Читать Broken Shackles / Сломанные кандалы: Глава 11: Семейное хранилище. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Broken Shackles / Сломанные кандалы: Глава 11: Семейное хранилище.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив от Вернона деньги в размере 3000 фунтов, Гарри почувствовал себя счастливым. Впервые с тех пор, как его поселили у них все эти годы назад. Он собирается найти способ переехать и отсюда, если это возможно. Так он сможет избавиться от отбросов, которыми являются Дурсли.

Он приготовился отправиться на Косой Переулок. Все трое Дурслей впервые в жизни заняты - они либо работают, либо что-то делают, чтобы заработать деньги. Вернон рано ушёл в свой офис, который, если Гарри правильно помнил, является инвестиционно-строительной компанией.

Петуния открыла какой-то салон где-то на Прайвет-драйв, а Дадли, возможно, впервые в жизни, вышел из дома и начал где-то работать.

Гарри сказали, что это должен быть какой-то продуктовый магазин. Он пожал плечами. Его угроза хорошо подействовала на них, так как они не стали бунтовать или противиться ему. Он вышел на улицу, доехал на маггловском автобусе до центра Лондона, зашёл в "Дырявый котёл" и без лишнего шума вошёл в Косой Переулок.

Гарри прикрыл лицо капюшоном, чтобы быть незаметным. Без проблем и привлечения внимания он двинулся к Гринготтсу. Войдя в подсобку, он подошёл к свободному кассиру и заговорил.

"Я хочу поговорить с менеджером по работе с клиентами, пожалуйста", - вежливо попросил он.

"Имя", - раздался хрипловатый голос гоблина.

"Гарри Джеймс Поттер".

"Крюкохват проводит вас к нему", - сказал он, и гоблин направился к Гарри, и если он помнил свой первый визит в Гринготтс, то этот гоблин был тем же самым. Они прошли через множество коридоров и перешли в боковую комнату, где на богато украшенных дверях виднелось множество дверей с фамилиями.

Они подошли к двери, на которой был золотой Поттер, и Крюкохват постучал в нее 2 раза. Они услышали "Войдите". Крюкохват открыл дверь, и они вошли.

Это был довольно скудный офис, за исключением нескольких картин с гоблинами и гоблина в центре, который занимался работой. Крюкохват вышел из него, закрыв за собой дверь.

"Здравствуйте, мистер Поттер. Меня зовут Бладстейн, я менеджер по счетам Дома Поттеров. Чем я могу вам помочь сегодня", - сказал Бладстейн. Хотя его голос был вежлив и приветлив, на лице Гарри отчетливо читалось раздражение.

"Я здесь, чтобы узнать о богатстве моей семьи и вообще о собственности", - осторожно ответил Гарри. Пусть он пока и гриффиндорец, но он всё ещё маленький ребёнок, который знает о магическом мире не больше новорождённого, что практически ничего не значит.

"О чём вы хотите узнать больше?" - спросил он и, видя замешательство Гарри, продолжил: "О завещании, собственности, инвестициях, балансе счетов и отчётах и т.д.", - терпеливо сказал он. Лицо Гарри озарилось, когда он услышал много нового. Он не знал о завещании своих родителей, и никто не рассказывал ему об этом в школе.

Конечно, люди, которые являются друзьями их друзей, должны были знать об этом. Но почему они не посчитали это достаточно важным, чтобы рассказать ему? Гарри не знал и хотел это выяснить, его гнев вспыхнул, а вместе с ним и его магия, но тут пригодилась его Окклюменция, и он подавил ее на время.

Он собирается выяснить, как обстоят дела, и пока набраться терпения. Приняв решение, он попросил Бладстейна показать ему все из семейного хранилища. Первым было завещание его родителей.

'Я, Джеймс Чарлус Поттер, находясь в здравом уме и теле, настоящим объявляю это своей последней волей и завещанием. Как лорд дома Поттеров, я, прежде всего, называю своим наследником своего сына, Гарри Джеймса Поттера. Как единственный мой наследник, Гарри унаследует всё состояние, имущество и активы Поттеров, а также примет титул лорда Поттера со всеми вытекающими отсюда обязанностями при первой же возможности. Либо в возрасте 11 лет, если это невозможно, тогда в возрасте 14 лет, к которому он должен получить свой титул нового лорда Поттера. В этом завещании у меня есть письмо, написанное для него. Гарри получит его, когда мое завещание будет зачитано ему лично. Гарри, я и твоя мать очень любим тебя".

Дальше шла речь о его матери.

Я, Лили Жасмин Поттер (урожденная Эванс), находясь в здравом уме и теле, объявляю это своей последней волей и завещанием. Своим единственным наследником я объявляю Гарри Джеймса Поттера, моего сына. Все, что находится в хранилище Эвансов, будет принадлежать ему после моей кончины. Жаль, что я не могу быть рядом с тобой, Гарри. В конце завещания у меня есть письмо для тебя, и оно будет передано тебе лично в руки, когда ты придешь на оглашение завещания. Люблю тебя, сынок, Лили Поттер".

