«Взрывная смесь» определенно пришлась мне по вкусу 🔥😈
Сразу скажу, что не являюсь фанатом МьюГалфов. Если честно, то до того момента, как наткнулся на данный фанфик, я вообще был мало знаком с этими актерами, может от подруги слышал о них пару раз, на этом все. Однако, эта история настолько полноценна, настолько детально прописана, что мне и так было все понятно, без «изначальной базы». Особенно кстати пришлись пометки, в которых переводчик пояснял некоторые моменты, связанные с культурой Таиланда, их обычаями, обращениями и тд., о которых я мало что знал. Так что читать было легко, не приходилось тратить время на то, чтобы обращаться к гуглу и выяснять значение незнакомых слов.
Сюжет мне понравился. Он не был слишком закручен и развивался неспешно, позволяя насладиться всеми этапами развития истории. Условно, сюжет можно разделить на несколько ответвлений. Первое – это романтическое, отвечающее за изменение отношений между главными героями от незнакомцев, до возлюбленных ❤. Второе – это карьера Мью и Галфа, то, как они из мало известных актеров постепенно вырастают в зрелых, конкурентоспособных медийных личностей индустрии развлечений 👑. Третье же, дела семейные. Здесь наиболее значимой темой выступает принятие родителями выбора своих детей. При том в данном случае это не только выбор спутника жизни, это также касается в целом жизненного пути, профессии, ее направленности (последнее особенно актуально для Мью) ⭐ В целом, сюжет «Взрывной смеси» не банален. Особенно могу выделить второй том, посвященный съемкам сериала. Было интересно наблюдать за тем, как они перевоплощались в свои роли (и на то, как кое-кто прикрывался долгое время своей ролью, боясь признаться самому себе в чувствах к своему партнеру по съемкам 😅)
Мне понравилось то, как были прописаны главные герои. Они получились живыми, порой неидеальными, яркими, запоминающимися. В этой истории особое внимание было уделено их мыслям, рассуждениям, что помогало лучше понять их характер, поступки, мотивы. Это же позволило проникнуться к ним, сопереживать им, когда наступали тяжелые времена, радоваться за их успехи, когда парни достигали определенных успехов или переступали очередную важную границу в развитии своих отношений 👉👈
Что особенно меня покорило, так это описания поцелуев (начало истории) и секса (середина/ближе к концу) 🔥😈 это действительно было горячо, страстно, эмоционально и невероятно красиво. Подобные моменты в данном фанфике прописаны детально, кропотливо, со вкусом, читать одно удовольствие. При том, они совершенно разнообразны, на любой вкус, от милейшей романтики, до обжигающей, несдерживаемой страсти. Парни, конечно, креативные 😄 💢, изобретательные вышли из-под пера автора и переводчика.
Размер у «Взрывной смеси» далеко не маленький, особенно для фанфика, однако, я не пожалел, что потратил на эту историю свое время. В целом, от прочтения у меня остались лишь приятные впечатления ʕ•ﻌ•ʔ
Качество перевода хорошее, нет явных ошибок, читается легко 👍
