Faqla

(читатель/культиватор основы ци) : посты

Сама работа довольно интересна, героиня прожив 8 лет в браке с мужем что относился к ней как к другу, переносится в свои 8 лет и стремиться к разрыву помолвки. Текст удобно читать, ошибки не выбивают глаза,  однако, судя по всему это машиинный перевод, героиня упорно говорит как парень, и сами предложения сформулированы не очень хорошо, качество лишь немного лучше чем  Мулатки или Кента, я бы дал 5 из 10. Сами главы тоже не большие, особенно если не по размеру а по количеству знаков , в целом сойдет, но я бы покупать не стал - тексту нужна редактура.

Такого закрученного и идиотского сюжета я ещё не видел. Тут вы увидите практически все что можно встретить в ранобэ такого типа - возлюбленные детства у мужчины, предательства, выкидыши , убийства и попытки самоубийства, токсичная родня, герои то сходятся то расходятся,  у обоих есть влюбленные в них люди ... Тут богатые не то что плачут, рыдают, но в общем к третьему кругу (385 глава) мне эта тягомотина осточертела.  

На 51 главу.

Типичнейшая история , за сюжет 6 из 10 - бывший парень героини по традиции мудак и  дебилоид,  что не в состоянии командовать нижней головой , героиня картонная , главное действующее лицо тут ребенок. Отец ребенка по эмоциям близок к вулканцам из стар трека, он не знает как выразить симпатию девушке, и похоже что не видит смысла.Героине же нравится ,  мужской персонаж, он красив, и богат, но девушка типа не такая , поэтому им помогает ребенок что походу сообразительнее этих двоих вместе взятых.

За перевод и редактуру пожалуй 9 из 10 . Читать легко , нет сплошных простыней текста , речь и абзацы удобно оформлены, а ошибки,  если они  есть , не выбивают глаза.

Прочел 15.1 главу и решил дропнуть, отзыв по впечатлениям на этот момент.

Перевод в принципе хорош, главы маловаты, но нет сплошной простыни текста, ошибки не выбивают глаза, и я лично не увидел неправильных окончаний и нестыковок в предложениях, как иногда бывает у гугловодчиков , и типично для Кента и таких же. Учитывая что перевод с инглиша я бы поставил 9 из 10, где минус скорее за инглиш, т.к с корея или чайны переводить и делать редактуру гораздо сложнее..

А вот работа не понравилась, ни персонажи, ни сюжет. Бред начинается прям с описания, и весь сюжет, кратко описанный на главной странице, построен на картонных персонажах. К тому же, читать эту нелепицу не интересно, ни героине ни главгероя совершенно не сопереживаешь, потому реакции самих персонажей блеклые и нелогичные для опасинной ситуации, как и сам сюжет. И  это отлично отображают оценки сея шедевра, где оценка перевода, выше чем у работы , что для многих рукописей и особенно для переводчиков с плохой кармой, редкость.

На данный момент, за 17 глав, за перевод я бы поставил 7 из 10, оригинал я не читал, так что это за ошибки и читабельность, а не за достоверность, кроме того переводить с инглиша проще, его многие знают хотя бы минимально, так что тут больше нужно оценивать редактуру, я думаю даже после гугла с инглиша ее меньше  .Главы небольшие, я бы даже сказал немного меньше чем средние по сайту, однако сделаны хорошо, нет сплошной простыни текста, ошибки не выбивают глаза, речь персонажей выделена и не надо гадать , мысли персонажа это, или  это они разговаривают.

Сама работа довольно интересна, хоть идея и не оригинальна,  что лично меня немного удивляет , как во многих таких работах, мужкой персонаж плюет на законы, причем практически открыто ( хотя кто знает что там за законы). Ладно он врагов мочит, ладно жестокость... Но это по отношению к врагам, однако гг и к гражданским как я понял так же суров, однако на данный момент его поступки почти никак не раскрыты.

Впечатление на  момент 87 главы.

