Какая же шикарная здесь героиня! Если ненавидит, то до потери пульса. Любит так же. Это точно не трепетный нежный цветочек, который герой должен спасать даже от ее собственной тени. И не холодная и спокойная леди просчитывающая каждое действие врага на десять шагов вперед. Она не идеал, скорее наоборот. Персонаж живой, а не картонный и это радует.
Герой тоже не типичный. Обычно я таких привыкла видеть в качестве третьего угла. Эдакая "крестная фея" ггероини, который будет молча поддерживать ее в трудную минуту, отдаст ей все, что только может и в финале благословит на счастливую жизнь с удалым красавчиком, которому достались все сливки. Как же в такие моменты было за них обидно, но тут данный типаж на месте главного героя! И еще какого! :)))
Пусть перевод еще не окончен, но читается легко и приятно. Я определенно еще не раз перечитаю эту новеллу :))
