касается Эно-тян, ты прям наизнанку выворачиваешься?»

Я поперхнулся.

«Ты вообще о чём?!»

«Но ведь это ты согласился, верно? И вот что случилось».

«Ну, возможно… Но она же предложила помощь, было бы неправильно отказываться»

«О-о-о, понятно… Хм?»

Ч-что такое?

Химари подозрительно прищурилась и быстро начала что-то печатать.

«Неужели ты надеешься, что у вас с Эно-тян произойдёт нечто подобное вчерашнему?..»

Вчерашний инцидент в ванне тут же всплыл в моей памяти.

Я рефлекторно крикнул:

— С чего ты взяла?!

…Стоп.

Химари, зажав рот ладонями, изо всех сил пыталась сдержать смех. Она была на грани — ещё чуть-чуть, и разразится хохотом.

А потом я осознал.

Вокруг — тишина. Все одноклассники уставились на меня с жгучим любопытством.

— Эй, Нацумэ?

Этот голос прозвучал словно зов из глубин ада.

Прямо передо мной возвышался наш самый страшный учитель, тот самый, что внушал ужас всей школе. На его виске пульсировала жилка.

— Ты… Ты серьёзно? Ты, будучи на грани отчисления, сидишь на уроке со смартфоном?!

Х-хи-и-и…

Ах да. Совсем забыл. Я же сейчас — кандидат номер один на вылет из школы.

— Н-но, это… Химари первая…

— Ох, интересно! Тогда объясни, почему у Инудзуки вся тетрадь исписана, а у тебя — ни строчки?

— Э?

Тетрадь Химари была исписана до предела — идеально переписанные записи с доски, а рядом аккуратные пометки по сложным моментам. Настоящий образец отличницы.

…Чёрт возьми! Химари — чудо!!!

Внезапно кто-то крепко схватил меня за плечо.

Эта хватка… Страшно даже представить, но в студенческие годы он был обладателем чёрного пояса по дзюдо. Ходили слухи, что во время путешествия по Хоккайдо он встретил медведя… и уложил его одним броском.

Сейчас же его нечеловеческая сила с лёгкостью скрипела моими костями.

— Нацумэ, — произнёс он гулким, как удар колокола, голосом. — В воскресенье на пересдаче даже не надейся на поблажки. Потеряешь хотя бы один балл — сам виноват.

— Я-я приложу все усилия!..

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Наконец-то уроки закончились. Четвёртый по счёту — значит, настало долгожданное время обеда.

Я достал из сумки пакет с булочками из магазина и поднялся с места. Тут же, с абсолютно невинной улыбкой, ко мне прилипла Химари.

— Ю-ю-ю, куда это ты собрался?

— Отстань. Не надо ходить за мной, как пингвин.

Она остановилась, на секунду задумалась, а потом… вытянула руки, надела тапки на кончики пальцев и, шлёпая ими по полу, начала кричать:

— Га-га-га!

…И почему это звукоподражание так качественно исполнено, что аж раздражает?!

— Сегодня поем в другом месте. Ты оставайся в классе.

— Э-э-эй, ну я тоже пойду!

— …Я к Макисиме.

Химари тут же показала язык и без лишних слов ушла к девчонкам, весело предлагая:

— Давайте вместе есть?

…Да уж. Как всегда, терпеть его не может. Впрочем, учитывая их прошлое, неудивительно.

Я покинул класс и заглянул в третий по счёту от нашего.

Так… Где тут Макиси… А, вот он.

Парень с каштановыми волосами весело болтал с одноклассниками. Чем он уникален? При том, что женские скандалы вокруг него возникают с завидной регулярностью, парни его почему-то не ненавидят.

Теперь главное — как к нему подступиться.

Его парту поставили у окна, в самом конце. Заговорить с ним прямо из коридора — плохой вариант.

По-хорошему, надо бы попросить кого-нибудь из класса его позвать. И желательно, чтобы он не успел переключиться на флирт с девушками…

— Ой, а это же Нацумэ-кун!

…А?

Я повернулся. Передо мной стояли две девушки, только что вернувшиеся в класс. Одна с густым высоким хвостом, вторая — с прической средней длины. У обеих были светлые волосы — в духе современных трендов.

Они явно знали, кто я. И, кажется, мне тоже смутно знакомы…

— Эй-эй-эй! Мы вчера спрашивали у Химари-чан!

— Чего?..

— Подожди-ка! Ты нас что, не помнишь?! Мы же в прошлом году учились вместе!

— А-а-а… ну…

Вот же дьявол… и правда, что-то такое припоминается.

Отлично. Просто идеально. Это слишком грубо — не помнить их вообще, но я ведь ни разу с ними не разговаривал! И почему они так напористо давят?..

Пока я судорожно искал хоть какое-то оправдание, девушки рассмеялись.

— Ха-ха-ха! Да ты даже в глаза нам посмотреть не можешь! Как мило!

— Ага, ты как маленький зверёк.

— Хотя сам высокий такой.

— Обожаю этот контраст!

…Чего?

Они вообще о чём?

Это они меня подкалывают, что ли? Хотя… не похоже. Скорее наоборот — они искренне говорят, что думают.

— Эй-эй-эй! Кстати, раз уж мы встретились…

— А-ага… что?

— Тут в Инстаграме одна фотка…

Одна из них протянула мне телефон.

На экране телефона был открыт Инстаграм с новой коллекцией аксессуаров Эномото, снятой ещё в золотую неделю. А рядом — фото, где я поглощаю торт с такой одержимостью, будто от этого зависит моя жизнь.

Ах да… Химари что-то говорила, что «You» спалился перед одноклассниками…

Выходит, речь шла об этих двоих.

Я, если честно, ещё даже с Химари толком это не обсудил. У меня были дела поважнее — например, пересдача. Да и вообще, не думал, что кто-то из них решит заговорить со мной.

— Значит, этот «You» — это ты, Нацумэ-кун?!

— Мы пытались расспросить Химари-сан, но она как-то ловко ушла от темы!

Они говорили легко и непринуждённо, но глаза блестели, как у хищника, который нашёл добычу. Было ясно, что они хотели сказать: «Ты нам всё расскажешь. Ты никуда не денешься».

…Я же просто ботан-изгой. Как мне отбиться от таких, как они?

Нужно срочно придумать выход.

— Э-э… ну… если это действительно я, то…

Договорить я не успел. Они переглянулись и прыснули от смеха.

— «Если»? Серьёзно?

— Ты уже спалился!

…Ну, вообще-то, да.

Все ведь знают этот приём — начинать рассказ с «если это я…», когда на самом деле речь о себе. Даже я, человек с нулевыми социальными навыками знаю про это.

— Хорошо, допустим, это действительно я. Вам что-то нужно?

Я сдался. Делайте со мной что хотите.

И тут они хором выдали:

— Сделай и нам украшения!

…А, так вот в чём дело.

— Ну, если будет время… Сейчас просто завал с пересдачей…

— Пересдача?!

— Ого, а ты выглядишь умным!

Они расхохотались, причём искренне.

…Вообще-то, я не собирался их смешить.

Подожди-ка… А зачем я сюда пришёл?

Было ощущение, что я забыл о чём-то важном.

Но прежде чем я успел вспомнить, они обе схватили меня за руки и попытались втащить в класс.

— Эй-эй-эй, Нацумэ-кун! Давай пообедаем вместе!

— А ещё расскажи, как ты делаешь эти украшения!

— Кстати, у меня подруга есть, она тоже хочет твои аксессуары!

— О, круто! Я тоже познакомлю тебя со своими друзьями!

— Эй, погодите, погодите!

Я в панике огляделся.

Эти двое вообще понимают, что такое личное пространство?! Или это нормально для обычных старшеклассниц?

Хотя нет… Химари такая же…

— Нацумэ. Что ты там устроил перед чужим классом?

— А, Макисима!

Как раз вовремя.

…Ах да. Я же его искал.

Макисима хлопнул меня по плечу, после чего небрежно махнул рукой в сторону этих двоих.

— Этот парень ко мне. Давайте, топайте отсюда.

— Ужас, какой грубый!

— Осторожно, он разносит вирус бабника!

Обе взвизгнули и поспешно скрылись за углом.

…Ну и ураганные девушки, конечно.

Я тяжело вздохнул, а Макисима в это время указал в сторону коридора.

— Если у тебя ко мне дело, то поговорим по дороге в буфет. Тут слишком много ушей.

— А, эм… ладно. И… спасибо.

Мы пошли по коридору, а Макисима весело рассмеялся.

— Ха-ха! Смотри-ка, Нацу, ты теперь у нас знаменитость.

— Химари сказала, что это всё из-за тебя.

— Ну, так и есть.

— Ты хотя бы сделай вид, что раскаиваешься!

Не то чтобы я всё ещё надеялся его переубедить… да и мне-то, если честно, вообще неважно, что кто-то меня узнал.

— Ладно, хватит об этом. Лучше помоги мне с Эномото-сан.

— В смысле?

