Darkcatdarkroom

(переводчик/автор/формирование ядра) : посты

Приятная история о том как быть хорошей девочкой.

Главная героиня перерождается и получает золотой палец. Вот только на этот раз золотой палец имеет "расширенную возможность". Внимание спойлер! Он делает свою владелицу такой, какой она хочет быть в самой глубине своей души. И в нашем случае главная героиня хотела быть милой и избалованной.

Никакого стекла и шлепков по лицам. Всё довольно розово и ванильно, единственную нотку дикости привносит мужской лидер.

Для данного направления/жанра твёрдые 9/10

-1 балл за множество упрощений, но это не портит основную историю.

Прочитала уже давненько, но вот только сейчас заметила, что не сделала отметку "прочитано". Бывает :)

Так вот... Мысли и эмоции настолько спутаны и противоречивы после прочитанного, что даже не знаю с чего начать. 

Начну с предыстории. Место действия это мир книги СПОЙЛЕР! (а ещё точнее параллельный мир, совмещающий мир книги и изначальную реальность). То ещё чтиво, где главная героиня книги влюбляется в главного героя книги после того как тот её изнасилует и вообще многократно всячески унизит. Стокгольмский синдром в махровом цвете. Есть также мужской герой второго плана, влюблённый в главную героиню и который всячески утешает и заботится о главной героине, а впоследствии за неё умирает. Также присутствует второстепенная главная героиня, которая влюблена во второстепенного мужского героя и которая соответственно ставит палки в колёса главной героине. И всё это в мрачных драматичных тонах, если кратко. 

Наша же история начинается с того, что наша главная героиня всячески опускает саму эту книгу и книжных главных героев, за исключением героя второго плана, который ей безмерно нравится. Впоследствии, переродившись в этот роман, она открывает глаза в детском доме в теле сиротки. Она не осознаёт, где оказалась, пока не встречает в этом детском доме героиню и героя второго плана. Вот только, как успешный и уверенный в себе мужчина с прекрасными боевыми навыками может быть этим хрупким, робким и нежным маленьким мальчиком, подвергшимся насилию? Не в силах вынести несправедливость судьбы наша главная героиня решает взять его под своё крыло и воспитать этого милого, чистого и наивного младшего брата. 

Вот только... как ни крутись, а сюжет книги не дремлет. 

Идея в принципе не плоха. Но есть вагон и маленькая тележка всяческих "но". ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕРЫ!

К примеру, главный мужской лидер подвергается в столь юном возрасте насилию от директора детского дома. Само собой будут всевозможные психологические тени, травмы и вообще некоторые проблемы с психикой. 

К примеру, все действия главной героини в детском доме можно охарактеризовать, как наглядное пособие о том, как НЕ НАДО делать. Все мы, так или иначе, что-то перенимаем из прочитанного, так что можете воспринимать это как предупреждение. Так НЕЛЬЗЯ взаимодействовать с жертвой насилия и так НЕЛЬЗЯ взаимодействовать с преступником. Только по воле левой пятки автора жертва насилия не двинулась разумом или не сделала что-то ещё выходящее за рамки и по той же причине главная героиня и главный герой всё ещё живы после разоблачения директора. С учётом того, что изначально женский лидер вообще-то самостоятельная взрослая женщина, такой подход вызывает кучу вопросов.

К примеру, главная героиня ведёт себя неоправданно агрессивно по отношению ко всем, кроме мужского лидера и биологических родственников.

К примеру, с момента усыновления отсчёт времени событий пускается вскачь и повествование больше напоминает краткую  хронологию.

К примеру, даже будучи уже в возрасте приближающемуся к тридцатнику, главный мужской лидер ведёт себя как маленький уязвимый мальчик перед главной героиней. Понятно, что это отголосок детской травмы, но всё же...

Всяческие эмоциональные горки и страдания присутствуют. Тёмная составляющая "реальности" присутствует. Концовка... спорная. Это как показать картинку с пирожным и спросить было ли вкусно :)

Кому-то, возможно, понравится, у кого-то, как у меня, будут спорные впечатления, а кому-то не зайдёт совсем. 

Лично мне понравилась идея СПОЙЛЕР! того, что главная героиня при первом перерождении может быть частью изначального сюжета книги и основой всех дальнейших причинно-следственных связей, несмотря на все её попытки противодействия сюжету. И только её второе перерождение уже имеет влияние на изменение сюжета. Сама же книга написана от лица книжной главной героини, которая не имеет никакого понятия о внутренней подоплёке происходящего и судит обо всём со своей колокольни.

Это было, неожиданно, немного долго и это было... замечательно.

Долго, потому что при заявленных почти 190 главах объём выходит где-то х2, если не х4, а то и больше. Главы очень объёмные, но в нашем случае это только "+".

