• переводы
• участники
• другие команды

Перевод новелл от Koheira

Являюсь соло-переводчиком в свободное от мирских дел время. Спасибо, что читаете!

2 переводчика, 4 перевода, 1 876 лайков

• 

  Isn’t Being A Wicked Woman Much Better? / Разве быть порочной девочкой не лучше?

  Лучшая новая новелла 2020 KakaoPage.ЗавершеноОна стала злодейкой какого-то трагично-непопулярного романа, которую все знали и ненавидели за ужасные поступки. Но из-за непростого характера ей с трудом давалась такая роль.Однако лишь ненадолго...— Я сейчас же исправлю платье, чтобы оно подходило под Ваши вкусы!— У меня была просьба...— О, конечно!...
  Перевод от Koheira Корейские
  223 / 96 1 208 4.8 / 340 4.6 / 337 1 153 0

  Лучшая новая новелла 2020 KakaoPage.ЗавершеноОна стала злодейкой какого-то трагично-непопулярного романа, которую все знали и ненавидели за ужасные поступки. Но из-за непростого характера ей с трудом давалась такая роль.Однако лишь ненадолго...— Я сейчас же исправлю платье, чтобы оно подходило под Ваши вкусы!— У меня была просьба...— О, конечно!...

  последняя активность: 18.03.2024 12:48

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, романтика, фантастика, фэнтези

  тэги: антигерой, аристократия, богатство, злодейка, магия, преданный любовный интерес, семья, умная главная героиня, харизматичный главный герой, шантаж

• 

  My Body Has Been Possessed By Someone / Моё тело кем-то одержимо

   — Послушайте меня. Я единственный, на кого Вы можете положиться.— ...— Я для Вас единственный.— ...— Только я...Какое отвратительное заблуждение!***Больше 10-ти лет моим телом владел кто-то другой. Было бы очень мило со стороны "этого человека" вернуть его в нормальном состоянии, но она не только вышла, будучи в нём, замуж, но и вцепилась в сво...
  Перевод от Koheira Корейские
  251 / 115 1 175 4.6 / 184 4.5 / 176 638 3

   — Послушайте меня. Я единственный, на кого Вы можете положиться.— ...— Я для Вас единственный.— ...— Только я...Какое отвратительное заблуждение!***Больше 10-ти лет моим телом владел кто-то другой. Было бы очень мило со стороны "этого человека" вернуть его в нормальном состоянии, но она не только вышла, будучи в нём, замуж, но и вцепилась в сво...

  последняя активность: 6.05.2024 10:43

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, история, романтика, трагедия, фэнтези

  тэги: безжалостные персонажи, бессмертные персонажи, боги, интрига, красивая главная героиня, медицина, монстры, обратный гарем, развитие персонажа, умная главная героиня

• 

  Shadowless Night / Ночь без тени

  «Если в глубь леса войти –Тени тебя поглотят.Пока человек отводит взгляд –Тени украдкой шевелятся.А в глуши леса спрятана тень, подражающая «человеку».Тени леса шепчутся и говорят».Розелин  из рыцарей Белой ночи во время охотничьего состязания  без вести пропала после нападение вражеских войск.Однако ее нашли без сознания, тяжело раненную и лежа...
  Перевод от Koheira Корейские
  103 / 0 530 4.7 / 27 4.8 / 26 82 0

  «Если в глубь леса войти –Тени тебя поглотят.Пока человек отводит взгляд –Тени украдкой шевелятся.А в глуши леса спрятана тень, подражающая «человеку».Тени леса шепчутся и говорят».Розелин  из рыцарей Белой ночи во время охотничьего состязания  без вести пропала после нападение вражеских войск.Однако ее нашли без сознания, тяжело раненную и лежа...

  последняя активность: 5.10.2023 19:16

  состояние перевода: Перерыв (перевод с англ.+сверка с оригиналом. 1-2 раза в неделю)

  жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, история, комедия, мистика, романтика, сверхъестественное, триллер, фэнтези

  тэги: 16+, амнезия, дворяне, изменения личности, королевская власть, красивый главный герой, переселение души, рыцари, сильная главная героиня

• 

  말 못 하는 공작 부인 / Герцогиня, которая не умеет говорить

  У Роэнгрин был восьмилетний жених.Даже после потери ее голоса мужчина не разорвал помолвку и непоколебимо рядом ее защищал.Когда она собралась играть с ним свадьбу, она узнала, что у жениха есть возлюбленная, отношения с которой не были официально зарегестрированы, и пятилетний сын.Его обман вышел за пределы, где можно проявить снисхождение.Но.—...
  Перевод от Koheira Корейские
  6 / 0 24 5 / 1 5 / 1 3 0

  У Роэнгрин был восьмилетний жених.Даже после потери ее голоса мужчина не разорвал помолвку и непоколебимо рядом ее защищал.Когда она собралась играть с ним свадьбу, она узнала, что у жениха есть возлюбленная, отношения с которой не были официально зарегестрированы, и пятилетний сын.Его обман вышел за пределы, где можно проявить снисхождение.Но.—...

  последняя активность: 7.05.2024 10:47

  состояние перевода: В работе

  жанры: дзёсэй, драма, история, романтика, фантастика

  тэги: магические звери, магия, скрытые способности, умная главная героиня, хитрый главный герой