— Ну, мы тут к пересдаче готовимся, а она вдруг заявила, что тоже останется с ночёвкой…

Я вкратце объяснил утренние события, а Макисима… внезапно разразился хохотом.

— Ха-ха-ха! Лин-тян выложила мощный козырь! Как её наставник в любовных вопросах, я даже горд.

— То есть это не твоя идея?

— Впервые слышу. Я лишь посоветовал ей действовать напористее, раз ты такой человек, который легко поддаётся чужому влиянию. Но деталей она не рассказывала.

— …Эй, вообще-то я не такой!

Ну ладно, может, и такой.

— Если бы это было по твоей инициативе, я бы попросил её отказаться от этой идеи.

— Ой, Нацу, кажется, ты меня неправильно понял. Да, мы с Лин-тян давно знакомы, но это не значит, что мы постоянно вместе, как ты и Химари. Наоборот, если нет необходимости, она даже разговаривать со мной не хочет.

— Эм… А ты не думаешь, что она тебя терпеть не может?

— Да нет же. У нас отличные отношения, но я всегда говорил, что мы с ней скорее как брат и сестра. Представь, что твоя старшая сестра учится в той же школе. Ты бы стал постоянно ошиваться рядом с ней?

— …Нет конечно.

Наоборот, было бы даже неловко, если бы все думали, что мы в супердружеских отношениях.

В принципе, если так подумать, я ведь никогда не видел, чтобы Макисима и Эномото-сан пересекались в школе. Даже в первый год, когда я с ним хорошо ладил, про неё я вообще ничего не знал.

— Так что, Нацу, что именно ты хочешь, чтобы я ей сказал?

— Ну, как бы… не очень-то нормально оставаться на ночь у парня, с которым у тебя даже нет отношений.

Макисима насмешливо ухмыльнулся… и тут же отрезал:

— Отказываюсь.

— Чего?!

Он с явным удовольствием ткнул меня пальцем в грудь.

— Ха-ха! Да у тебя же просто мечта, а не ситуация. С одной стороны — девушка, которая тебе нравится, с другой — девушка, которая тобой восхищается. Ночь на троих, полная волнений и соблазнов… Даже я, с моими рекордами по пяти подружкам одновременно, такого экстрима ещё не испытывал. Да и Химари с Рин-тян — одни из самых красивых девчонок в нашей школе… Нацу, ты что, правда главный герой романтической комедии?

— Не неси чушь! Подумай хоть немного о чувствах Эномото-сан!

— Не-а. Я не настолько зануден, чтобы вмешиваться, когда моя подруга сама выбирает, с кем проводить время. Мы уже старшеклассники — пусть делает, что хочет.

Чёрт…

Этот парень опытен в любовных вопросах. Я ему не ровня.

Макисима ухмыльнулся ещё шире, с таким самодовольным видом, будто только что выиграл спор.

— Тем более, из-за тебя я сейчас на жёсткой диете. У меня нет времени на твои глупости.

— Диета? Из-за меня?

У меня расширились глаза. О чём вообще речь?

Пока я ломал голову, Макисима молча вытянул левую руку вперёд.

Резким движением Макисима ударил ладонью по стене у меня за спиной.

Я был напуган и не мог пошевелиться.

Макисима прищурился, глядя на меня каким-то мутным, тревожным взглядом. В его глазах читалось нечто тёмное и мрачное.

Голос прозвучал низко, зловеще:

— Позавчера… перед Рин-тян… ты флиртовал с Химари-тян, да? Так вот. В тот вечер мне пришлось участвовать в «вечеринке утешения»… где я съел гору тортов и выпечки. Итог? Плюс три килограмма! А если это повлияет на мою форму перед летними соревнованиями… как ты собираешься за это отвечать, а?

— Эм… прости?..

Ах да… Кажется, он что-то такое упоминал.

Вообще, Макисима тот ещё ловелас, но, надо признать, к занятиям в клубе он относится всерьёз.

— Да чтоб тебя! У Рин-тян все калории уходят в грудь! А мне что делать?! О таких, как я, с медленным обменом веществ, кто-нибудь вообще думает?!

— Тише ты! Мы в коридоре, хватит орать!

Я попытался его успокоить.

Ну всё, убедить его не получится.

— Короче, выкручивайся сам. Я лишь позабочусь о твоих костях, когда тебя прибьют.

— Учти, если у тебя начнутся проблемы с твоими любовницами, я тебе тоже не помогу.

— Ха-ха, расслабься. Я не настолько глуп, чтобы рассчитывать на твою помощь.

…В итоге вопрос с участием Эномото-сан в наших посиделках был решён. И, судя по всему, без права на обсуждение.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

После школы, в тот самый вечер...

Я пулей примчался домой и тут же принялся прибирать комнату. Вроде бы я не тот человек, который устраивает бардак… но на всякий случай.

В итоге встреча назначена у меня дома. Конечно, от идеи ночёвки я её отговорил, но просто так звать к себе одноклассницу — это уже само по себе сомнительно.

Пока я суетился, дверь в комнату резко распахнулась.

— Ю, ты чего тут гремишь?! Я только что проснулась, так что веди себя тише!

Это была моя сестра, Сакура.

Я ещё удивился, что её не было в гостиной, а она, оказывается, просто дрыхла. Её глаза зло прищурены, прямо как у персонажа манги. Недовольство из-за прерванного сна буквально сочилось из неё.

— Эм, извини. Просто… сегодня после школы ко мне зайдёт одна девочка…

— Хм?

Злобная аура Сакуры-неесан мгновенно исчезла. Она вдруг заговорила куда спокойнее. Кажется, что-то себе напридумывала.

— Неужели Химари-тян? Разве вы не должны были встречаться у неё?

— Ну, вообще-то да. Но так вышло, что мы поменяли место…

Мне сейчас совсем не хотелось попасть под допрос, поэтому я поспешил снова заняться уборкой.

— Ну так бы сразу и сказал. Ладно, я тогда сбегаю за сладостями, пусть угощается.

— Не надо, правда. Лучше сама собирайся, а то на смену не успеешь.

— Тьфу. Если бы я знала, что придёт Химари-тян, я бы попросила сменщицу, чтобы она подменила меня…

Она прямо дьяволица.

И хоть я сам виноват, что не предупредил, но не завалится ли к нам в магазин трудовая инспекция, если дело и дальше так пойдёт?

Бормоча себе под нос всякие недовольства, Сакура-неесан собралась и ушла на работу.

— Фух. Пронесло… Ни за что нельзя, чтобы Сакура-неесан встретилась с Эномото-сан…

Я продолжил уборку.

Прошло минут двадцать. Зазвонил дверной звонок.

Я буквально в последний момент всё закончил. Быстро добежал до двери и распахнул её.

На пороге, как и планировалось, стояла Эномото-сан.

— Ю-кун, привет.

— Добро пожаловать, Эномото-сан…

Она чуть наклонила голову, вежливо кивнув. Как всегда, манеры на высоте.

Она уже успела зайти домой и переодеться, поэтому была в повседневной одежде. Сегодня на ней была блузка, и воздушная длинная юбка-клёш. Контраст белой блузки и чёрной юбки был особенно выразительным.

Блин… ну и милашка.

Как бы это описать… Она выглядела так, будто вот-вот встретит родителей своего парня и собирается произвести на них хорошее впечатление. Причём настолько явно, что от её наряда веяло каким-то давлением. А ещё она слегка завила волосы…

А я… Я просто в домашнем. Единственное, что у меня есть, — это худи. Надеюсь, она не подумает, что у меня вообще другой одежды нет.

— В общем, проходи… Ой.

Я вдруг заметил украшение у неё на ухе.

Она носит ту самую заколку с тюльпаном, которую я сделал…

Ну, в целом это здорово. Я ведь сам её подарил, пусть носит, если нравится. Но вот то, что она выбрала именно этот момент, чтобы её надеть… Честно говоря, от этого мне хочется провалиться сквозь землю.

— Ты нормально добралась?

— Да, мама подвезла. А ещё я увидела ваш магазин — оказалось, он совсем рядом.

Пока мы шли по коридору, Эномото-сан заглянула в пустую гостиную.

— Ю-кун, а твои родные?..

— Никого нет, так что можешь расслабиться.

— Правда?

— Ну, не то чтобы никого… Они все в магазине. Сакура-сан сегодня в ночную смену, так что вернётся только утром, отец вообще почти всё время там, а мама полнедели в разъездах. Я и сам дома с ними пересекаюсь разве что раз в неделю… Да и то, если захожу пообедать или когда выхожу на подработку.

Эномото-сан вдруг остановилась перед лестницей.

Я повернулся к ней — и заметил, что она покраснела и от смущения прикрыла рот рукой.

— То есть… пока Химари-тян не пришла, мы будем вдвоём?

— Э-э…

На запястье отчётливо блеснул браслет с «Царицей ночи», словно специально напоминая о себе. Почему-то у меня даже появилось ощущение, что этот браслет на меня смотрит… Нет, стоп, мне просто кажется? Или я уже начал подозревать, что он обрёл собственное сознание оттого, что Эномото-сан так его бережёт?