Наша главная героиня, успешный, но одинокий, редактор, читает некую книгу/рукопись, основанную на реальных событиях, и в силу определённых обстоятельств приходит в себя в теле одноимённой героини этой книги. Первоначальная владелица тела - красивая, но неразумная, мнительная  и строптивая жена, помешанная на подозрениях своего мужа в изменах. Доходит до того, что она всячески дискредитирует собственного мужа и заставляет его бросить успешную карьеру в армии, лишь бы он вернулся домой.

С одной стороны и ревновать повод есть - муж у неё красивый, высокий, в погонах и вообще мужчина хоть куда, а дома он бывает в лучшем случае несколько дней в году. С другой стороны и поведение её можно объяснить - замуж первоначальная владелица вышла очень рано, с родственниками у неё отношения, мягко говоря, не сложились, да ещё и детей на руках... пятеро. ПЯТЕРО! Это при условии, что они виделись - можно посчитать по пальцам. Так что можно оценить её беспомощность и стресс. Тем не менее, то, что она практически никак не заботилась о собственных детях её нисколько не красит.

Таким образом современная одинокая женщина оказывается в начале 1970-х годов Китая в окружении кучи разновозрастных детей. До возобновления экзаменов ещё далеко, а кушать хочется сейчас. Главной героине предстоит решить, как выбраться из этой ямы голодной бедности, как приручить полностью предоставленных самим себе детей, как общаться с холодным и жёстким мужем-интровертом? Вот только не надо мужа сразу клеймить, хоть у него характер не без изъяна, у всего есть причина и следствие.

А вообще, главная тема всего повествования - это ежедневное проявление привязанности семейной пары, сельское хозяйство и воспитание детей, всё это разбавляется отборными пощёчинами. Язык написания простой и лёгкий для чтения, персонажи чёткие и глубокие, сюжет живой и яркий, отношения между мужем и женой интерактивные и интересные, процесс воспитания детей вызывает улыбку. Санванг просто сокровищница креаатива.

ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕР! Автор не поскупился и лихо проработал сюжетные линии карьеры главных героев. Красочно показана и агитационная деятельность, и рутина службы безопасности, и спортивная карьера и многое другое. Не обошлось  без криминала.

Однозначно 10/10

Интересная интерпритация старой истории о королеве кино и властном генеральном директоре.

Наша главная героиня - актиса первой величины. Внезапно, по неизвестной причине, она просыпается в роли самой себя в книге, написанной её антифанатом. Лёгким пером злопыхателя, в плане карьеры она уже два года остаётся обычной вазой (красивой статичной вещью без навыков) заднего плана, а в плане личной жизни - связанной контрактными отношениями с генеральным директором крупной компании.

По книге он злодей, брошенный бывший возлюбленный книжной главной героини. Наша же главная героиня просто замена книжной главной героини для утехи его раненного самолюбия и тщеславия. Ожидаемо, злодей должен плохо кончить, и как его подругу, нашу главную героиню тоже не ожидает ничего хорошего.

Как бы внутренне не сопротивлялась наша главная героиня, ей приходится смирится с существующим положением дел и искать способ расстаться с "злодеем". Вот только мешают два фактора.

Первый - "злодей" тоже переродился, и учёл старые ошибки, а также по достоинству оценил "преданность" нашей главной героини.

А второй - наша главная героиня беременна.

8/10 Сладкая история любви и примерно 6 глав дополнительных историй из разных временных промежутков.

Кроме того, на сладкое, женскому лидеру придётся столкнуться с вопросом. "Кто кому снится? Бабочка Чжуан-цзы или Чжуан-цзы бабочке?"

Наша главная героиня открывает глаза в мире книги про переселенку, где не она главная героиня книги. Она даже не фоновый персонаж, она злодейка. Ей бы бросится, согласно сюжету, обратно в столицу в продолжении противостояния главным героям книги. Вот только... Зачем? Убъют ещё.

У неё есть крыша над головой, её кормят и одевают, выкупившая её семья хорошо к ней относится, у неё даже есть красивый муж. Чего ещё желать и к чему стремиться?

Правда из мужа слова лишнего не вытянешь и по книге он тоже злодей с холодным не выразительным лицом. Вот только что, если она переселилась вовремя и главный злодей ещё не почернел?

И жила бы она всем довольная, как получившая просветление (Будда). Да только мужу надо сдавать экзамены, а они стоят денег, поэтому все должны стянуть пояса. Посмотрела наша героиня на скудные блюда на столе и решила заработать денег, благо бог трансмиграции подарил ей золотой палец. И вот старалась она, старалась... В итоге муж успешно сдал экзамены и стал чиновником. Теперь они должны ехать в столицу, на предоставленное императором место работы. Подождите... Там же главные герои книги!

Как со всем этим бороться и предстоит узнать читателю. Любовная линия раскрыта. Все персонажи со своим характером и логикой. 

