Мы делаем ставку на максимальное качество, такое, чтобы переведённый/переписанный текст был лучше оригинала.
На данный момент, команда состоит из четырех групп. В каждой группе, по четыре человека. Каждый участник группы занимается строго своей задачей, которых, тоже четыре:
1. Ручной перевод с английского/китайского.
2. Адаптация текста под русскоязычного читателя.
3. Частичное переписывание, исправление тавтологий и прочих ошибок оригинала.
4. Форматирование и вычитка.
Каждая глава проходит мою (fessfenson) финальную оценку и дополнительную обработку.
Сайт команды: https://boosty.to/fess
3 переводчика, 14 переводов, 6 830 лайков
Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов
The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер)
Оверлорд: Драконье Пламя / Оверлорд: Драконье Пламя
Sanitize / Доктор в мире Наруто
The Dragon of Duskendale / Дракон из Сумеречного Дола
Жесткий Старт / Мутант с Системой
Thy Good Neighbor / Охотник в Игре Престолов [Bloodborne X ПЛиО]
Драконье Пламя: Азерот / Драконье Пламя: Азерот
Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец)
Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней
Fire Amidst Ice / Генератор в Игре Престолов [Frostpunk Х GoT]
Of Inner Demons / Суровый Нацу Драгнил (Хвост Феи)
Наруто: Легенда о Сенья / Наруто: Легенда о Сенья (попаданец)