— Кхм… Мне… Мне ведь надо сосредоточиться на учёбе, иначе меня отчислят. И ещё… с украшениями нужно разобраться…

— У-у, да… Понимаю. Я ведь для этого и пришла…

И тут наступила неловкая, до жути смущающая тишина.

Боже, какая неловкость. Химари-тян, быстрее уже приходи с этими учебниками…

— Ладно… Это моя комната. Проходи…

Я пригласил Эномото-сан внутрь.

Сердце бешено колотилось.

Химари-тян бывала здесь уже не раз, но я никогда не чувствовал такого напряжения. Видимо, тогда я воспринимал её чисто как подругу…

Эномото-сан вошла в комнату и огляделась.

И тут…

Что за странное выражение лица? Почему она выглядит так… разочарованно?

— У меня настолько плохой вкус?.. Хотя, вообще-то я же никогда особо не интересовался оформлением интерьера. Да и всякий ненужный хлам не покупаю…

— А? Н-нет, просто… у тебя нет цветов.

А, вот в чём дело.

В моей комнате, кроме письменного стола и кровати, были только стеклянный журнальный столик, небольшой шкаф для одежды и стеллаж с учебниками и мангой.

— У нас же кошка, она сразу бы их раскидала. Так что цветы я держу здесь.

Я открыл шкаф с замком.

Эномото-сан заглянула внутрь… и изумлённо распахнула глаза.

Внутри на полках стояли горшки со светодиодами, сплошь засаженные цветами. Я сам переделал шкаф, купив в магазине стройматериалов деревянные панели, чтобы разделить его на несколько секций. Установил дополнительное освещение, выбрав лампы с холодным спектром, а внутренние стенки обработал специальным огнестойким покрытием — пусть светодиодные лампы и не нагреваются слишком сильно, но лучше перестраховаться.

Цветов было много. В отличие от тех, что я выращивал в школе, эти были больше для души. Там я высаживал растения на один сезон, а здесь в основном были многолетники, которые не умирали зимой и зацветали снова на следующий год.

Сейчас распустилась лантана с яркими градиентными лепестками, а рядом — кустики вишнёвого шалфея, который, помимо декоративности, используется ещё и как лекарство.

Эномото-сан перестала выглядеть такой сдержанной, как обычно. Её глаза буквально сияли.

— Ю-кун… Это прямо сказочный сад фей!

— Э-э… ну… спасибо.

Такой милый комментарий выбил меня из колеи. Я даже смутился.

Её семейное кондитерское кафе тоже было оформлено очень стильно — миниатюрные деревца, фигурки гномиков, красивое освещение… Посреди всей этой сказочной атмосферы продавались наборы печенья и пирожных. Честно говоря, когда я там был, не удержался и тоже купил кое-что.

— До недавнего времени здесь цвёл морозник. Это один из тех цветов, что расцветают зимой, и мне он очень нравится. В следующем году куст станет ещё крепче, будет выглядеть ещё лучше. Можешь заглянуть посмотреть.

— Обязательно приду!

…Чёрт. Опять я это сделал.

Ну потому что… реакция Эномото-сан просто чертовски милая. Вот сейчас, например, она тихонько смеётся, радостно прижимая ладони к груди. Если честно, одного этого достаточно, чтобы я мог умереть без сожалений.

Спокойно. Главное сегодня — учёба…

Я разложил учебники и справочники не на письменном столе, а на журнальном. Заодно вытащил из шкафа горшок с вишнёвым шалфеем и поставил его на край.

— Зачем цветок?

— Вишнёвый шалфей — ещё и известное лекарственное растение. В Англии даже есть пословица: «Кто долго жить желает, пусть ест шалфей в мае». К тому же у него расслабляющий аромат. Когда учусь или залипаю в игры, всегда ставлю его рядом.

— Ничего себе… И красиво, и полезно.

— Да ну, не настолько уж…

Хотя вообще-то… эта штука разрастается до метра в высоту. Дальше выращивать его в комнате будет проблематично. Надо будет подумать, кому его отдать. Да и другие цветы хочется посадить…

— Ладно, пока Хи-тян не принесла тетрадь, давай повторим вчерашний материал. Если что-то непонятно, спрашивай.

Я положил подушку-сидушку справа от себя, и Эномото-сан, сжав кулаки, уверенно кивнула.

— Всё поняла! Спрашивай что угодно.

— Что угодно?

— Ага. Думаю, на всё смогу ответить.

Она расстегнула сумку и достала симпатичную розовую папку. Внутри оказались её работы с недавних контрольных.

Я взял их, посмотрел… и остолбенел.

— …Чего?!

Эномото-сан с невозмутимым видом показала мне жест «реасе»[1].

[1]: Жест V или Peace. Знак «V», как правило, не несёт в себе никакого конкретного смысла и используется, потому что выглядит мило.

— Я вторая в рейтинге по успеваемости.

— Ты шутишь?!

Я раскрыл листы. Единственная ошибка — каверзный вопрос по классической литературе. То есть из пяти предметов четыре написаны на максимум. Прямо-таки отличница.

— Неожиданно…

Эномото-сан покосилась на меня с лёгким укором.

— Ты думал, я глупая?

— Нет, не то чтобы… Просто не представлял, что ты настолько умная…

Серьёзно, никогда бы не подумал. Эномото-сан же вечно носится за Химари, у неё всё решается железным захватом…

— То есть, если ты вторая, значит, у первого везде максимальный балл? Кто это вообще такой?

Эномото ответила с явным нежеланием:

— Первое место у Си-куна.

— А-а… ну, теперь всё понятно…

Мне даже показалось, что где-то вдалеке раздался зловещий смех Макисимы. Ну да, неудивительно. Современный великий фехтовальщик обладает не только отменной боевой подготовкой, но и выдающимся умом. Хотел бы я, чтобы он использовал свои мозги не только для того, чтобы избегать ударов ножом от женщин…

Эномото-сан решительно сжала кулак.

— На итоговых экзаменах я обязательно выиграю.

— Э-э… Неожиданно…

…Короче, выходит, что один я здесь тупой? Честно, мне уже стыдно за свою самоуверенность. Надо перестать переживать за чужие оценки и заняться собой.

Я раскрыл справочник, взял в руку механический карандаш.

Ладно, начну с математики.

Хибари-сан говорил, что успех в точных науках — это чистая практика. В школьных тестах не так уж много различных типов задач, поэтому главное — проработать их все, чтобы понимать, к чему относится то или иное задание, ещё до того, как дочитаешь условие до конца. Сэкономленное таким образом время можно потратить на вычисления и оформление решения. Вроде бы звучит логично…

…Стоп.

— Я не понимаю этот пример…

— Тут надо разделить на два.

— На два? А, точно, Хибари-сан же объяснял…

Черт, мне ещё далеко до идеала. Стоит мне немного отвлечься — и часть информации будто вылетает из головы. Как же тяжело заново вспоминать! Ну да, зубрёжка за одну ночь не спасёт.

В такие моменты я рад, что рядом есть Эномото-сан.

— Спасибо.

— Да не за что. Мне и самой полезно повторить.

Эномото-сан, как всегда, добрая.

Я должен во что бы то ни стало сдать пересдачу. Не только ради себя, но и ради неё.

Пока я разбирался с примерами, Эномото-сан рассматривала цветы, стоящие на подоконнике, или пролистывала мангу.

Спокойная, тихая атмосфера. Даже странно, что я раньше пытался учиться в одиночку.

…Но есть одна проблема.

Она совершенно неосознанно ведёт себя слишком… как бы это сказать… эротично.

После того как мы немного сблизились, она начала гораздо свободнее чувствовать себя в моём присутствии. Причём настолько, что порой забывает о собственной безопасности. Стоит ей пошевелиться — юбка тут же приподнимается, открывая вид на её стройные бёдра. И тут она вдруг наклонилась, и я увидел её нижнее бельё…

Ч-что?!

— Э-э… Эномото-сан! Ты не хочешь пить?

— А? Ну… Можно.

Отлично.

Я пулей вылетел из комнаты. Это было опасно. Очень опасно. Об этом даже думать страшно.

Если буду продолжать видеть такие вещи, о какой учёбе вообще может идти речь?!

…Нет, ну серьёзно. Она — угроза для моего сердца. С Химари я хотя бы понимаю, когда она намеренно меня дразнит. Но Эномото делает это совершенно естественно.

Я заварил чай. Это мой фирменный рецепт, так что надеюсь, ей понравится.

К чаю я добавил печенье Сакуры-неесан. Если что, потом скажу, что угостил Химари — тогда точно не нарвусь на её гнев.

Поднявшись наверх, я открыл дверь в комнату… и увидел Эномото-сан, растянувшуюся на моей кровати.

Она сжимала мою подушку и прижималась к ней, бормоча что-то вроде:

— Эх-хе-хе-хе…

— Эномото-сан. Что ты делаешь?

— А?!

