Фух, моя первая рецензия. Вот я и дожила до тебя.
Итак, "Система героической смерти". Читала я сразу несколько вариантов: на русском (тогда было только глав 20), на английском и на китайском дочитывала до конца. Когда этот перевод дойдет до конца и его перечитаю) Так как этот перевод я читала не полностью, то и говорить о нем не буду (не-а, но переводчик умничка)).
Сейчас на рулейте, да и много где ещё, очень много подобных книг. Система, арки, везде один и тот же второй главный герой, сделанный, как по шаблону, и, естественно, наши гг все (за редким исключением) нижней позиции... Эта же книга зацепила тем, что арки заканчиваются отнюдь не хэппи эндом, где все у всех хорошо, однако легкое и щемящее ощущение есть (у меня, по крайней мере). Конечно, есть и особые "ключи", которые ещё не перевели и говорить о них я тоже не буду, но упомяну. Так вот, "ключи" - это, наверное, самые яркие события в книге. Уверена, когда появятся первые "ключи" читатели будут и плакать, и улыбаться. (Переводчик, держись (づ￣ ³￣)づ)
Арок много, много историй и событий (и имен... (＃￣ω￣)). Есть над чем поплакать, я так точно плакала над некоторыми арками, а некоторые арки мне настолько не понравились, что я их пропускала (на самом деле, была только одна такая арка)
Однако, в каждой бочке меда есть ложка дегтя, так и здесь есть. И это концовка. Кому-то она может быть и понравиться, но не мне. Именно из-за концовки я оценю всё произведение на 7/10. Да, меня настолько она расстроила( ну, и арка пропущенная, тоже оказала свое влияние.
На этом я, пожалуй, остановлюсь. Конечно, описать книгу целиком, как я хотела, я не могу, иначе вы утоните в количестве спойлеров, но и удержаться от рецензии и описания собственного мнения я не смогла.
Приятного прочтения книги читателям, а переводчику терпения и благодарность. ♥♥♥♥
