Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Во-первых, это прекрасно. Чудесный перевод ( за что отдельное спасиобо и лучи добра), прекрасная работа оригинального автора, великолепные герои и замечательная история. Первые главы придётся пожрать стекло ( прям пожрать, не поесть). Однако, "всперощающий главный герой с амнезией" здесь вам не встретится, что весьма необычно для китайских романов. По традиции ГГ должен простить и забыть все издевательста, боль, потери и прочие выкрутасы от восхитетельного, но не умеющего любить МГГ. Ну, ведь МГГ струдом выдавит из себя "был не прав" и всё забылось. Здесь такого нет, ГГ не простил и не забыл. Но и мстить не стал. В целом история подкупает именно своей реалистичностью в этом плане. Очень понравился ГГ, характер проработанный и вполне обьяснимый, есть ощущение целостности. Поведение второго МГГ вызывает ряд вопросов, но задавать их не хочется, уж больно подкупает он и хочется уже ХП, а не вот это всё. Конец великолепен, даже последние слова первого МГГ прямо идеально вписываются в его характер ( не подосрать не может). Шикарная история, жаль что всего 46 глав....
История крутая! Читать очень приятно, интересно и увлекательно. Единственный минус -- очень длинная. Но "пустых глав нет. Просто много персонжей, много поворотов, много диалогов, много интересных сюжетов. Мало здесь только описания домов, одежды, интерьера, машин и прочего барахла. С одной стороны это хорошо (не люблю описания каждой кофточки героя), с другой стороны иногда не хватате этих поробностей ( но не сильно не хватает, типа нет и нет). Герои понравились, хотя папахивает Мэри-Сью очень сильно (особенно под конец истории, прям закатывать глаза можно через строчку) Из-за этого концовка немного разачаровывает. В целом концовка весьма предсказуема из-за количества глав ( сразу понятно, что часть истории будет после возвращения в реальность). Но события в мире Апокалипсиса очень неожиданные и весьма не стандартные, читать интересно (но много). Перевод понравился тоже. Очень приятный и адаптированный ( то есть можно и китайскую культуру прочувствовать и не потеряться в незнакомых аналогиях) Читать приятно, большое спасибо за это переводчику.
Stopping the handsome and tragic male lead after 404
Просто огонь! Книга очень понравилась. Не дождалась перевода и прочитала оригинал. Первое, что удивило -- другой взгляд на мутантов ( пробужденных, людей со способностями и т.д.). Читала много про аппокалипсис и во всех вариантах -- способности - это круто. Здесь и сами способности реалистинее ( не спойлер способности что-то типа пси, телекинес, внушение, чтение мыслей, но без фанатизма) и отношение людей к одарёным реалистичное. То есть их пытаются контролировать, а если не получается - убивают. Чесно говоря, если среди нас сейчас появится группа людей способных управлять другими их запрут в лабораториях и уничтожат, Что и происходит в романе. У всех есть способности к управлению зомби, самые талантливые могут управлять и людьми, и больше ничего. Что весьма правдиво и реалистично.никакого льда, земли, целительства, пространст в кольце и т.д..
Второе, что удивляет, это качественно прописаные персонажи главные. Мотивация их действий понятна, как и природа их чувств, то есть они не просыпаются в один день геями, а вполне реалистично переходят на темную сторону в своём темпе. То же можно сказать и о второстепенных персонажах - всё логично, последовательно и имеет предысторию.
Третье -- обалдеть как много второстепенных линий. Но не пугайтесь - они все прописаны, качественно вплетены в сюжет, не утомляют и не отвлекают нас от центральной линии. Такое я вижу впервые, чтобы второстепенных персонажей было так много и так качественно описаны. Если не читать по главе в неделю, то в именах и персонажах не запутаетесь. Среди них есть много интересных и привлекательных линий, которые в целом лишь немного уступают основной. Но что круто они живут своей жизнью, а не жизнью героев. То есть тоже сражаются, тоже любят, делают сложные выборы, герои приходят к ним на помощь. Это большая редкость, что второстпенные персонажи не картонный фон, а интересные живые личности.
Финал в целом на 9 из 10 ( но это моя субъективная оценка). Он логичный и правдивый, не перегруженный и не слитый. Реально достойный финал прекрасной истории. Просто мне хотелось, чтобы они стали счастливыми как-то побыстрее. Слишком герои понравились и видеть их страдания тяжело. Но другой финал выглядел бы искусственным.
Главное предупреждение - есть сцена расчленения человека. Я её честно пролистала и не читала. В целом на сюжет подробности расчленения не особо влияют. По разговорам врачей в этот момент всё становится понятно без физиологических подробностей. Отношение крайне бесчеловечное и равнодушное к самому процессу, словно на столе кукла, а не живой человек.
Приятного почтения и эти 186 главав того стоят.