Она резко вскочила, швырнула подушку в сторону и поспешно пригладила волосы. Потом, стараясь выглядеть непринуждённо, замотала головой.

Ага. Значит, ничего не делала? Вот так, да?

Ну, ладно. Будем считать, что я ничего не видел. Главное, сосредоточиться на учёбе.

Я поставил перед ней чашку чая и снова уткнулся в учебники. Так, следующая задача…

…Так, стоп. Почему она опять тянет руку к моей подушке?

— Эномото-сан!

— Хм?!

Она вздрогнула, резко отдёрнула руку и устремила взгляд в сторону, делая вид, что ничего не произошло.

Она попыталась свистнуть, но из её губ раздалось жалкое «пфю, пфю-фу…», словно вода из сломанного водопровода.

— Эномото-сан. Что ты творишь?

— …Понравился запах.

— Какой запах?

— Ну… У тебя в комнате пахнет вишнёвым шалфеем… и твоя подушка тоже так пахнет…

Ничего себе у неё нюх. Хотя, наверное, для кондитера это полезное качество.

Я задумался, но быстро понял, в чём дело.

— Думаю, это вот из-за этого.

— Чай?

— Да. Листья шалфея заварены в чае.

— Ч-что?!

Вишнёвый шалфей действительно используется в травяных настоях. Заварить его правильно не так просто, но мне вроде удалось.

— Просто на днях я пил его в кровати и случайно пролил. Надо было сразу постирать…

Я передал ей чашку, и она сделала глоток.

— Вау… Вкусно!

— Рад, что тебе понравилось.

— Хочу такой в наше кафе!

— Эй, ну, у меня не такие объёмы, чтобы его поставлять.

Мы рассмеялись.

— А теперь, Эномото-сан… будь добра, положи мою подушку на место.

Она молча отвернулась.

Она уже несколько минут держит мою подушку у себя на коленях.

Стоит мне протянуть руку, как она ловко уворачивается. Раз, другой, третий… Да что ж такое?!

Мне начинает казаться, что вчера я точно так же бегал за Химари!

— Эй… Я, конечно, понимаю, что тебе нечем заняться, но это… немного неловко.

— …М-м.

Щёки Эномото-сан покраснели, но вместо того чтобы вернуть подушку, она крепко прижала её к себе, затем плюхнулась на кровать и зарылась в неё лицом.

Чёрные волосы, слегка отливающие вишнёвым оттенком, рассыпались по постели, на которой я обычно сплю. Это даже чем-то завораживает… Как трава, колышущаяся на ветру в горах… Нет, это уже слишком.

Она постучала по подушке кончиком пальца, словно набираясь смелости, а затем, надув губы, выдала:

— Потому что… ты мне нравишься, Ю-кун…

Угх…

Это было чертовски опасно. Чуть не сломался последний тормоз, удерживающий мою рациональность.

Я и в тот раз, когда мы зашли в цветочный магазин в Эоне, подумал, что с Эномото-сан опасно терять бдительность. Стоит хоть на секунду ослабить защиту — и она моментально наносит критический удар.

— Эномото-сан… с того дня ты как-то резко перестала стесняться, да?

Она надувала щёки.

Чёрт, ну почему это так мило?!

Кстати, на языке цветов вишнёвый шалфей, чай с которым она сейчас пьёт, — «мудрость», «уважение» и… «пылкая любовь».

Идеальный чай для признания в чувствах во время учёбы.

…Хотя нет, давайте-ка без этого.

Макисима… неужели он и это тоже просчитал?!

Нет-нет-нет, нельзя об этом думать! Если я продолжу концентрироваться на Эномото-сан, то просто растрачу последние силы.

Я не был готов к такому испытанию.

Но сейчас у меня есть главная цель — сдать пересдачу.

Соберись, Ю. Прояви ту же концентрацию, что и тогда, когда Химари пытается тебя разыграть.

— …Ладно. Делай что хочешь. А я пойду учиться!

— Ага!

Эномото-сан весело улыбнулась и коротко кивнула.

…Серьёзно, в последнее время девчонки вокруг слишком милые. Дайте уже передышку.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Впервые Эномото-сан призналась мне в любви две недели назад…

Это был ясный вечер в период, когда я не разговаривал с Химари.

Это произошло в школьном дворе, рядом с велопарковкой.

Там, в саду, были клумбы. Мы с Химари засадили их цветами, когда состояли в клубе садоводства.

Я срезал эти цветы.

После того как Химари объявила, что уезжает в Токио, мне нужно было разобраться с этим садом. Всё же клуб садоводства был всего лишь прикрытием для моего настоящего хобби — создания цветочных украшений.

Кроме нас двоих в клубе никого не было, а значит, ухаживать за цветами стало бы некому.

Но одному справиться было тяжело.

Потребовалось бы много сил, а ещё у меня была цель — создать для Химари единственный в своём роде аксессуар, который заменил бы ей чокер.

На помощь мне пришла Эномото-сан.

Я ничего не просил. Просто в какой-то момент она оказалась рядом и начала работать вместе со мной.

И, если честно, мне было приятно проводить с ней время.

Моя первая любовь, с которой мы не виделись семь лет.

Ведь именно из-за неё я когда-то увлёкся цветочными украшениями. Я хотел подарить ей красивые цветы.

И, что удивительно, она меня помнила. Не просто помнила, а все эти годы хранила свои чувства.

Но тогда моё сердце уже принадлежало Химари.

«Ю-кун, я люблю тебя. …Семь лет, с самого того дня», — Эномото-сан сказала это, стоя у пустой клумбы. Её лицо горело. И дело было не в заходящем солнце.

Она терпеливо ждала, пока я закончу срезать цветы. Даже в такой момент думала обо мне.

Чувства — это сложная штука.

Говорят, именно они заставляют людей двигаться вперёд, но почему же тогда они такие непостоянные?

Будь я похож на бездушного робота, мне не пришлось бы заставлять Эномото-сан плакать. А заодно Макисима не набрал бы столько килограммов.

А что, если бы я так и не осознал своих чувств к Химари? Как бы я поступил тогда?

Проводил бы её в Токио холодным взглядом?

Что бы ответил Эномото на её признание?

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

…Решив последнее задание по математике, я поймал себя на этих мыслях.

А, точно, надо же проверить ответы. Времени нет — пересдача уже в воскресенье. Сейчас не до этого. К тому же, Эномото-сан, наверное, уже заскучала…

— Эномото-сан, давай проверим…

Я замер.

Серьёзно, она уснула?..

Она лежала на моей кровати, укрывшись одеялом, а её плечи плавно поднимались и опускались. Её блузка и юбка смялись, но в руке она крепко сжимала мою заколку для волос, словно ни за что не хотела её отпускать.

…Похоже, она чувствует себя рядом со мной в полной безопасности.

Эй, ты уверена, что так можно? Мы же даже не встречаемся! Я понимаю, мы обозначили свои чувства, но не слишком ли это… беззаботно? Ты ведь такая милая, тебе стоит быть осторожнее…

Кстати, на следующий день после признания она спокойно поздоровалась со мной, будто ничего и не было.

Эномото-сан — красавица, но понять её невозможно.

Трудно сказать, делает ли она это осознанно или такая по своей природе. Её даже Химари не может сбить с толку своими подколами. Какая-то она… необычайно стойкая.

— Ладно, во что бы то ни стало надо её разбудить…

Конечно, учёба — это важно, но главное сейчас — не потерять контроль над собой.

Она и во сне продолжает меня атаковать — это уже слишком.

Осторожно, с опаской, я дотронулся до её плеча.

— Эномото-сан, пора просып…

— А-а-а?!

Неожиданно она обняла меня за шею.

А, стоп. Она… всё ещё спит?

Я прислушался.

Да, дышит ровно. Фух.

Но, честное слово, Эномото-сан… ты же прямо как героиня из романтической манги.

Она выглядела такой счастливой. Наверное, видела приятный сон. Лёгкая улыбка заиграла на её губах, и она хихикнула во сне.

…Эх, жалко, но для меня это совсем не смешная ситуация.

Спокойно. Спокойно, Ю.

Сохраняй хладнокровие. Химари пока не отвечает, а значит, задерживается…

Как вдруг дверь в мою комнату с грохотом распахнулась.

Это была Химари. В руках у неё был пакет из нашего магазина.

— Ю! Ты не отвечал в мессенджере, да ещё и на звонок в дверь не вышел, так что я просто…

Она замерла.

Её взгляд метнулся по комнате.

В тот же миг пакет соскользнул с её пальцев, и коробка с тортом, который она несла, шлёпнулась на пол. Крем и ягоды размазались по упаковке.

…Наверное, она взяла его у Сакуры-неесан в магазине.

Позади Химари показалась моя старшая сестра в фартуке.

— Ю. Ты почему не открываешь, когда к тебе Химари пришла?..

Она заглянула в комнату… и тоже замерла. Её глаза чуть не вылезли из орбит. Она скрестила руки на груди и хрустнула костяшками пальцев. От неё веяло чистым, неподдельным убийственным духом.