9/10 Очень достойно для такого объёма. 

(100 оригинальных глав основного сюжета и 8 дополнительных вкусняшек в виде экстр) 

Главная героиня - уроженка дикой горной деревушки, которая, пробившись через бедность и отсталость окружения (по сути, сбежав из семьи при поддержке младшего брата), добилась хорошей жизни. Но прежде чем она успевает насладиться собственным успехом, она умирает от рака, не имея рядом ни семьи, ни близких. Единственное, что скрашивает её одиночество в ожидании смерти - чтение. 

Открыв вновь глаза, она понимает, что переродилась в одну из недавно прочитанных книг в теле матери книжного главного героя. СПОЙЛЕР! Вот на этом месте у меня вышла путаница, так как в конце текста автор свёл вместе главную героиню книги и младшего брата нашего мужского лидера. Так и задумывалось или автор что-то напутал? 

Вот так, у нашей главной героини, которая даже за руку ни разу не держалась с противоположным полом, появился муж и ребёнок.   

Никаких взлётов и падений сюжета не предвидится. Просто тёплое развитие отношений главных героев в компании маленького пельмешка.

8/10

Перевод ещё ведётся, так что не буду упоминать имена главных героев, чтобы потом не появлялись вопросы о том кто это, где это, куда это.

Избегая путаницы, стоит начать с первоначального сюжета книги. Жили-были в деревне две сводные сестры. Мать нашей главной героини (далее наш жл) выходит повторно замуж и приводит в дом мужа, у которого уже двое детей (дочь и сын), толстенькую болезненную девочку (наш жл). Пара сама по себе не плоха, но свекровь просто не от мира сего, из-за чего двое детей со стороны мужа вырастают во вседозволенности. Так вот, девочки выросли и дочь со стороны мужа (главная героиня по книге, далее кн. жл) заключает помолвку с сыном его друга. Сын этот (кн. мл) является солдатом и имеет довольно пугающий шрам на лице. Невеста его боится и презирает, и до кучи уже имеет возлюбленного, так что, не раздумывая, сбегает с последним от брака. И, как исход, заканчивает жизнь от болезни, будучи проституткой. Нашей же главной героине приходится занять её место в браке во имя дружбы двух семей. После чего живут они вполне долго и счастливо. Стоит отметить, что у новоявленного мужа нашего жл есть брат по оружию (наш мл), который беззаветно влюбляется в нашу главную героиню, но, отдавая дань уважения соратнику, отходит в сторону. Это предыстория книги.

А сама книга о том, что, умерев, сбежавшая дочь (кн. жл), перерождается во время заключения помолвки. И, зная своё печальное будущее, она решает остаться со своим женихом, сжить со свету свою сводную сестру (наш жл) и взять от жизни всё. При этом она получает от своего новоявленного жениха реликвию его семьи, которая является большим золотым пальцем в этой истории (пространство, совершенствование, все дела).

А теперь вопрос, что было раньше - яйцо или курица.

Ведь ещё за месяц до заключения помолвки и перерождения книжного женского лидера переродилась наша главная героиня. Изначально она успешная прима-балерина и разбивательница мужских сердец. По своему обычаю играя с очередным подонком, она наткнулась на экстремального сумасшедшего. Сначала тот устроил автомобильную аварию, в которой она потеряла свои драгоценные ноги, а затем, выйдя из тюрьмы, забрался к ней в дом и зарезал. Таким образом, балерина с высоким сердцем, никогда не позволявшая себе страдать от обид, вдруг оказалась в мире книги в теле маленькой деревенской толстушки. Можно представить масштаб трагедии. Она знает сюжет книги, но ей не интересен книжный мужской лидер. Если бы всё шло так, как в предыстории книги, то она бы просто вышла замуж за книжного мужского лидера. Этот мужчина, или другой - для неё не велика разница, сердце своё она всё равно оставит при себе.

Однако всё меняет перерождение книжного женского лидера. Ведь теперь она злее, агрессивнее и экстремальнее. Она активно ввязывается в противостояние с нашим женским лидером.

Кроме того за ней по цепочке перерождаются наш мужской лидер и книжный мужской лидер. Теперь каждый стремиться взять своё и не упустить снова упущенное ранее, получив второй шанс. 

8/10

Пы. Сы. Что-то добавить к выше сказанному уже откровенный спойлер. История не плоха, но и не без ляпов. Тем не менее, интересно пронаблюдать отношения и взаимодействия этих четырёх персонажей с их точки зрения.

Пы. Пы. Сы. Вызывает некоторые вопросы сумбурность и увязка повествования между главами во второй половине истории, но возможно переводчик сможет обыграть и "удачно нарезать" сюжет. 

Пы. Пы. Пы. Сы. Нужно упомянуть, что вся история всего 70 глав оригинала. Автор обещался добавить дополнительные главы, но пандемия и поиск постоянного источника заработка вносит коррективы, так что остаётся только ждать...

