Готово Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記
Открыты главы №10 и №11.
Для подписчиков переведены главы №№27-32.
Отредактированы главы №№20-25.
Приятного чтения.
П.С.: главы №№33-38 ориентировочно будут переведены в ближайшие 10 дней.
Готово Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記
Глава №8 получила статус готово.
Глава №9 открыта с 6-го июля.
Глава №10 (часть 1) будет открыта 9-го июля, а глава №10 (часть 2) будет открыта 14-го.
Главы по №19 отредактированы.
Глава №26 переведена и доступна для покупки с 6-го июля.
Глава №27 будет переведена до 9-го июля.
Приятного чтения.
Готово Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記
Глава №7 получила статус готово.
Глава №8 открыта с 28.06!
Глава №9 будет открыта 6 июля
Для подписчиков новелла доступна по 25-ую главу.
Глава №26 будет доступна подписчикам с 6-го июля, возможно чуть ранее.
Где-то в районе 25-й главы проходит граница между первым и вторым томами лайт-новеллы. Так что:
Готово Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記
Доступны подписчикам главы №22 и №23.
И чтобы "дважды не вставать на тапки": главы №24 и №25 должны быть переведены и открыты для подписчиков в субботу и воскресенье, соответственно. Возможна задержка на сутки. Они закрывают события ночи, начавшиеся в главе №21.
После этого, ухожу на перерыв связанный с редактурой и другим проектом. Глава №26 будет переведена в начале июля, не позднее 6-го числа.
Бесплатные главы открываются по ранее принятому расписанию:
№8 - 28-го июня
№9 - 6-го июля
Потом чаще.
Готово Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記
Глава №6 (15+) получила статус готово. Полная версия шестой главы останется доступной исключительно по подписке.
Глава №7 открыта 20-го июня. Just as planned.
Начиная с 20-го июня для покупки доступна Глава №21 (16+)
Глава №8 будет открыта ориентировочно 28-го июня.
На данный момент подписчикам доступны главы №№ 8-21.
Главы №№ 9-17 отредактированы частично. Главы №№ 18-21 серьезный редакт еще не проходили. В ближайшие дни (неделю), постараюсь прогнать все/почти все главы через Word, чтобы истребить орфографические и пунктуационные ошибки. Собственно именно эту процедуру я зову окончательным редактированием. Соответственно, перевод новых глав будет менее быстрым. Главу №22 ждите 22-го июня.
И для подписчиков, перефразируя слоган моего любимого сериала детства: второй том где-то рядом)))
http://ecx.images-amazon.com/images/I/81y7fTnYmcL.jpg