— Ты у меня, конечно, редкостный придурок, но чтобы до такой степени?! Пока рядом есть Химари-тян, ты тащишь в дом других девчонок?! Я же предупреждала, что убью, если ты заставишь её плакать?!

— Сакура-неесан, подожди! Это совсем не то, что ты думаешь! Мы просто занимались учё…

— Насколько мне известно, в школьных экзаменах нет биологии, тем более в практическом формате!!!

— Это была ужасная шутка!!!

Я кричал изо всех сил, но Эномото-сан даже не пошевелилась!

Я начал шлёпать её по щекам.

— Эномото-сан! Эномото-сан, проснись! Это не смешно!

Я попытался выбраться, но…

Серьёзно?! Она так крепко меня схватила, что я даже двинуться не могу?! Это что, сила рук, натренированных выпечкой?!

Какое ещё «Эхе-хе»?!

Пока я извивался, пытаясь освободиться, вдруг заметил, что Сакура-неесан… больше не собирается на меня набрасываться?

Я медленно повернул голову и увидел, что она смотрит на нас с озадаченным выражением.

— Погоди… Это случайно не младшая сестра Эномото?

— Э?

Я застыл. А за нашей спиной вдруг вздохнула Химари, подняла коробку с пострадавшим тортом и протянула мне:

— Ю, когда Эно-чи спит, у неё привычка обниматься. Так что тебе лучше быть осторожнее.

— Это важная информация, её нужно было сказать заранее!

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Через десять минут, у меня в комнате.

Как только Эномото-сан проснулась, её лицо залилось краской, и она принялась извиняться.

— Прости! Прости! Просто я легла на твою кровать, подумала: «Так вот где каждую ночь спит Ю-кун…» — и как-то… расслабилась, потеряла бдительность…

— Эномото-сан? Всё, я понял, хватит! На меня и так уже смотрят, как на какого-то…

Химари прищурилась и ткнула меня локтем в бок.

— Ну-ну, а сам-то, наверное, доволен ситуацией, да?

— Не надо таких заявлений в присутствии моей сестры! Вдруг она поверит тебе?!

Тем временем Сакура-неесан уже успела разложить испорченный торт по тарелкам и теперь смотрела на нас с задумчивым выражением.

— …Вот уж не ожидала, что ты окажешься сестрёнкой Эномото.

Естественно, она говорила о старшей сестре Эномото-сан.

— Ты знала её сестру?

— Ю, ты серьёзно? Я же дружу с Хибари-куном, так что догадаться было несложно. Да и с Эномото я до сих пор иногда выпиваю, когда она возвращается в город. На Новый год, например, у неё появилось свободное время, и мы собрались.

— Чего?!

Химари тоже удивлённо моргнула.

— Сакура-сан, даже мой брат?..

— Ну да, а ты не знала?

— Да нет, просто… стоит только упомянуть сестру Эно-чи, у него тут же настроение портится. Поэтому я вообще не думала, что они ещё общаются…

— В этом весь Хибари-кун. Чем ближе ему человек, тем меньше он готов показывать слабость.

Она хихикнула и пожала плечами.

…Я вдруг понял, что почти ничего не знаю о личной жизни своей сестры. Наверное, потому что чаще всего мне просто страшно попадаться ей под горячую руку.

— Но удивительно, что вы не ссоритесь, — пробормотал я.

Сакура-неесан усмехнулась.

— В отличие от вас, мы всё-таки взрослые.

…Так, стоп. Если вы такие взрослые, какого чёрта ты тут сидишь и участвуешь в подростковых разборках?

Не то чтобы я был против угощения, но если ты не по делу, может, в магазин обратно пойдёшь, а?

Но вместо этого Сакура-неесан внимательно оглядела Эномото-сан, словно оценивая её с ног до головы.

— Ладно. А вы-то как познакомились? Только не говори, что ты влюблена в моего придурковатого братца.

Она спросила об этом так прямолинейно, что у меня аж дыхание перехватило.

…Словно деревенская бабка, которая не привыкла ходить вокруг да около.

Сердце в пятки ушло.

Я боялся поднять глаза. Но тишина сказала всё за нас.

— …Стоп, вы серьёзно?..

Больше всех удивилась сама Сакура-неесан.

Хотя, в принципе, понятно.

Какого чёрта рядом со мной оказалась настолько милая девочка? Это же просто нелепо.

— Ох, Эномото… Ты такая симпатичная, а вот вкус в мужчинах у тебя ужасный. Вылитая старшая сестра, — сочувственно покачала головой Сакура-неесан.

Эй, мне вообще-то обидно.

Конечно, я и сам понимаю, что со стороны это выглядит странно, но когда мне так прямо об этом говорят… неприятно.

Она вдруг понимающе кивнула сама себе и ухмыльнулась.

— Ю. Я всегда думала, что ты с детства неудачник. А оказалось, что всю удачу ты вкачал в женщин. Я теперь не удивлена твоей странной физиономией.

— Вообще-то лицо тут ни при чём. Напоминаю, мы с тобой одной крови!

А ты, Химари, чего там хихикаешь?! Типа, «а, ну да, в этом что-то есть»?! Ты ведь… ты ведь мне нравишься, ты хоть понимаешь это?!

Но Сакура-неесан только оглядела их обеих, Химари и Эномото-сан, и вдруг стала серьёзной.

— Трудно же принять решение…

— О чём ты?

— Ю, если бы ты был зрелым парнем, я бы без колебаний велела тебе брать их обеих.

— Мне никогда не хотелось таким быть. Сакура-неесан, разве тебе не пора на работу?

— Точно. В этом ты начинаешь походить на моего отца.

Сакура-неесан встала и похлопала Эномото-сан по плечу.

— Можешь приходить в любое время. О, и в следующий раз позволь мне попробовать твой домашний торт. Твоя сестра никогда меня не угощает.

— Да. Я принесу!

Я бы хотел, чтобы ты прекратила просить младших о сладостях.

Я посмотрел в окно на уходящую Сакуры-неесан. Нужно будет поговорить с ней в магазине.

Неожиданно, но Эномото-сан осталась под хорошим впечатлением. К ней даже Химари привязалась…

«Что вообще в ней хорошего?» — подумал я, но тут Эномото-сан внезапно мрачно выдохнула.

— По крайней мере, она куда лучше моей сестры, которая даже на Новый год не удосужилась мне написать…

Ох, кажется, я только что наступил на мину.

Из-за болтовни Сакуры-неесан теперь ещё и чужие сестринские отношения дали трещину. Макисима как-то вскользь об этом упоминал… Выходит, они правда не ладят?

Пока я неловко переваривал ситуацию, Химари ковыряла вилкой раздавленный кусок торта, задумчиво наклонив голову.

— Слушай, у меня тут один вопрос…

— Ч-что такое?

Она внимательно посмотрела то на меня, то на Эномото-сан.

— Ю и Эно-чи, вас ведь только что подколола Сакура-сан… но вы как-то спокойно это восприняли.

Говоря это, Химари нервно прикрыла рот вилкой.

И правда… Мы сейчас вели себя так, будто ничего особенного не произошло. Хотя, ладно, я особо ничего и не скрывал — понимал, что Химари быстро всё раскусит.

— Она призналась мне, пока мы с тобой ссорились.

— Гхф?!

— Эй, не подавись тортом.

— Чт… Что?!

Она растерянно хлопала глазами, а её вилка продолжала беспощадно кромсать бедный десерт.

— Подожди. Ю, ты серьёзно? И ты всё равно собрался ехать со мной в Токио? Это как понимать?

Я отвёл взгляд.

— Ну, я отказал.

— А… Понятно…

Она заметно расслабилась.

— Но тогда почему между вами всё так… спокойно? Что, решили начать с дружбы?

— Не то чтобы…

Я взглянул на Эномото-сан.

Она кивнула с совершенно невозмутимым видом.

— Это было уже в третий раз.

— В третий?!

У Химари чуть челюсть не отвисла. Обычно она всегда такая легкомысленная, но сейчас её лицо выглядело настолько удивлённым, что мне даже захотелось сфотографировать её ради лайков.

— Хотя, если учитывать сегодняшнее признание, то уже четыре…

— Четыре?! Подожди, это произошло, пока меня не было?!

Мы с Химари одновременно уставились на Эномото-сан.

Она задумчиво прикусила губу, затем уверенно подняла четыре пальца.

— Четыре.

— Так и записываем: четыре признания.

Я негромко хлопнул в ладоши, и Эномото-сан, слегка смутившись, улыбнулась:

— Э-хе.

Честно говоря, когда она так смеётся, выглядит до невозможности мило. Выложить бы это в Инсту… но нет, это слишком личное.

Химари резко наклонилась вперед.

— Эй-эй-эй!

— Чего ты так завелась? У тебя в последнее время вообще реакции какие-то странные.

— Да ты сам понимаешь, какая это бомба! Ю, что с тобой вообще происходит?! Ты что, решил воспользоваться чувствами Эно-чи и держать её в запасе?!

Она вцепилась в мои колени и наклонилась ещё ближе.

Эй, стой, прекрати! Не нужно так приближать своё лицо! От тебя, кстати, йогуртовым напитком пахнет. Напоминает нашу сцену в химическом кабинете…

— Да не в этом дело! Я же сказал, что отказал. Это Эномото-сан не хочет сдаваться. На следующий день после признания она просто сказала мне «Доброе утро», как ни в чём не бывало, а потом еще и печенье дала!

— Так значит, тебя просто подкупили сладостями?! Ю, это нечестно! И вообще, даже если она твоя первая любовь, так вести себя неправильно!

— Ты вообще не тот человек, который должен читать мне лекции о честных отношениях. И да, какого чёрта ты только что спокойно призналась, что она моя первая любовь?!

Ты хоть понимаешь, как это смущает, а?!

Хотя, если подумать… тут есть еще одна проблема.

— Ю-кун! Это правда?!

Вот, о чём я и говорил.

Эномото-сан, обычно такая спокойная, когда дело касается любви, превращается в акулу. Как пиранья, честное слово.

Она схватила Химари за руки и начала сверлить её пронзительным взглядом.

— Хи-тян. Подробности.

— Э-э, ну… видишь ли… Просто я слышала историю про вас двоих из ботанического сада…

Под напором Эномото-сан Химари сдалась моментально.

Настоящая лучшая подруга. Такая заботливая, что я аж прослезился.

Я не выдержал неловкости и, не найдя ничего лучше, начал оправдываться:

— Первая любовь — это просто первая любовь. Если спросить, нравишься ли ты мне сейчас… ну, я не уверен. Да, ты милая, но встречаться только из-за этого… это как-то неправильно.

— Ю-кун…

Я взглянул на Эномото-сан.

После таких слов она точно разочаруется. Да и, возможно, это даже к лучшему. Как ни крути, Химари была права — наши отношения с Эномото-сан сложно назвать здоровыми. Если после семи лет ожидания она вдруг поймёт, что перед ней просто нерешительный трус, возможно, наконец сдастся и отступит…

…Ага, конечно.

Эномото-сан быстро что-то набрала в телефоне, сжала кулак и уверенно заявила:

— Поняла. Учту в следующий раз.

— Ты серьёзно?..

Я давно подозревал, но сейчас это стало окончательно ясно: как у неё устроена психика?

Химари достала из сумки пакетик йогуртового напитка и жадно отпила. Похоже, даже ей нужно было остыть.

— …Ю. Ты меня реально пугаешь.

— Спасибо, что озвучила. Я и сам в курсе.

Я молча ткнул вилкой в раздавленный кусок торта.

— Кстати, а что у вас двоих?

— У нас?

— Ну да. Сегодня утром между вами какое-то напряжение было…

Точнее, это Эномото-сан весь день игнорировала Химари. И, что самое удивительное, именно она первой отреагировала на мои слова.

— А-а…

Эномото-сан резко прикрыла рот рукой, будто бы сказала что-то лишнее, и тут же отодвинулась от Химари. Затем выпрямила спину, села на колени и демонстративно отвернулась.

…Это она сейчас серьёзно? Она правда думает, что делает вид, будто игнорирует её? Они вообще-то весь день переписывались.

— Эномото-сан. Ну, это уже слишком.

— …Ха-а. Ну да, забыла.

Эномото-сан тяжело вздохнула, после чего призналась:

— Вообще-то, я с ней поссорилась.

— Что?! Первый раз слышу.

— Это началось позавчера.

— Позавчера?! Серьёзно?!

Какая… бурная и продолжительная ссора.

Причём стоило ей оказаться у меня дома на совместной учёбе, как она тут же обо всём забыла. Две недели разборок между мной и Химари вообще теряют смысл на фоне этого.

Эномото-сан надулась и посмотрела на Химари:

— Ты ведь обещала, что будешь за меня болеть. А потом вдруг решила уехать вместе с Ю в Токио.

— У-у…

Химари отвела взгляд, но, поймав взгляд Эномото-сан, сдалась.

— Н-но я ведь сама не знала, что он захочет поехать со мной…

— Ну, это… и моя вина тоже…

Эномото-сан вздохнула.

— Врёшь. Ты ведь знала, что он тебя остановит. Да и вообще, я не уверена, что ты всерьёз собиралась уезжать.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты всегда так делаешь. Сколько себя помню, ты каждый раз сбегала, когда дедушка на тебя злился, но пряталась не дальше, чем на территории особняка. Даже твоя мама звонила к нам домой, спрашивая, не у нас ли ты.

Химари, не смей отводить взгляд. Смотри сюда.

Она натянуто улыбнулась, сложила ладошки под подбородком и с наигранной невинностью прошептала:

— Э-хе-хе. Ну, Ю, но ведь теперь мы убедились, что между нами сильная связь. Наш союз в безопасности как минимум до тридцати лет!

— Ты вообще осознаёшь, что несёшь? Ты реально думаешь, что можно вот так просто взять и замять тему?!

Я-то, между прочим, уже нафантазировал, как ты, став знаменитостью в Токио, меня забудешь, а я подохну где-нибудь в одиночестве.

Нашу перепалку прервала Эномото-сан.

— Впрочем, виновата здесь я.

Я замер.

Я и Химари одновременно уставились на неё.

Эномото-сан склонила голову, крепко сжала пальцы и тихо проговорила:

— Си-кун сказал мне: «Жаловаться можно только после того, как сделаешь всё, что в твоих силах». Химари два года работала, чтобы стать для Ю особенной. А я… я ничего не делала. Но почему-то была уверена, что всё равно могу на это рассчитывать. Если я слушаю советы других и поступаю так, как они велели, вместо того чтобы бороться самой, то мне же и прилетит по заслугам.

Я не смог найти, что сказать.

Эномото-сан ни в чём не виновата. Это мы с Химари просто не разобрались в своих чувствах и из-за этого перессорились. Она же лишь случайно оказалась втянута в это. И уж точно неправильно, что теперь она винит во всём себя.

Если кто-то здесь виноват, так это я.

Она не должна страдать из-за моей нерешительности. Наоборот. Она должна разозлиться и высказать мне всё, что я заслужил.

Я обязан ей сказать. Это было единственное, что я должен был сказать прямо здесь и сейчас.

— Эм, Эномото-сан… Мне, конечно, не совсем удобно говорить это, но ты ведь…

Но я не успел договорить.

Эномото-сан с воодушевлением и полной уверенностью в голосе объявила:

— Поэтому я стану самым важным человеком и для Ю-куна, и для Хи-тян!

В воздухе повисло напряжённое молчание.

Я попытался осмыслить сказанное, но единственное, что смог выдать, это:

— …Чего?

Наши с Химари голоса слились воедино.

Мы с ней переглянулись, в полной растерянности от происходящего. А вот Эномото-сан смотрела на нас с горящими глазами, полными решимости.

— Если Ю-кун будет любить меня больше всего, а Хи-тян считать своей лучшей подругой, то тогда всё будет отлично, верно?

*молчание*

Что она за человек… Почему у неё такая железобетонная психика?!

Она ведь буквально сказала: «Раз уж я не могу разрушить ваши отношения, то просто заберу вас обоих себе». Кто вообще так мыслит?! В другой эпохе её имя точно попало бы в учебники истории как имя великого полководца!

— Эм, Эномото-сан?

— Всё нормально. Эта ситуация заставила меня многое переосмыслить. Хи-тян столько лет упорно трудилась, чтобы стать твоей моделью. Я должна уважать её старания.

— Эномото-сан, стой, давай обсудим…

— Но, если я просто буду делать то же самое, у меня ничего не выйдет, верно? Поэтому я решила помогать из-за кулис! Так и Хи-тян сможет полностью сосредоточиться на моделинге, и у меня появится больше времени, чтобы поддерживать тебя в работе над украшениями.

— Ну… если так смотреть с такой стороны, то…

— Ура! К тому же это удобно и для меня. Я же ещё состою в музыкальном клубе, так что за кулисами мне работать проще. А если я разберусь с интернет-заказами и доставкой, то это пригодится в будущем для нашего семейного кондитерского бизнеса!

— Ну, если тебе это тоже на руку, то…

— Ага! Только, наверное, ты всё равно немного переживаешь, да?

— Переживаю? Да нет, тут скорее… Эномото-сан? Слушай, давай немного сбавим темп…

Но она меня уже не слушала.

Резко сунув руку в сумку, она вытащила оттуда толстую тетрадь. Оказалось, что это книга учёта доходов и расходов их семейной кондитерской, заполненная от корки до корки. За ней последовал лист с её результатами за промежуточные экзамены.

— Я веду бухгалтерию и, между прочим, заняла второе место по итогам тестирования!

Она явно была этим горда.

Видимо, проигрыш Макисиме всё же её задел. Неудивительно — если твой итоговый балл зависит всего от одной ошибки, это реально обидно. Да и вообще, сколько бы она ни делала вид, что всё в порядке, Эномото-сан всё равно не любит проигрывать.

