Wolfen113

(читатель/культиватор основы ци) : посты

Я почти никогда не пишу рецензий но раз так вышло что мое сообщение выбивается по длине на фоне соседей, почему бы нет.. ) 

Не плохая по задумке история. Хоть и раскрыта поверхностно во всех планах, но протекает достаточного приятно и естественно. Персонажи в ней главное достояние, они естественны и логичны в своем поведении. За формированием их отношений приятно наблюдать. 

Перевод приличный.

Да много где чувствуется будто прямой автоматический перевод. От чего фразы построены просто, местами странно для ру слуха в плане последовательности и выбора слов, от чего иногда непонятно и теряется естественность повествования и атмосфера. Но технически хорошо и понятно. 

История хорошо подходит что бы скоротать время в приличной компании ГГ отцов одиночек, с непростым прошлым но в перспективе с заслуженно хорошим будущим. За бытом которых интересно наблюдать.

Экшон ради экшона. Зрелищность ради зрелищности. Драма ради драмы. Трагедия ради трагедии. Влюбленность ради влюбленности. 
А где сюжет и причинно следственные связи? 
Ну тут вы уже читатели как нить сами натяните сову на глобус. 

Как то так я вижу эту странную историю.
Я пыталась ее осилить но к 60 главам испытывала лишь нарастающее раздражение, от всего что только может раздражать. И как бы я не старалась я все таки бросила эту историю окончательно на 80 главе.
Причем я даже точно не могу сказать что не так, вроде задумка не плоха, персонажи не худшее что я видела в своей жизни, но и хорошим это назвать не могу, сюжет он как бы есть но... обо всем напишу ниже в деталях. А на данный момент я пишу эту рецензию скорее от удивления что в ней такого хорошего что народ ее хвалит положительными рецензиями и комментариями, на которые я клюнула и пожалела? Мне это не понятно, поэтому разбавлю эту бочку исскуственного меда иедальности, небольшой ложкой дегтя. 
Ибо в моем случае эта история  не хорошая, ни и не плохая. Для меня она просто никакая. Поэтому соответствующая нейтральная оценка. К тому же я не смею однозначно оценивать то что не завершила. Кто знает, может во второй половине там окажется шедевр и крышесносная концовка. Но с учетом что в первой половине меня нечего не зацепило как бы я не сталалась себе городить оправдания и убедить еще немного потерпеть дальше наверно будет лучше. То и от конца я мало что ожидаю. В лучшем случае бы для меня было бы хорошим концом, это все стереть и начать с самого начала, уже по нормальному с логикой повествования и адекватным поведением персонажей, наученных на прошлых ошибках. Ибо с тем что происходит сейчас хеппиенда для главных героев я при всем желании ожидать не могу, а если он будет то в моих глазах не настоящий. 