1 О переводе ничего плохого сказать не могу, что редкость. Хотя оригинал не читал и расхождений не знаю. 

2 Сюжет довольно оригинален , и среди работ с главным женским персонажем , эта новелла очень выделяется . Тут нет штампа Биг босу все можно , и основные проблемы исходят не от злой родни/ гарема/прислуги , а от самого мужа героини , которая по сюжету должна быть злодейкой. Однако в последствии выясняется что не все так просто. 

3 Персонажи. Мужчина выглядит логично. Все его поступки , укладываются в его историю и характер. Любовь бывает разная , и как у него тоже.  Однако , женский персонаж лично меня сильно бесит. И чем дальше , тем больше. Ее поведение не логично с точки зрения здравого смысла, и все ее существование и поведение, больше  построено на ее необходимости для сюжета чем на психологии разумных. И чем дальше , тем натянутее все это выглядит. Как если бы молоток долбил вам по пальцам , а вы в него все больше влюблялись.

Впечатление на момент 120 главы.

Перевод на 6+ , в принципе неплох, текст читается легко , хорошо понятно где прямая речь ,  ошибок немного ....

НО , к персонажам мужского пола часто обращаются как к женщинам , типа *они встречались , одна вышла за одного, другая за другого, потом у обоих появились семья и дети*. Однако встречались парень и девушка ) 

И если что то типа * она была мужем но ничего не знала* можно простить , то описанная выше ситуация с парочкой , жирный минус редактуре т.к несёт путаницу.

Герои, вызывают некоторые вопросы , и особенно муж гг. Несмотря на то что он *все знает* о прошлом героини, и несмотря на то что семьи что доставляют им неприятности слабее, он удивительно пассивен. Из за этого возникает много ситуаций, от которых могли бы уберечь 2 телохранителя, тупо своим присутствием, маячек gps ,и микрофончик в телефоне. Но несмотря на феноменальную загруженность и зная о том что он не может 24/7 быть с женой, он нифига не делает, особенно не дай бог превентивно, он просто реагирует на возникающие ситуации , и на мой взгляд весьма вяло.В целом сюжет , от *меня унизили # лет назад  мои родители и сестра, а теперь  моя мстя будет страшна*, принципиально не отличается. Гг действует , а муж по большей части смотрит чтоб совсем уж не прибили и опытный читатель скорее всего, ничего нового тут не увидит.

Впечатление на момент 59 главы - вполне неплохая работа много минусов , но если отключить мозг и просто расслабиться то сойдёт. Иногда встречаются намеки на Гугл перевод, но в целом хорошая редактура и перевод на 8+ из 10. (Оригинал не читал)

Сюжет мало отличается от Сильнейшего Ученика, главное отличие что пропала изюминка превозмогания , плача и т д.Герой не ломает себя на тренировках, не растет морально в драках , он уже боец - Гг переродившийся кандидат в чемпионы с соответствующим ЧСВ , + знание сюжета и метода тренировки внутренней энергии. В связи с этим никаких особых сюжетных поворотов не предвидится , гг тупо всех нагибает, враги изначально ему не соперники , потому основной сюжет выглядит второстепенным и служит для продвижения отношений с картонными девушками. Полиции тут нет. Член Рагнарека избил 10 детей , они попали в больницу и родители написали .... жалобу..... на директора школы. Что директор не в состоянии защитить детей от бандитов.

Гарем. В связи с общей крутостью гг , тем что он не совсем дегенерат , в отличии от девушек , они практически заранее согласные , только не сразу осознают свою удачу, но учитывая то что интеллект большинства девушек в работе на уровне Мацумото Рангику, это не удивительно. Отношения построены в духе:-

-Утебя есть мечта ? 

- нет.

- тогда теперь твоя мечта выйти за меня и родить двоих детей.

Я не знаю сколько у меня будет жен , но зато ты будешь первой, отказы не принимаются так что возрадуйся, но я тебя не заставляю , ты можешь отказаться , но свадьба как только так сразу так и знай.