Неожиданно тёплая история, не содержащая никаких странных извращений, хотя состояние мужского лидера предрасполагало.

Заучившаяся до смерти студентка-аспирантка перерождается в романе, время действий в котором приходится на конец 70-х Китая.  Придя в сознание, она обнаруживает себя проданной собственной семьёй в жены деревенскому дурачку. В соответствии с содержанием книги, она стала злодейкой, наряду со своим мужем-дураком.

Дурачок же оказался не просто обычным слабоумным, а человеком с множественным расстройством личностей. (Не обращаем внимания на описание болезни от автора и его путаницу с шизофренией, он в этой теме явно ни в зуб ногой)

Первая личность – наивный и добрый шестилетний ребёнок, не помнящий и не ведающий зла. Вторая – погрязший в депрессии робкий интроверт, избегающий людей. Третья – эгоцентричный и жестокий харизматичный злодей, презирающий всех и вся. Главная особенность нашего главного героя в том, что каждая личность является им самим, а не каким-то посторонним дядей. На мой непрофессиональный взгляд, если сильно прищуриться, это даже больше похоже на одного и того же человека в разном возрасте (ребёнок, подросток, взрослый). 

Родители, зная о его личностях, в меру своего разумения, лечили главного героя... изгнаниями демонов. Как можно догадаться, демонами оказались последние две личности.

Вот так, вооружённая золотым пальцем в виде собственного пространства с подключённым Таобао (инетмагазин), главная героиня берётся за перевоспитание своих, по сути троих, мужей.

Нужно отметить, что примером идеальной жизни для женского лидера является жизнь солёной рыбы (лениво и в достатке).

Это всё о хорошем, а теперь ложка дёгтя.

Не стоит многого ожидать и заморачиваться достоверностью диагностики данного вида болезни. Та же история о спекуляциях главных героев. 

8/10

Стандартный роман про семью и воспитание детей в 70-е КНР.

Подвергаясь всевозможной критике из-за развода, первоначальная владелица тела сиганула в реку и умерла. У переселившийся и занявшей её место главной героини нет никаких золотых пальцев, память о прошлом тоже фрагментарная, единственные плюсы - приличные навыки шитья и готовки, а также аспирантура. 

Мужской лидер, тоже переживший развод, замечает главную героиню и у них стремительно развиваются отношения. Всё бы ничего, но у него уже есть двое детей от первого брака. В принципе весь дальнейший сюжет сводится к развитию данной ячейки общества и достижению всестороннего успеха. Также в этом процессе фигурируют всевозможные ближайшие родственики.

Главная героиня тиха и нежна, не предоставляя никакой возможности для критики, помимо наличия развода. Так что, как ни странно, никаких звонких пощёчин нет в принципе.  Очень спокойное и размеренное повествование, при этом на удивление залипательное.

Позабавили три "не" семьи главных героев: не повышать голос на маму, не злить маму, не позволять маме плакать. В противном случае придёт папа и сдерёт шкуру.)))

 Твёрдая четвёрка.

Итак, есть женщина - мастер метафизики, можно сказать даже, что стоящая у истоков метафизики и дающая начало и основу крупных фракций и школ. Личность у женщины холодная и отчуждённая, но с добрым сердцем, а с учётом глубокой практики ци - практически бессмертная (в современном понимании).

И вот такая, во всех отношениях выдающаяся дама, сражается с заклятым врагом, побеждает, но получив серьёзные травмы падает на дно моря, впав в кому. Проходят тысячелетия, от неё остаётся только остаток души, и практически перед рассеиванием ей попадается тело девушки, в которое она может переселиться.

Как праведный мастер метафизики, наша главная героиня спрашивает разрешения у души первоначальной владелицы тела на переселение. Та позволяет, при условии, что мастер выполнит главное желание её жизни. Они благополучно заключают сделку, и древний мастер метафизики ставит перед собой цель стать королевой кино, довольно смутно представляя, что это вообще такое. 

Всё повествование ведётся между тремя темами: восстановление собственных сил (совершенствование, артефакты, талисманы и прочие штучки-дрючки) с параллельной карьерой непосредственно мастера метафизики (формации, гадания, призраки); карьера актрисы (хотя в конечном итоге главная героиня везьде играет практически саму себя); восстановление статуса метафизики как таковой в современном обществе. В общем-то всёёё.

Не понятно что в тегах делает "яндере". Никого похожего под описание не нашла.

Тем, кто повёлся на жанр "романтика", ну... надейтесь... По крайней мере поклонники у гг есть. 

8/10

Автор умудрился скрестить ужа с ежом мастера метафизики с актрисой. На сколько успешно - вопрос спорный, но интересный.

Романтика... ну ёлы-палы...