Воистину. Ладно ещё ошибки, ладно «авторская пунктуация» (к ней ещё можно привыкнуть), но когда перевод сам по себе кривой, сделанный на «отъе*ись, деньги давай и руки целуй», то это конец. Мужской конец. Сохранение стимуляции к чтению... звучит как занятие для мазохистов. Аля читай через силу. Фигня занятие. Развлекательную литературу читают ради, как ни странно, развлечения. Если для чтения такой литературы себя надо «стимулировать», то она попросту не выполняет своей задачи – по крайней мере для отдельно взятого читателя.