Что не так в деталях (осторожно могут быть спойлеры)
Сюжет
Он как бы есть но его таки нет. Существует фоново, неся в себе некоторые загадки раскрывающие трагические моменты жизни главного героя истории. Сами моменты иногда цепляют и людям из прошлого сопереживаешь. Но толку от этого мало, ибо эти истории ничему не учат наших героев. Они просто их смотрят считай с каменным лицом. А автор старательно высасывает драму как будто пытаясь убедить читателя сопереживать, но как то выходит не убедительно. 
В настоящем же я почти не чувствую влияния причинно следственных связей, сюжет тут не развивается по ним он дает завязки много чему, но вот толкового развития нет, в итоге будто все происходит случайным образом. Каждая сцена будто создана лишь для зрелищности здесь и сейчас, призывая читателя плачьте о главных героях, ненавидьте его врагов. И самая большая проблема все они почти одинаковы по сути, меняются лишь декорации да актеры. Причем видно местами автор сама осознает что перегибает, и пытается иногда уравновесить происходящее "умными" мыслями и выводами об мативах всех героев, да намекать что и главыне герои тоже грешники. Однако это капля в море происходящего иррационализма 
Персонажи
Что второстепенные персонажи что главные все пустышки. Без должной мотивации и целей, а если и есть таковы то просты они как пять копеек деля мир на черное и белое с одинаковым обоснуем. Самое печальное что я не смогла даже близко привязаться и сопереживать даже главным героям. Скорее наоборот их возненавидела больше чем всех окружающих и желаю им катиться в ад, обоим )).
 Главный герой истории это просто мартистью мальчишка, которому все сходит с рук по причине, он заслужил вершить что вздумает ибо у него же трагичная история за которую все должны его простить и посочувствовать. На деле же этот персонаж даже еще хуже злодей чем все его враги вместе взятые. Зацикленный лишь на себе любимом, своем эгоизме и желании мести. И на протяжении истории у него нет какого либо личностного роста даже в характере. Особенно забавно смотриться как вот вчера это был всего лишь мальчишка, а потом хоба, взрослый, сильный, волевой, устрашающий и  видящий всех на сквозь, чуть ли не читающий мысли всезнающий мужик. А вот как он этого достиг, да хз, просто по волшебству. Трагичное прошлое впеленочном возрате и больная привязанность к одному конкретному человеку к которому  относиться чуть лучше чем остальным окружающим. Это слишком слабый и не убедительный повод что бы оправдывать его поступки, да убеждать себя что благодаря этому может быть он исправиться. 
Главный герой рассказчик вовсе бесполезное приложение-украшение основному главному герою, для сопровождения того по сути ровно по тому же сценарию которого по идее история должна избегать. Он появляется на сцене только когда надо скрасить фон, и так же исчезает (впрочем как и все окружающие), а ведь в начале истории глав герой рассказчик заявлял что хочет изменить историю дабы она закончилась по другому. Но на деле не ударил для этого и пальцем о палец, а наоборот всячески помогает главному геою пройти ровно тот же путь, с разницей лишь что сам став свидетелем в этот раз увидит больше событий прошлого показывающих почему главный герой именно такой, ну и тому покажет еще больше поводов скатиттся. Герой рассказчик существует лишь как игрушка мнясь под хотелки главного героя как пластилин. Да он для вида купается в само-убеждениях о том что имеет свои вкусы и волю. Но ключевое слово для вида. 
Как итог, я не испытываю какого либо сочувствия и интереса к кому бы то ни было. Второстепенные персонажи просто в моих глазах пустышки с одинаковыми шаблонами поведения и реакцией на главных героев. А главные герои те же пустышки только еще и раздражающие ибо вижу их постоянно, да то какую дичь они творят. 
Взаимоотношения
О, тут ваще что-то очень странное. Что у окружающих, что особенно между главными героями, отношения всегда балансируют на грани. Вот кажется все относительно не плохо, но раз и вот-вот история готова упасть на самое дно худшего проявления эрхи. Благо видно что автор намеренно держит читателей на этой грани ненависти и разочарования, как будто специально играя с этим, и проверяя кто выстоит, но на самом деле старается дальше этой грани не заходить. Что ж, я не смогла и проиграла ей, поэтому ухожу. К тому же главные герои фактически не взаимодействуют друг с другом и не влияют на развитие друг друга. Они могут месяцами просто сидеть в своем углу пока не понадобиться отыграть очередную сценку. Считай взаимоотношений ту просто нет) 
Перевод
Наверно главный камень преткновения что помешал мне оценить эту историю с полна. 
Проблема в том что я даже не могу сказать чья тут вина, переводчика, или изложение самой истории изначально на столько плохо. А может всего по чуть чуть. Поэтому назовепм перевод одним словом он Странный. 
Дело в том что, да технически тут мало проблем и слова так то сами по себе отдельно, понятны, видно переводчик старался и был аккуратен. Только вот художественности тут я не вижу совсем. Все описывается скупо и схематично, доходя до того что порой описывая действия в одной короткой фразе просто используют одни и те же шаблонные слова на описания реакции что явно должны быть вариативны. А репликам персонажи совсем не веришь. 
Все на столько схематично, ощущение что либо читаешь какую то инструкцию от токарного станка. Либо слушаешь иностранца что вроде знает достаточно слов дабы выразить мысль относительно понятно. Но говорит с сильным акцентом и не умеет эти слова складывать в органичные фразовые конструкции. Поэтому проникнуться и прочувствовать происходящее не получается. 
Это чуть ли не главная причина почему я бросила читать, мне просто становиться не приятно уже через пару фраз от этой схематичности. Может отчасти именно поэтому я не смогла по настоящему оценить эту историю да понять всю "глубину" персонажей и их трагедии. 
Я такой человек что может читать истории даже в куда худчем и схематичном переводе, не раз читала в гугл транслите. Но в таком случае сама история должна меня захватить, А вот если что то не нравиться в истории то я могу читать ее именно ради глубины перевода или стиля повествования. В данном же случае просто меня не смогло удержать ни то не другое. 

Итог. Хоть выше я описала кучу минусов, тем не менее наверно данная история прекрасно подойдет людям которые:
Еще не так разбалованы встречами с хорошим художественным повествованием. 
Полюбили с первого взгляда главных героев что бы не замечать все их огрехи. 
Не так привередливы к сюжетам что бы ожидать реалистичной и хорошей проработки и повествования. 
Людям с хорошим воображением, которым достаточно знать схематично историю дабы дальше все остальное дорисовать самому. 

В моем же случае потолок ожиданий и понятия "качество" уже слишком высок. От чего в моих глазах эта история одна из сотен таких же что я уже видела. Не хорошая или плохая, а очередной китайский типичный фанфик, что стоит читать лишь если вовсе больше нечего путного не найти в данном жанре.