Хороший перевод – книг в коллекции (33 шт.)

Рейтинг:

4.82 / 22 голоса

Автор:

1_MRFox_1

Заливаю в коллекцию только новеллы с хорошим переводом, чтобы можно было читать под кайфом и с музычкой.

Тут могут быть как и популярные тайтлы, так и самые малоизвестные)

The Legendary Mechanic / Легендарный механик
Синопсис:Что вы будете делать, если однажды проснётесь и обнаружите, что оказались внутри игры, которую всегда любили? Что вы будете делать, когда осознаете, что не просто стали неигровым персонажем, но и вас к тому же забросило назад, в прошлое, до момента, когда игра ещё не была запущена! Что произойдёт, когда две реальности сольются воедино.....
Перевод от Artyib Китайские
1 468 / 2 10 528 4.8 / 961 4.7 / 920 2 133 17
Синопсис:Что вы будете делать, если однажды проснётесь и обнаружите, что оказались внутри игры, которую всегда любили? Что вы будете делать, когда осознаете, что не просто стали неигровым персонажем, но и вас к тому же забросило назад, в прошлое, до момента, когда игра ещё не была запущена! Что произойдёт, когда две реальности сольются воедино.....

последняя активность: 20.09.2022 08:24

состояние перевода: Завершён

жанры: научная фантастика, приключения

тэги: видео игры, главный герой мужчина, попаданец
Super Dragon Slaughtering System / Сильнейшая Система Убийцы Драконов
На континенте Дракона люди могут совершенствоваться, но хоть люди и сильны, драконы им не по зубам. Настоящие правители континента — раса Драконов!Нин Ци был молодым боссом мафии на Земле, но его предал самый надежный подчиненный, столкнув его с обрыва. Проснувшись, он казался на континенте Дракона и стал 13-м сыном героя Империи Цинь Тан. Однов...
Перевод от RaTheFon Китайские
4 188 / 0 21 921 4.4 / 453 4.5 / 450 874 8
На континенте Дракона люди могут совершенствоваться, но хоть люди и сильны, драконы им не по зубам. Настоящие правители континента — раса Драконов!Нин Ци был молодым боссом мафии на Земле, но его предал самый надежный подчиненный, столкнув его с обрыва. Проснувшись, он казался на континенте Дракона и стал 13-м сыном героя Империи Цинь Тан. Однов...

последняя активность: 20.06.2022 21:56

состояние перевода: Завершён (Полностью переведен.)

жанры: боевик, боевые искусства, сюаньхуа, уся (wuxia)

тэги: от слабого до сильного, переселение, система
Онлайн-культивация / Культивация Онлайн
Юань родился с неизлечимой болезнью, которая сделала его слепым в молодом возрасте и несколько лет спустя калекой. Признанный безнадёжным больным, его родители отказались от него, и мир забыл о его существовании.В тёмном и затхлом мире его младшая сестра стала единственной причиной его жизни.Следите за тем, как этот молодой человек достигает вер...
Авторский от 1_MRFox_1 Новеллы и ранобэ
1 464 / 169 4 895 4.6 / 474 4.7 / 448 1 038 23
Юань родился с неизлечимой болезнью, которая сделала его слепым в молодом возрасте и несколько лет спустя калекой. Признанный безнадёжным больным, его родители отказались от него, и мир забыл о его существовании.В тёмном и затхлом мире его младшая сестра стала единственной причиной его жизни.Следите за тем, как этот молодой человек достигает вер...

последняя активность: 9.05.2024 00:16

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, комедия, приключения

тэги: виртуальная реальность, главный герой имба, главный герой мужчина, игровые элементы, культивация, монстры, ранги, эротика

Обсуждение:

Пишите, что добавить, а что удалить

Развернуть

1_MRFox_1 (автор/переводчик/редактор/формирование души) 6 октября 2021 в 15:32 0

The Second Coming of Avarice / The Second Coming of Gluttony / Второе Пришествие Алчности / Второе Пришествие Обжорства
(Ссылку добавить не получилось)

Можно это добавить. Очень интересное произведение, да и перевод вполне себе (насчёт первых глав не уверен). Переводят правда не очень часто)

Развернуть

jonni (читатель/заложение основ) 7 октября 2021 в 02:48 0

У тебя топовый вкус, как и у меня

Развернуть

7465Ld (автор/редактор/переводчик/формирование ядра) 28 августа 2022 в 23:01 0

Re: Монарх можно добавить сюда и в легендарные книги

Развернуть

jonni (читатель/заложение основ) 11 августа 2023 в 17:48 0

В легендарные хз, так как ее я бросил, но в хорошие переводы можно

Развернуть

1_MRFox_1 (автор/переводчик/редактор/формирование души) 12 августа 2023 в 00:10 0

А мне прям зашло, за 3 дня прочитал 85 глав. Единственно, огорчает скорость перевода, не скоро дочитаю эту книгу)

Пока для себя составил такой ряд отличных ранобэ: Мать Ученья, Идеальный Забег, Re: Монарх, Таинственный раб (изначально думал, что брошу из-за концепции книги), Возвращение замороженного игрока и, пожалуй Re: Zero, который фиг почитаешь)
Но первые три — лучшие для меня.

Развернуть

jonni (читатель/заложение основ) 12 августа 2023 в 01:23 0

Идеальный забег и мать учения тут есть. Раба... ну перевод хороший, но не дотягивает до уровня переводов здесь. Возвращение замороженного игрока даже как-то пришлось мне переводить, но ситуация та же, что с рабом — перевод хороший, но не дотягивает

Развернуть

1_MRFox_1 (автор/переводчик/редактор/формирование души) 12 августа 2023 в 13:44 0

Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Хороший перевод – книг в коллекции (33 шт.)

Обсуждение:

Переход на внешний сайт