Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 192,2 Сделка?

“ Древняя империя?

“Да, я слышал от Леоны, что давным-давно существовала империя людей”.

Дрониан погладил подбородок. “Существует множество человеческих империй, которые поднимались и падали на протяжении многих лет, но, судя по вашим словам, не похоже, что вам нужна информация о какой-либо обычной империи. В этом случае... Есть у нас одна легенда о человеческой империи, которая передается из поколения в поколение.”

- Тогда есть ли у вас какая-нибудь информация об этой империи?

- Это всего лишь истории, переданные нашему поколению".

- Даже так. Возможно, вы смогли бы систематизировать все истории и предоставить их нам?”

- Это будет нетрудно. Наши пожилые люди любят рассказывать нам истории о прошлом. Они были бы рады записать некоторые из известных им легенд. Это все, что ты хочешь от нас?”

"Да. Если вы считаете, что этого недостаточно, вы можете отплатить нам тем, что сочтете подходящим”.

Однако принц Дрониан не мог просто дать им что-то “подходящее”. Их плата была связана с честью Озерного племени.

‘Я могу просто подарить им драгоценности, но...’

- В Ментисе есть наша библиотека. Она называется Кальпунар.”

- Библиотека?

"Да. Это место, где хранятся книги, которые собрали наши предки. Несмотря на то, что это место считается библиотекой, оно больше похоже на место захоронения книг. Во-первых, Кальпунар изначально строился не как библиотека, а как место для хранения книг, которые привезли с собой наши предки. Однако количество книг, которые там находятся, огромно. Более того, не будет преувеличением сказать, что история библиотеки Кальпунар почти такая же древняя, как и сам Адровон.”

- Есть что-то подобное!

Если бы такое место существовало, Зику не терпелось отправиться туда и исследовать его.

“ Однако есть несколько проблем. Несмотря на то, что мы в определенной степени заботимся об этом, поскольку книг слишком много, они находятся не в очень хорошем состоянии”.

“Для нас это не проблема”.

Сначала Зик просто думал о том, чтобы собрать несколько легенд, которые передавались среди эльфов. Но тут… поскольку у него была возможность получить куда больше информации, это не было проблемой, если некоторые книги были в плохом состоянии.

- Вторая проблема заключается в том, что Калпунар - это сокровище не только Озерного племени, но и всех племен в Адровоне. Следовательно, вам нужно разрешение от других племен.”

Получение разрешения от всех племен было гораздо более сложным испытанием. Независимо от того, насколько решительно Озерное племя отстаивает свои планы, определенно найдется одно или два племени, которые заупрямятся. Однако Зик улыбнулся.

“Что ж, возможно, с моей стороны будет невежливо говорить это, но я пришел в подходящее время”.

“Да, это хорошее время”. Несмотря на то, что Дрониану было горько, он согласился со словами Зика.

“Нет лучшего времени, чем сейчас, для того, чтобы все племена стали твоими должниками”.

В настоящее время все короли племени содержались в качестве заложников. Если бы Зику удалось помочь им сбежать, ни одно из племен не было бы против того, чтобы Зик и его спутники вошли в библиотеку.

“Мне ведь не нужно разрешение Железного племени, верно?”

"Конечно." Услышав шутку Зика, Дрониан улыбнулся.

“В течение сотен лет они не смогут высказать свое мнение в этом регионе. Но, конечно, это только в том случае, если им удастся выжить.”

* * *

После этого они еще немного поговорили с Дронианом, а Зик и его спутники отправились в отведенную для них комнату. Леона, которая пыталась незаметно последовать за ними, была поймана Фрейдом и вытащена наружу. Несмотря на то, что она просила о помощи со слезами на глазах, ее спутники проигнорировали ее и двинулись дальше. Когда они добрались до своих комнат, Зик бодрым тоном сказал своим спутникам: “И вот, мы теперь участвуем в войне эльфов”.

“Очень смешно…”

Лайла протестовала против его решения, которое не учитывало мнения его партии. Однако в ее голосе почти не было силы; она уже давно сдалась.

“ Что, ты не хочешь помочь Леоне? Я думал вы подруги…. Но оказывается, втайне ты такой жестокий человек.”

Когда Лайла подняла руки, Зик отступил на несколько шагов назад. Но игривость Зика длилась всего мгновение.

“Как сказал принц, я собираюсь участвовать в этой войне. Если не хочешь, можешь остаться здесь.”

Несмотря на то, что война была местом, где маги могли в полной мере использовать свои обширные навыки, у Зика не было намерений заставлять Лайлу участвовать в битве, в которой она не хотела.

“Если я не пойду, ты продолжишь говорить о том, что я не хочу помогать Леоне?”

“Говорить правду и уважать твои решение - это разные вещи”.

Услышав бесстыдный ответ Зика, Лайла громко рассмеялась.

- Неважно. Я все равно собирался помочь Леоне. И меня интересует компенсация, которую ты получишь”.

Лайла уставилась на Ханса и Снока. “А вы?”

“Ах, мисс, мы...”

“Почему ты их спрашиваешь?”

Зик оборвал Ханса, который собирался ответить. - Очевидно, они должны следовать за мной. Единственный человек, которого я спрашивал, была ты, Лайла.”

Ханс горько усмехнулся, и Снок кивнул головой, как будто ожидал этого.

Зик сказал им: “Идите вперед. Поскольку вам двоим предстоит страдать в будущем, вам следует как можно больше отдыхать.”

Ханс и Снок отправились искать свои комнаты. Лайла собиралась последовать за ними, но была остановлена Зиком.

"Что?”

“У тебя есть какие-нибудь воспоминания об этом конфликте с эльфами?”

У самого Зика было не так много информации об этом.

“Не особо”.

"Ладно."

“Но я думаю, что это как-то связано с Гленом Зенардом. Мои чувства говорят мне об этом.”

http://tl.rulate.ru/book/96845/3293325