над переводом не старались. скорее всего засунули в гугл.
вижу перевод цветастых фраз дословно "never played before" - никогда играли раньше, " мы шли и были посмешищем". выглядит забавно но я не за этим сюда пришел
кровь из глаз не течет. 3\5
выкладывать такое платно - издевательство
По главам 1,2
«...тридцатисантиметровый в длину...» - «А знаешь, как в Париже называют Четвертьфунтовый чизбургер?»
Почему не 49.5? Кг/ам? 😅
Не шедевр. Пытается в дарк - такой пафосный отстраненный циничный учиха-стайл. Но как-то постоянно сбивается этот вайб
Есть придирки толи к оыормлению толи к переводу - не понятно кто и про кого говорит в конце первой главы, например. Ничего критичного в целом.
Есть придирки к сюжету - джинчуурики в анбу? Чувак который светится в восприятии всех сенсоров в местных тенях?!
Порноглава не зацепила так что дропаю, не мое.
Чем-то цепляет, кровь из глаз не течет - посмотрите вторую главу, если зацепило - можно читать и всё остальное.
6/10
Неплохо.
Читается интересно. Переведено лучше чем гуглоперевод, хотя местами виднеется что-то похожее. Окончание глаголов гг «сделалА» странно - возможно поправят.
Оригинал переводчик не испортил, кровь из глаз не текла, куьезов перевода тоже не было.
Шедевра я здесь не наблюдаю, но читать интересно.
Речь о бесплатных ~8 главах
7/10
.этти с элементами фентези. этти - круто, фентези обрывочно (но наверное так и должно быть, чтобы передать состояние гг). в середине автора занесло в дарк (что даже пошло на пользу сюжету). я рад что вы , автор, перестали делать из гг тейлор эберт. романтика и секс « к месту», но тем кто хочет «спустить напряжение» - обломитесь - всё слишком быстро и не на это упор. и те кто говорит что у гг с головой не в порядке - правы - вместе с «гг не соответствует маллетке». автор, хорошее обоснование характера гг. когда уже призыв - вы то форсите эту тему, то в 2 главах ни слова. так же давно не было остальных попаданцев. кстати , что точно получилось, так это характеры персов. в какой-то момент это даже можно назвать драмой.
в общем - 9/10, с нетерпением жду проды
написано на главу 330
p.s.
спасибо за главы с задержкой. не настолько «с нетерпением» чтобы покупать серию за 1000. а вот 100-200 вполне задоначу
