Общее впечатление портят имена персонажей и объектов.
Порой складывается вощущение, что над проектом работает команда футболистов, например Зенит-2 или от ФНЛ и ПФЛ.
Если бы имена были бы из китайского, то все было бы нормально, а так все как-то бредово. Смешали все в кучу.
И даже при всей этой бредятине скрипя зубами от имен, это можно читать. Правда для себя сделал галочку, что все персонажи азиаты, так проще воспринимать менталитет и поступки.
Сам по себе сюжет не плох, начало на 4-ку, а вот в некоторых моментах уж слишком затянуто и спадает до 3-ки. Так и тянется рука прочитать куски по диагонали.
По переводу. Ребят, без обид, работу переведи безобразно. Могли сделать лучше. понятно же, что имена будут резать слух и не попытались отредактировать.
Также хотел купить главы, но понял, что не готов отдавать 4000+ рублей, душит жаба.
Я понимаю переводчиков, что хотят заработать, но как-то некрасиво, продавать сырой продукт, за такие деньги.