После этого у Гарри по лицу потекли слезы. Хотя это и не их письмо к нему, но уже по одному этому завещанию он мог почувствовать, как они его любят. Далее в нем говорилось следующее.

"Написано Лили и Джеймсом Поттерами,

В случае нашей безвременной смерти или если с нами случится что-нибудь серьезное, то вот в каком порядке Гарри должен быть усыновлен и воспитан. Это порядок приоритета, и ни в коем случае он не должен быть отдан на воспитание Петунии, моей сестре".

При этих словах у Гарри похолодела кровь. Его родители недвусмысленно заявили всем, что он не должен быть помещён к родственникам. Кто же в здравом уме мог так поступить? Снова зажав гнев, он продолжил чтение.

Сириус Орион Блэк, присягнувший крестный отец, кровно усыновленный Гарри в качестве крестника.

Фрэнк и Алиса Долгопупс, друзья со времен Хогвартса.

Ремус Люпин, друг.

Амелия Боунс, подруга.

Абрахам Джордж Поттер, родственник, живет в Америке.

Арнольд Тинкер, друг".

Если кого-либо из перечисленных лиц нет или они не могут усыновить Гарри, то за ним должны ухаживать в мемориальном детском центре Генри и Лоланты Поттер в Бирмингеме. Ни при каких обстоятельствах, повторяю, ни при каких обстоятельствах он не должен быть помещён или отправлен к моей ненавидящей магию сестре-магле Петунии и её мужу Вернону. Петуния очень сильно ненавидит магию и, если уж на то пошло, ненавидит меня за то, что я ею владею. Если такое случится, то наш сын оштрафует виновного по меньшей мере на миллион галлеонов, а Гринготтсу будет поручено взыскать их с тех, кто это сделал. За эту услугу Гринготтс может взимать со счетов виновных как можно большую плату. Мы желаем такому человеку вечной ненависти и невезения.

Надеемся, что это будет исполнено и соблюдено дословно.

Подписано Лили и Джеймсом Поттерами.

Свидетели,

Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор,

Кингсли Шеклболт,

Аластор Муди".

Гарри несколько раз перечитал завещание своих родителей и взял оставленные ими внизу письма. Первым он взял письмо отца и прочитал его.

Гарри, мне жаль, что я не смог быть рядом с тобой, когда ты вырастешь. В настоящее время мы скрываемся, так как знаем, что Волдеморт ищет нас. Мне стало известно от Питера, что он ищет нас из-за какого-то пророчества.

Он рассказал об этом, когда был пьян, хотя я не знаю, откуда он это узнал, меня это тогда не очень волновало. Хоть я и не верю в пророчества, но Волдеморт мог. Я сдавал Прорицания и довольно быстро понял, что я не прирожденный провидец и не имею к этому способностей, и бросил. Так что, если есть возможность, ищите. Я думаю, она будет где-то в Министерстве Магии.

Что касается этого письма, то я и твоя мать написали его заранее и внесли в наше завещание, так как существует большая вероятность того, что с нами что-то случится, ведь Волдеморт охотится за тобой и за нами. Помни, что мы гордимся тобой, кем бы ты ни стал, Гарри. Живи счастливо и долго.

Не забывай время от времени заходить к Сириусу, если он жив. Хоть он и бывает порой невыносим и проказлив, но он хороший человек, Гарри. Он любит тебя больше всего на свете, если такое вообще возможно. Найди себе женщину или женщин, как я нашел твою мать, и живи счастливо, сынок.

Твой любящий отец,

Джеймс Чарлус Поттер, Пронгс".

Гарри посмотрел на письмо, перечитал его ещё раз и взял письмо матери, чтобы прочитать.

Дорогой Гарри,

Я не знаю, что написал Джеймс, но если ты читаешь это, значит, мы не вышли живыми из войны и от Волдеморта. Я иногда надеялся, что нам удастся увезти тебя подальше от ужасов мира волшебников. Но, увы, не удалось, так как Волдеморт все еще идет по нашему следу и, похоже, по какой-то причине намерен нас найти.

Я не хочу, чтобы он приближался к тебе, Гарри. Поэтому под этим письмом лежит моя палочка, которая будет заперта в этом письме в случае моей смерти. Возьми ее и защити себя, сын.

Я не могу допустить, чтобы мой драгоценный сын появился вскоре после того, как я оставлю его в мире живых. Добавь нам жизни и живи долго и счастливо, Гарри. Помни, я и Джеймс всегда любили тебя и будем гордиться тобой, что бы ты ни выбрал. Спасибо, что дал мне возможность стать твоей матерью, Гарри. Я знаю, что Джеймс чувствует то же самое. Ты изменил мою жизнь, Гарри.

С любовью,

Лили Поттер,

Мама".

Сердце Гарри наполнилось радостью и счастьем, когда он прочитал о любви своих родителей к нему. Он практически чувствовал их любовь в этих словах и их счастье от того, что у них есть он, когда они писали это. Его магия была спокойной и сияющей, делая всё вокруг ещё прекраснее и безмятежнее.

http://tl.rulate.ru/book/99542/3386884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку