Доброго времени суток.
Заранее извиняюсь за грамматику.
Новеллу я прочитал не так давно, где то до 250 главы, тоесть до конца второго тома, и мнение у меня сложилось весьма неоднозначное.
Сюжет.
Спойлерить не хочу, но думаю тут все очевидно, если опасаетесь, то лучше не читайте. Особо, конечно, спойлерить не буду, так, в общих чертах.
Суть новеллы прямо в названии, очевидно.
А так, если кратко:
Главный герой получил цель и, переродившись в новом мире, идёт к ней, попутно собирая гарем из полюбившихся персонажей оригинальной новеллы, которую тот(гг) читал ранее, в своём мире.
Довольно посредственный сюжет, если твой список прочтенных новелл хотя бы больше 100. Но тут важна реализация и ,по моему скромному мнению, OriginSaint воплотил свои идеи на 4 из 5. Новелла приятна и не напряжна. Хотя обилие 18+ сцен порой напрягает.
Персонажи.
Не картонные, имеют свою позицию(почти все), характеры прописаны хорошо, но не идеально.
Насчёт канонных персонажей: Характеры некоторых слегка изменены, но все это логически обоснованно, а так, в основном, читая произведение , разницу с их оригиналами не ощутил, что обрадовало.
Но опять же это не идеал, где то 4 из 5. Можно и лучше.
Перевод.
Это тихий ужас. Настоятельно рекомендую тем, кто смыслит в английском, читать именно на нем, без переводчиков.
Данный перевод - чистейший гугл транслейт.
Зайдите на английскую версию, врубите гугл перевод и вы получите тот же текст, который вам продают. Даже не знаю, мне бы было стыдно такое продавать.
Вообщем этот перевод только убьёт желание читать новеллу. У меня сначала отбило. Сверил с оригиналом, и понял - такой перевод убивает вполне неплохую работу.
Моё мнение.
Новелла мне понравилась. Светлая и,конечно, извращенная. Что ещё нужно от 18 + работы по любимому фендому.
Сюжет 4 из 5
Персонажи 4 из 5
Перевод 1 из 5(в гугл все умеют, если что)
Спасибо за внимание, если дочитали.