Я поймал взгляд Химари.

Она устало вздохнула, медленно потягивая свой йогурт. В её глазах читалось: «Ну всё, теперь её не остановить».

Мы оба молча кивнули друг другу.

Я глубоко вдохнул и склонил голову перед Эномото-сан.

— Л-ладно… Тогда надеюсь на твою помощь.

— Угу! Буду стараться!

Ну… если она сама так хочет, то, наверное, ничего страшного.

Сразу после этого за её спиной словно вспыхнуло пламя решимости.

— Итак, для начала я должна заслужить ваше уважение на этом учебном сборище!

— Э-э-э… И как конкретно ты это собираешься сделать?

Эномото-сан хитро улыбнулась, сунула руку в свою бездонную сумку и… вытащила маленькую сковородку с половником.

— Ю-кун, жди — сегодня я приготовлю тебе ужин!

— Серьёзно?! Круто!

Этого я действительно не ожидал, но был несказанно рад.

Мама в отъезде, Сакура-неесан в ночную смену, а мы с Химари готовить не умеем. Я уже было смирился с тем, что нас ждёт либо еда из доставки, либо из магазина.

Эномото-сан аккуратно подняла свою сумку, из которой тут же посыпались тюбики с чуру[2].

[2]: Чуру — это соус для кошек.

— Ах да, совсем забыла! Ю-кун, где у тебя кот?

Точно. Она же говорила, что хочет поиграть с ним, когда будет у нас дома.

— Думаю, он где-то на первом этаже, за телевизором.

— Отлично! Тогда займусь этим по пути!

Она выскочила из комнаты, и вскоре её шаги стихли в коридоре.

А следом раздался полный отчаяния крик нашего белого кота, Дайфуку.

…Ладно. Лучше не знать, что там происходит.

Химари вздохнула, с хрустом согнула соломинку от йогурта и пробормотала:

— Вот это, конечно, поворот…

— Ага…

Она толкнула меня локтем.

— Э-хе-хе, Ю, похоже, тебя заприметила одна очень опасная девушка.

— Не говори так. Эномото-сан просто искренне хочет помочь.

Химари издала шипящий звук, допивая остатки йогурта, сложила пустую коробочку и аккуратно поставила её на стол.

После чего, сделав хитрое лицо, сказала:

— Ну, раз Эномото-сан занята готовкой… может, мы с тобой займёмся чем-нибудь весёлым?

— …Э-э-э?

Внезапно Химари положила руки мне на плечи.

А потом, без лишних церемоний, придвинулась вплотную. Я попробовал отступить назад, но она тут же удержала меня, крепко обхватив шею обеими руками.

…Эй. Это ещё что такое?

— Э-хе-хе. Чего ты так удивляешься? Ты ведь не встречаешься с Эно-тян, да? Значит, и волноваться не о чем…

— Дело даже не в этом…

Я попытался что-то ответить, но тут её лицо резко приблизилось.

Моё тело невольно напряглось, сердце гулко застучало в груди. Кажется, это её только позабавило. Проведя пальцем по моей щеке, она медленно облизнула губы…

А затем, придвинувшись к самому уху, прошептала:

— В эту ночь… я не дам тебе уснуть.

— Х-Химари…

Я растерянно сглотнул.

…Но при этом отлично видел, что она прячет за спиной.

Мы встретились взглядами, и на наших лицах появились странные ухмылки.

Химари медленно достала свою «козырную карту» — и это оказался… учебник с заданиями от Хибари-сана.

— Ну что, давай учиться?♡

— …Этот цирк был действительно необходим?

— Ну-у… Просто Эно-тян так клеится к тебе, что я подумала — а почему бы мне тоже не поразвлечься?

— Какая странная у тебя логика.

Хотя, если подумать… всё снова становится привычным.

На часах почти семь вечера.

…Похоже, сегодня я точно не лягу спать вовремя.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Полночь.

Мы задержались почти до самого последнего момента, но всё же мне удалось уговорить Эно-чи не оставаться на ночь у Ю.

Эно-чи, конечно же, всерьёз собиралась остаться на ночь. Пришлось убеждать её, и, к счастью, уговоры сработали.

Мы с братом отвезли её домой. Я заранее связалась с её мамой — у той и без того было полно дел перед завтрашним днём, так что такой вариант её вполне устроил.

— Пока, Хи-тян! — весело помахала рукой Эно-чи.

— А… угу. До завтра…

Она ушла, будто ничего и не было. И это после всего, что произошло с утра…

Всю дорогу домой мой брат не переставал ворчать:

— Не могу поверить… Я, собственной персоной, посадил в свою машину представителя рода Эномото… Это же… позор на всю жизнь!

— Бра-а-ат, ты опять за своё…

— Ещё бы! С какой стати я должен был её подвозить?! Можно было вызвать такси.

— Завтра она придёт к нам, так что привыкай.

— Ты серьёзно? Посмотри на мои руки! Сыпь не проходит!

— Эно-чи теперь официально член нашей команды «You». Раз ты поддерживаешь Ю, значит, прими и её тоже.

— Тьфу! Испытание… достойное лишь настоящего воина!

Вот же человек… Стоит лишь упомянуть о старшей сестре Эно-чи, и вся его невозмутимость мгновенно улетучивается.

— Кстати, я тут кое-что слышала… Ты ведь до сих пор видишься с Эномото-сэмпай, да?

— …Она, конечно, не изменилась. Легкомысленная, как и всегда.

— То есть это правда?

Я слышала об этом от Сакуры-сан, но до конца не верила. Теперь вот удивлена.

— Ну, ну… Может, у тебя к ней ещё чувства остались?

— Нет. Просто иногда видимся, когда собирается наша старая компания.

— Хм? Не похоже на тебя. Обычно ты не идёшь на поводу у обстоятельств… Может, всё-таки у тебя есть к ней чувства?

На красном светофоре брат молча потянулся и щёлкнул меня по лбу.

— Ай!

— Лучше о себе подумай. Ты хоть осознаёшь, что натворила, впустив в команду младшую сестру Эномото?

Я надула губы и потёрла лоб.

— А что я могла сделать? Она так искренне называла меня подругой…

Я прекрасно понимаю, что поступила подло.

Семь лет она любила Ю, а я всего за два года знакомства возомнила себя его избранницей и украла у неё. Причём сначала я же сама говорила, что поддержу её, а потом, едва мои чувства изменились, тут же предала её.

Когда Эно-чи написала мне в личку: «Я больше с тобой не разговариваю», я сделала вид, что меня это не задело, но на самом деле всю ночь не могла заснуть.

Почему, ну почему из всех людей именно Эно-чи?.. Почему так получилось?..

Я посмотрела в окно. Брат усмехнулся.

— Что, не смогла отказать ей?

— Прости, что разочаровала.

— Тоже мне…

Но продолжать разговор он не стал.

— Химари. Честно говоря, я до глубины души… нет, я настолько зол, что мог бы прямо сейчас порвать с тобой все родственные узы.

— Ч-что?.. Шутишь, да? Ты же шутишь?

— …

— Брат?!

Стой! Не смей останавливать машину на обочине!

Я запаниковала и попыталась сесть назад, но брат крепко схватил меня за руку.

— Так, это была шутка. Хотя, если честно, я тоже кое о чём задумался. Я явно переоценил твою способность мыслить рационально.

— Угх…

Я села обратно на переднее сиденье. Брат повернулся ко мне, на этот раз со всей серьёзностью.

— Ладно, Химари. Я уже отругал тебя вчера, так что больше поднимать эту тему не буду. Но думаю, нам стоит обсудить, как действовать дальше.

— Дальше?

— Да. Напоминаю, у нас с тобой есть общее обещание — помогать Ю осуществить его мечту.

— Я справлюсь сама…

— Сомневаюсь. Если ты так легко позволила себе привязаться к младшей сестре Эномото, то с тобой явно что-то не так.

— Но я же…

— Ты правда готова рисковать будущим Ю ради «попробовать»?

Я замолчала.

Брат был прав. Как бы я ни пыталась, его доводы всегда бьют в самое больное место. Я не могу спорить с ним, потому что у меня нет столь же весомых аргументов.

— …Ты хочешь, чтобы я перестала поддерживать Ю?

— Пока рано. Если ты сделаешь это сейчас, это станет для него серьёзным ударом. А если это повредит его делу, тогда в твоих действиях не будет никакого смысла.

— А… ну да, логично…

То есть всё это только ради Ю.

Хотя, чего я удивляюсь? Я давно заметила, что иногда брат заботится о Ю даже больше, чем обо мне.

— Если тебе действительно жаль, что ты обманула меня, докажи это.

— Доказать? Как?

Это не о том, что мне теперь «до конца жизни поддерживать его магазин аксессуаров»?

— Эта ситуация показала одну важную проблему… Ты и Ю называете себя друзьями, но на деле между вами нет равенства. Ты понимаешь это?

