Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 182,2 Не пойман - не вор

“Мы нашли это место случайно!”

“Как и мы. Тебе не кажется, что у нас тоже нет причин верить твоим словам?”

Браунинг прикусила губу; казалось, она считала эту ситуацию несправедливой. Было понятно, что она могла чувствовать себя подобным образом, потому что все, что она на самом деле делала, это бродила по руинам и следовала за Гленом. Затем перед ней внезапно открылась потайная дверь, и после того, как она вошла в потайной ход, она встретила Зика и его спутников.

С ее точки зрения, группы Зика были людьми, которые нарушили городские правила только для того, чтобы осмотреть достопримечательности в запретной зоне. Несмотря на то, что Браунинг не хватало опыта, у нее было развито чувство справедливости, поэтому она недружелюбно относилась к Зику и его товарищам. Конечно, она тоже нарушила городские правила, но она сделала это, чтобы помочь защитить город от монстров. Более того, она бы даже не подумала о том, чтобы нарушить правила города, если бы не Глен, которому она полностью доверяла и за которым следовала.

Браунинг был очень прямолинейным человеком и ей было трудно отвечать на коварные вопросы Лайлы. Будучи прямолинейным человеком с развитым чувством справедливости, она чувствовала большую ответственность даже за самые незначительные вещи, если считала, что сделала что-то не так. С другой стороны, это также означало, что Браунинг доверяла Глену и следовала за ним до такой степени, что она могла игнорировать установленные правила.

“Браунинг, пожалуйста, прекрати.”

Глен наконец вмешался в конфликт. Он стоял перед Браунингом, лицо которого было красным от ярости и ненависти. Затем он склонил голову в сторону Зика и его спутников.

“Я приношу свои извинения за нее.”

Лайла спросила: “Тогда я спрошу и тебя. Вы тоже не имеете никакого отношения к этим монстрам, верно?”

"Конечно."

- Тогда все в порядке. Давайте просто оставим это как совпадение; скажем… система защиты руин просто случайно сработала сегодня.”

“Да”.

“И...”

Лайла прищурила глаза.

- Я надеюсь, ты не будешь продолжать перекладывать то, о чем хочешь спросить на свою спутницу, и вести себя так, будто ты в этом не участвовал. И когда ситуация становится неблагоприятной, ты внезапно подходишь и извиняешься вместо нее. Честно говоря, это гораздо неприятнее, и это также заставляет тебя выглядеть мелочным и инфантильным”.

“...Я буду иметь это в виду”.

Глен остановил Браунинга, которая собиралась что-то крикнуть, и кивнул головой. Лайла повернулась к нему спиной. Ее товарищи, которые беспокоились, что это может привести к драке, вздохнули с облегчением. Группа Зика отделилась от группы Глена. Только после того, как они отошли на значительное расстояние от Глена и Браунинга, они снова заговорили.

“Я не думал, что ты пойдешь так далеко”, - сказал Зик Лайле, идя рядом с ней.

- Судя по их характеру, они могли бы затеять драку. Мы только что пережили напряженную битву, и ты ожидаешь, что мы вступим в еще одну?

Более того, их противником был Глен Зенард.

Судя по его сегодняшнему бою, у него, похоже, еще не было таких подавляющих навыков, какими он обладал в ее воспоминаниях. Несмотря на то, что у Зика и его спутников определенно было численное преимущество и мастерство, Глен Зенард собирался стать сильнейшим героем в будущем. Бороться с ним было плохой идеей.

Была и другая причина. Нет, это может быть настоящей причиной, по которой Лайла вмешалась между группами Зика и Глена.

“Это раздражало. Почему они обращаются с тобой как с преступником?”

“Ух ты, ты разозлился из-за меня?” Зик сказал это в шутку.

"Конечно. Неужели ты думаешь, что я буду стоять спокойно, когда слышу подобные вещи?”

“…”

Зик был так удивлен, что не смог сразу ответить.

“...Ты действительно разозлилась из-за меня?”

“Да, и что с того?”

Лайла мрачно посмотрела на него.

“Возможно, ты не знаешь, но я испытываю к тебе глубокую благодарность — по крайней мере, до такой степени, что я бы разозлилась, если люди начнут оскорблять тебя и ложно обвинять”.

“Что ж, спасибо за это”.

Ухмыляясь, Зик также добавил: “Но ведь это действительно была наша вина”.

“Да, ты прав”.

Вопреки оправданиям Зика, они пришли на запретную территорию не для осмотра достопримечательностей и не случайно нашли секретный проход. Более того, существовала высокая вероятность того, что тени появились из-за Зика; или, более конкретно, из-за оружия Зика, Виндура. Зик и Лайла несколько мгновений смотрели друг на друга. Затем они одновременно расхохотались.

“Что ж, это прекрасно. Они не узнают, так что давайте держать рот на замке”.

“Не пойман – не вор”.

Затем они разразились очередным взрывом смеха.

* * *

После того как Зик и его спутники ушли, Глен и Браунинг некоторое время не двигались с места. Это было сделано для того, чтобы они могли увеличить расстояние между собой и группой Зика. Более того, Браунинг потребовалось некоторое время, чтобы подавить свой гнев.

“ Успокойся, Браунинг. Как сказала та женщина, мы тоже неправы”.

“...Да. Я тоже думаю так же, но это не меняет того факта, что они чертовски подозрительны!”

“Ну, по их словам, мы тоже подозрительны”.

“Да, вот почему я еще больше злюсь!”

По этой причине Браунинг не смогла надавить на них посильнее и получить о них какую-либо информацию. Но Браунинг давила на Зика и его спутников не только потому, что относилась к ним с подозрением или из-за чего-то вроде гордости. Она нервно оглянулась на потайную дверь перед ними.

“Эти похожие на тени существа не причинят вреда городу, верно?”

“По-видимому, вероятность этого невелика. Они не могут выйти за эту дверь.”

“ Но я все равно волнуюсь. Этот город уже попадал в засаду монстров раньше. Если новые монстры выйдут из-под земли, все в городе будут беспокоиться о том, чтобы продолжать жить здесь.”

Несмотря на то, что Браунинг все еще была незрелой, внутри она была очень хорошим человеком. Она проявляла доброжелательность и заботу по отношению к людям, которых никогда не встречала. Глен был счастлив, видя, что она беспокоится о людях в этом городе. Глен подумал, что, в отличие от "Любеллы", этот ребенок еще не пал.

“И все же нехорошо продолжать подозревать людей без определенных доказательств”.

“...Да, ты прав”.

Браунинг сделала глубокий вдох.

“Несмотря на то, что мои подозрения на их счет не исчезли, я должна извиниться перед ними, если когда-нибудь встречу их снова”.

http://tl.rulate.ru/book/96845/3237719