Это третья книга от Andur у меня. Первые две похожи и меня это не понравилось, но начале было интересно. Коротко общее: главный герой циник и мизантроп принадлежит к высшей магической расе, живущей рядом с обычными людьми.Этого мало поэтому он сильнее любого даже среди своих. Он женится на первой попавшейся женщине после многих лет одиночества и сразу начинает размножаться (буквально а не только секс). Большой дом с родственниками и какой-нибудь питомец. Параллельно борется с каким-нибудь нелепым и бесхитростным Злом, которое побеждается тупой силой. Отличается в книгах только выбранный мир.
Перевод без банальной лажи, вроде неправильных падежей, но все переведено дословно. Часто берется не верный вариант слова не подходящий фразе целиком.
Захватывающий сюжет, тонкий юмор и ужасный перевод.