— Э-э-э? Но я ведь тоже стараюсь, помогаю продавать его украшения, рекламирую их…

Раздался резкий сигнал.

Кажется, не о том речь. Брат громко вздохнул.

— Я говорю не о бизнесе, а о человеческих взаимоотношениях.

— Ч-что ты имеешь в виду?..

— Ха-а-а… Ну и тупица. Ты же только что на своей шкуре поняла, что если сделаешь неверный выбор, расплачиваться за него придётся Ю.

— Угх…

Я поморщилась.

Речь шла, конечно же, о той истории с Токио.

Тогда я повела себя подло, использовала грязный приём, чтобы заставить Ю извиняться. И в итоге довела ситуацию до того, что он был вынужден чуть ли не отказаться от своей мечты.

Тогда мы оба столкнулись с недостатками нашей общей судьбы.

— Твоё фирменное «но я же твоя подруга» может обернуться оружием против вас обоих. Если Ю оставит своё дело, сильнее всего пострадаешь ты сама.

— Да… Ты прав…

— Вы оба перепутали личные отношения с бизнесом. Конечно, Ю тоже виноват. Но из-за того, что ты неправильно оценила баланс сил и поддалась эмоциям, теперь он вынужден взять на себя большую часть ответственности и расплачиваться за вас двоих.

Брат скользнул взглядом по моему чокеру.

На нём сверкало кольцо — шедевр Ю, символ нашей дружбы.

Две недели он работал без отдыха, вкладывая в него все силы. Он надеялся, что если создаст нечто особенное, его наконец признают…

…Он даже отказался от своих чувств семилетней давности.

А я? Я не заплатила за это ничего.

Я просто в очередной раз получила то, что хотела.

— И вот, в качестве одного из последствий, ему приходится пересдавать тесты. Ты называешь себя подругой, но на деле только мешаешь ему. Если вы не способны поддерживать друг друга, то не проще ли вам просто расстаться?

Брат посмотрел на меня в упор.

— Так что я дам тебе задание. Оно поможет тебе стать для него настоящей подругой.

Я сглотнула.

— Возражения есть?

— …Нет.

— Тогда слушай, — он откашлялся и, выдержал паузу. — С этого дня ты не будешь лгать Ю-куну.

— …Не лгать?

Я задумалась и почти сразу поняла, к чему он клонит.

Да, наши с Ю отношения неуравновешенны, потому что я лгунья, а он всегда честен. В этом вся проблема.

Вся эта ситуация зашла так далеко по одной простой причине: я солгала Ю, сказав, что собираюсь уехать в Токио.

Стоило мне ошибиться в выборе подхода, и вот результат.

— Это задание ещё и для того, чтобы исправить твои дурные привычки, — сказал брат. — Ты всегда ищешь не путь к успеху, а запасной выход. Пока ты не избавишься от этого, тебе не стать Ю ровней… да и сестре Эномото ты тоже проиграешь.

Я это понимаю.

Я всегда оставляю для себя путь к отступлению, когда дело касается Ю. И в этом моя главная разница с Эно-чи. Сегодня мне это особенно ясно дали понять.

Я и представить себе не могла, что она уже призналась в своих чувствах… Причём три раза… Нет, даже четыре?

Звучит как шутка, но это не шутка.

Как они вообще могут вести себя так, словно ничего не произошло?

А ведь всего два месяца назад Ю сгорал от стыда, спрашивая меня: «Ты ведь уже встречалась с парнями, да?»

Я тогда беспечно отшутилась: «Эно-чи — не из тех, кто делает первый шаг», но, похоже, сильно ошибалась.

Брат резко взъерошил волосы и произнёс:

— Докажи, что ты готова меняться. Тогда я закрою глаза на твой обман.

— …А если я провалю задание?

Что, если мне влетит ещё сильнее, чем вчера?..

Я поёжилась, а брат усмехнулся, на его лице появилась торжествующая улыбка.

— Тогда ты покинешь свою нынешнюю должность. И будешь до конца жизни скрежетать зубами, наблюдая, как я и Ю вместе управляем цветочным магазином!

— Ах ты!.. Братец! Чудовище! Изверг! Как ты смеешь!

— Ха-ха-ха! Глупая девчонка. Нет такого правила, что именно ты обязана поддерживать Ю. Если ты не справляешься, я просто постепенно усыновлю его, и он официально станет частью семьи Инудзука! Тогда твоей первой любви точно придёт конец!

— Г-г-г-грр!

Ну и характер у моего брата!

Хотя, если подумать, жить с Ю под одной крышей без риска расставания — разве это так уж плохо?..

…Нет, нет, нет! Вот именно поэтому я и попадаю в такие ситуации!

Если я не буду сидеть на «почётном месте» рядом с Ю, то всё просто теряет смысл…

Я шлёпнула себя по щекам.

— Поняла. Я принимаю вызов.

Я кивнула, давая понять, что решение окончательное.

Брат одобрительно улыбнулся.

— Вот и хорошо.

Затем он немного расслабился и добавил:

— Ладно, Химари, ты сегодня сильно устала, помогая Ю с учёбой. В воскресенье будет пробный экзамен, и его результат многое решит… но в любом случае ты уже молодец.

— Эм… спасибо?..

— Ха-ха-ха, не будь такой напряжённой, лекция уже окончена. Ах да, перед тем как вернёмся домой, давай заглянем в конбини, купим чего-нибудь сладкого.

— В такое-то время? Точно можно?

— Я ведь сам во всём виноват. Не смог нормально принять сестру Эномото, а потому спихнул на тебя организацию всей этой учебной группы. Ты взяла на себя ответственность — значит, заслужила небольшое вознаграждение.

Брат пожал плечами, а потом хмыкнул:

— Хотя… знаешь, Химари. Тебе бы не помешало немного набрать вес. А то тебе не сравниться с сестрёнкой Эномото.

— …Ох, так ты тоже это заметил?

— В Инстаграме на каникулах ты была в фартуке, так что казалась крупнее. Но в реальности… скажем так, разница бросается в глаза. Лично мне всё равно, но Ю ведь невинен, как дитя. Если она всерьёз включит женское обаяние, его разум снесёт, как осенний лист на ветру.

— О, вот это в точку!

Мы засмеялись.

Брат у меня вроде серьёзный, но порой выдаёт такие шутки. Хотя, возможно, это он просто даёт мне передышку, чтобы я не слишком напрягалась. Всё-таки ДНК семьи Инудзука даёт о себе знать.

Мы неспешно направились к конбини.

Здесь где-то должна быть Фамима[3]. О, точно! Я же обожаю их тантанмен[4] без бульона! Конечно, это очень калорийно, но я жутко проголодалась… да и брат сам разрешил, так что всё в порядке!

[3]: Фамима (ファミマ) — название крупнейших сетей японских комбини (маленьких круглосуточных придомовых магазинов). Полное название — Family Mart.

[4]: Тантанмен — это японский суп с лапшой рамэн.

Когда мы добрались до магазина, на парковке уже стояла пара машин.

Прежде чем выйти, я вспомнила кое-что и обернулась к брату:

— Кстати, слушай, а вот насчёт запрета на ложь… Что именно считается обманом?

...Внезапно в салоне машины похолодало.

Что?.. Он что, включил кондиционер?

Но ведь двигатель выключен…

— Хе-хе… Ха-ха-ха…

Брат, который уже собирался выходить, вдруг замер, медленно повернулся ко мне и... зловеще усмехнулся.

Этот взгляд. Тот же самый, что и прошлой ночью, когда он отчитывал меня. …Нет, он ещё холоднее.

Рука брата резко коснулась моей головы.

Он схватил её, как мяч для регби, и сжал с такой силой, что у меня аж череп затрещал!

— А-а-а!!! — взвизгнула я.

Сила давления была такой, что даже железная хватка Эно-чи показалась бы детской шалостью!

И в этот момент, словно голосом, доносящимся из самых глубин ада, он произнёс:

— Химари-и-и… вот именно такие вещи мне в тебе и не нравятся.

— П-прости! Прости! Я просто спросила, чисто рефлекторно! Это не потому, что я хочу найти лазейку, честно-честно!!!

Я отчаянно пыталась оправдаться.

Если брат всерьёз разозлится, мой череп отправится в полёт, словно мяч в ворота!

— Ты же знаешь, насколько Ю чувствителен! Зачем тогда снова провоцируешь ситуации, которые выбивают его из колеи?!

— Да! Поняла! Всё осознала! С сегодняшнего дня я становлюсь честной и порядочной!

Глубокой ночью, на парковке у конбини, я стояла на коленях и каялась.

А мой любимый тантанмен так и остался лежать на магазинной полке.

...Но знаете, если подумать, это ведь всё равно лучше, чем провести ночь, привязанной в сарае.

Да уж. Весёлый денёк выдался. Хе-хе.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы быстрее и следить за моими другими переводами?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Так же в данном тгк имеется перевод всей Лайт-Новеллы «Ангел по соседству» (вместе со всеми короткими историями и доп. томами)

http://tl.rulate.ru/book/100116/5823097