Достаточно неплохая работа. Идея не нова, но работа в целом хорошая. Мир продуман, герои прописаны сносно, не хватает описания внешности но это легко заменяется своей фантазией. По системе могу сказать что она стандартная для англоязычного фанфика плюс некоторые дополнения.
Теперь про перевод. Он ужасен, не хватает нормального редакта глав, путанные не согласованные предложения, некоторые абзацы тяжело читать (но ты продолжаешь из-за общей годноты произведения). Складывается ощущение что гугл перевод прогнали через ворд. По некоторым главам видно что кто-то что-то редачил но бросил на полавину.
Итог: Произведение 4+
Перевод 3
Общее ощущение от произведения 3+/4
Понравилось что описывается сюжет со стороны народа огня а также хорошо объеснена концепция здешней магии. Очень мало читал произведений по Аватару где идёт такое плотное взаимодействие с миром духов. Один минус, все, на мой взгляд, очень быстро. Такое ощущение что читаешь заготовку книги в которую капнули чуточку "воды". Хочется более развёрнуто повествования, больше событий и действий.
