Pavlik_v_kresle

(читатель/формирование ядра) : посты

Пару лет назад я наткнулся на это произвидение. Мне было интересно следить за развитием главного героя и его окружения, обдумывать мысли персонажей и решать, на самом ли деле они виноваты или нет. Автор умеет погружать читателя в свой рассказ. Этому, к стати, способствовал отличный перевод. Вот тут то и начались странности. 

В посдней трети отличный перевод сменился машинной текст картой. И разумеется все новые главы были платными. Так же очень удобно коментарии в главах и оглавлении были закрыты и единственный способ высказать своё недовольство - это данная рецензия. 

Я не знаю что случилось с этим переводом. Возможно сменился переводчик и переиначил всё под себя или прошлый забил и ушёл работать над другими, более интересными ему проектами. Суть в том что покупать последние 30 глав нет смысла. Вы можите перейти на сайт английской версии и прочитать через авто-переводчик (для тех кто ползуется хромом особенно удобно) эти главы и нисколько не потеряете в качестве.

Спасибо что прочли.

!!!Переводчик - сан, пожалуйста откройте доступ для чтения, а то даже купленные главы не открываются. Спасибо!!!

Что по самому произведению: оно хорошо для таких как я, которые любят кушать стекло и грустить о мировой несправедливости. Основную часть злости при прочтении, вы будете испускать на здешних героинь, каждую из которых постепенно раскрывают, но от этого, злость не уменьшается. 

Рекомендуется к прочтению всем, кто любит грустные истории о гонимых главных героях и их последующей реабилитации.  (Ну и может тем, кто не любит женщин. Тут этого добра навалом.)

Что касается перевода, те главы, что я уже прочитал содержали добротный текст моментами украшенный коментариями переводчика.

Если судить по вышедшим главам манги, то произведение довольно интересное. Жаль я не могу сказать ничего о качестве этой версии, ведь автор перевода, почему-то, закрыл его для чтения. Оно лижит у меня в "В планах" уже месяц и я всё жду, когда же оно откроется.